menetvonal oor Engels
menetvonal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
track
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- európai szintű együttműködés a nemzetközi menetvonalak odaítélésében és az infrastruktúrához való hozzáférés harmonizált feltételeinek szerződésmintákkal történő megállapításában.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
A pályahálózat-működtetők ennek megfelelő eljárásokat alakítanak ki az ezen irányelvben rögzített szabályok alapján , és a nemzetközi menetvonalakat ezen eljárások szerint szervezik.
Honey, sit up straightnot-set not-set
A pályahálózat-működtető a vasúthálózat-használati feltételekben meghatározza azokat a feltételeket, amelyek szerint az elosztási eljárás prioritásainak kidolgozásakor figyelembe veszi a menetvonalak korábbi kihasználtságát.
He' s the invisible mannot-set not-set
a forgalmi torlódások csökkentése kedvezőbb menetvonalak kialakításával, valamint
No, no, he' s at schoolEurLex-2 EurLex-2
Mivel a menetvonal-szervezés a forgalom operatív szabályozása alá tartozik, és szorosan összefügg azzal, ez a szabályozás az alapvető funkciók közé tartozik, és ezért a vasúttársaságtól független szervnek kell ellátnia.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
— A vonat és a menetvonal száma,
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
24. „infrastruktúra-kapacitás”: az infrastruktúrának egy elemére, egy adott időszakra kért menetvonalak beállítási lehetősége;
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
A 2001/14/EK irányelv 16. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a vasúttársaságokon és a vasúttársaságok nemzetközi csoportosulásain kívüli kérelmezők is kérhetnek áruszállítási célú menetvonalat, ha ez utóbbi az árufuvarozási folyosó egy vagy több szakaszát érinti.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurLex-2 EurLex-2
Az előzetesen felállított nemzetközi menetvonalakat mindegyik részt vevő pályahálózat-működtetőn keresztül a kérelmezők rendelkezésére kell bocsátani.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .EurLex-2 EurLex-2
„Menetvonal nem elérhető” üzenet,
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
Más esetben úgy kell válaszolnia a VT kérelmére, hogy visszaküldi a menetvonal számára a menetvonal-kérelemben szereplő adatokkal, de valószínűleg megváltozott értékekkel.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
A kapacitáselosztás valójában a hálózat rendszeres szolgáltatásaira vonatkozó menetrendnek a megállapításában, vagy a menetvonalak ad hoc kijelölésére vonatkozó egyedi döntésekben áll.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kapacitáskorlátozások egynél több hálózatot érintenek, mielőtt az említett kapacitáskorlátozásokat a 8. ponttal összhangban közzétennék, az érintett pályahálózat-működtetőknek – beleértve a vonatátirányítások által esetlegesen érintett pályahálózat-működtetőket is – egymás között koordinálniuk kell azokat a kapacitáskorlátozásokat, amelyek menetvonalak törlését, átirányítását vagy más közlekedési móddal való helyettesítését foglalhatják magukban.
The reward would be goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— a menetvonal és/vagy a vonat száma (vonatazonosító),
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság e tekintetben előadja, hogy a vasúti közlekedésről szóló törvény 21. cikke ugyan a vasúti közlekedési ügynökségre bízza a menetvonal-kijelöléssel kapcsolatos feladatokat, a pályahálózat-működtető, vagyis a Szlovén Vasút, e törvény 11. cikkének (4) bekezdése értelmében közreműködik a menetvonal-kijelöléssel és a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásával kapcsolatos döntések meghozatalában.
It' s gotta be wildEurLex-2 EurLex-2
A várható váltási (ETI)/érkezési (ETA) idő kiszámításának alapja a felelős pályahálózat-működtetőtől kapott információ, aki a „Vonat előjelentés” üzeneten belül megküldi a meghatározott jelentési pontokhoz való érkezés várható idejét (az átadás, váltás vagy az intermodális terminálokat is magában foglaló érkezési pontok bármely esetében) a vonat egyeztetett menetvonalán, pl. két PM közötti átadási pont esetében (ebben az esetben a várható vonatérkezési idő a várható átadási idővel (ETH) egyenlő).
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Ez a párbeszéd a VT-nél ér véget a „Menetvonal megerősítve” üzenettel vagy a menetvonal-kérelem törlésével („Törlés” állapotú menetvonal-kérelem üzenet, lásd 4.2. fejezet:, Általános megjegyzések az üzenetek felépítéséről).
You won' t shootEurLex-2 EurLex-2
10. „eseti kérés”: egy kiszolgáló létesítményhez vagy egy vasúthoz kapcsolódó szolgáltatáshoz való hozzáférésre vonatkozó kérés, amely egy, a 2012/34/EU irányelv 48. cikkének (1) bekezdésében említett, egyes menetvonalakat illető eseti kéréshez kapcsolódik;
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Megtagadott menetvonalakról számolt be Németország, Hollandia, Norvégia és Magyarország is (mindegyiknél kevesebb mint 0,1%).
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
A menetvonal VT általi törlése
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
Indokolás E módosítás arról rendelkezik, hogy a menetvonal eltörlése esetén, vis maior esetektől eltekintve, alternatív megoldások, vagy legalább a díj összegének visszatérítése szükséges.
Come on, get back!not-set not-set
A címzett VT-k ellenőrzik az erőforrások rendelkezésre állását a kocsik üzemeltetése esetében és a menetvonalak elérhetőségét.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
Ez a melléklet „a menetvonal-kijelöléssel kapcsolatos döntéshozatal[ra]” utal, „ideértve a rendelkezésre állás meghatározását és felmérését, valamint az egyes egyedi menetvonalak elosztását is”.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Az eseti rendszerben csak korlátozott számú menetvonal érhető el ( azok, amelyeket az éves menetrendek keretében nem foglaltak le, különösen a személyszállítás számára ).
Get some rest and come down for dinnerelitreca-2022 elitreca-2022
Ha ez nem lenne igaz, az olyan vasúttársaság, amely például A és B város között 15 órától 16 óráig menetvonal jogosultja, két menetvonal-kijelölésben részesülne, amelyek közül az egyik a szolgáltatás menetrendjének az illetékes szervezet általi elfogadásának felelne meg, a második pedig akkor következne be, amikor A város pályaudvarán a jelzés a forgalomirányító kezdeményezésére zöldre vált.
Quite alot of time offEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.