munkaidõ oor Engels
munkaidõ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
working time
b) a 6. cikk alkalmazásában (maximális heti munkaidõ) a referencia-idõszak nem haladhatja meg a négy hónapot.
"b) for the application of Article 6 (maximum weekly working time), a reference period not exceeding four months.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) a 6. cikk alkalmazásában (maximális heti munkaidõ) a referencia-idõszak nem haladhatja meg a négy hónapot.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
· A munkaerõ-felvétel ösztönzése: Az új munkahelyek létrehozásának ösztönzésére pénzügyi támogatás adható azoknak a munkáltatóknak, akik EGAA-támogatásra jogosult munkavállalóval teljes munkaidõben történõ foglalkoztatásról szóló munkaszerzõdést írnak alá.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicnot-set not-set
El fogok menni, miután véget ér a munkaidõm
I can' t afford to take her outOpenSubtitles OpenSubtitles
A létrehozott munkahelyeket más EGAA-kedvezményezettekkel vagy a régió munkaügyi központjaiban regisztrált munkanélküliekkel kell betölteni, és minimum kétéves idõtartamra, teljes munkaidõre szóló munkaszerzõdéseket kell kötni.
For somebody like you, you sure can run fastnot-set not-set
Ki engedte meg, hogy apáddal cseverész munkaidõben?
But you have a life to liveOpenSubtitles OpenSubtitles
Tárgy: A munkaidõ-irányelv kedvezõtlen hatása a munkavállalókra
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
a Bizottság a szociálpolitikáról szóló megállapodás #. cikkének bekezdésével összhangban tárgyalásokat folytatott a szociális partnerekkel a közösségi akció lehetséges irányáról a rugalmas munkaidõ és a munkahelyi biztonság tekintetében
Eendracht could do with talent like thateurlex eurlex
Ha teljes munkaidõm lesz, kapok egészségügyi ellátást?
But Maria can do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hétvégéidet fenntartod Rosie-nak, tehát olyanra volt szükséged, aki munkaidõben fogad.
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munkaidõben nem csinálhatsz akármit
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?OpenSubtitles OpenSubtitles
mivel a munkaidõ rugalmasságáról és a munkavállalók biztonságáról szóló második tárgyalási okiratban a Bizottság bejelentette azt a szándékát, hogy egy jogilag kötelezõ közösségi intézkedésrõl nyújt be javaslatot
Other inactive-unemployedeurlex eurlex
Petersont kirúgták, mert piált munkaidõben.
This foe is beyond any of you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm, hogy munkaidõn kívül is fogad.
Peter, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az egésztest-vibrációnak való expozíció kiterjesztése a napi munkaidõn túlra, a munkaadó felelõsségére
How strangely you speakeurlex eurlex
Szabadon dolgozhat vele teljes munkaidõben.
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a keretmegállapodás a szociális partnerek európai foglalkoztatási stratégiában betöltött szerepét mutatja, amelyet az #. évi luxembourgi rendkívüli csúcsértekezleten határoztak meg, és a részmunkaidõs munkavégzésrõl szóló keretmegállapodást követõen újabb hozzájárulást jelent „a munkaidõ rugalmassága és a munkavállalók biztonsága” közötti egyensúly kialakításához
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreeurlex eurlex
Nézze, csak szerettem volna önnel beszélni, mert Jan szólt, hogy... csökkenteni akarja a munkaidõmet, és tudom, hogy vannak elmaradásaim...
That' s awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munkaidõben, ha kissé áthajolok a pult felett, akkor az oldalablakon át látom a lakásunk ablakait.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rendkívüli munkaidõ:
Without a bathroom stopParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 Garancia és kikötések howtoc A törvényszerû jótállástól függetlenül, ez a készülék egyévi jótállással rendelkezik, az alkatrészeket és a munkaidõt illetõen, a számlán szereplõ dátumtól fogva.
Hey, hey, hey.What' s the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karosszériajavítás - Óradíj munkaidõben
I just wanted to make sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"A munkaidõ megtakarítása egyenlõ a szabad idõnek, azaz az egyén teljes fejlõdésére szolgáló idõnek a gyarapításával, amely maga mint legnagyobb termelõerõ visszahat a munka termelõerejére."
You ready for Conrad' s plan now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valóban a régi munkaidõnek az új gyári munkára való esztelen átvitele két irányban gyakorolt szerencsétlen hatást: tönkretette a munkások egészségét és egyben egy magasabb igazságba vetett hitét.
This is your apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Áraréna adatlap - Uno Jármûjavító Kft. - Óradíj munkaidõben
I don' t see how he can under the circumstancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.