muzeális értékű oor Engels

muzeális értékű

voorbeelde

Sherman tönkretett egy muzeális értékű régiséget.
Sherman destroyed a priceless historical artifact.

Peter, legyenek muzeális értékű fotók.
Peter, take a museum's worth of photos.

Muzeális értékű darabok
Museum Pieces

- Az a volt-nincs szekrény muzeális értékű! - magyarázta kárörvendően Mrs Norrisnak.
"That vanishing cabinet was extremely valuable!" he was saying gleefully to Mrs. Norris.

Most már én is itt vagyok, mi szükség volna még egy ilyen muzeális értékű szoftverre?
Now that I'm here, why would you need an archaic piece of software like him?

Muzeális értékű?
Archaic?

Úgy látszik, az a sorsuk, hogy végül muzeális értékű darabokként maradjanak fenn — mint az egyedülálló haiti építészet különös, elegáns emlékeztetői.
They seem destined to survive eventually as museum pieces —quaint, elegant reminders of a unique Haitian architecture.

»muzeális értékű jármű«: a 2014/45/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (*2) 3. cikkének (7) bekezdése értelmében vett muzeális értékű jármű; [Mód.
vehicle of historical interest” a vehicle that is of historical interest within the meaning of Article 3(7) of Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council (*2) ; [Am.

20a. „muzeális értékű jármű”: a 2014/45/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv** 3. cikkének (7) bekezdése értelmében vett muzeális értékű jármű; [Mód.
(20a) 'vehicle of historical interest' a vehicle that is of historical interest within the meaning of Article 3(7) of Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council**; [Am.

Az Unió gépjárműörökségének megőrzése érdekében a tagállamoknak külön kategóriát kell létrehozniuk a muzeális értékű járművek számára abból a célból, hogy kiigazíthassák az ezen irányelv értelmében fizetendő különféle díjak összegét.
To help safeguard the Union’s automobile heritage, Member States should place vehicles of historical interest in a special category for the purposes of adjusting the various charges payable under this Directive.

(13a) Az Unió gépjárműörökségének megőrzése érdekében a tagállamoknak külön kategóriát kell létrehozniuk a muzeális értékű járművek számára abból a célból, hogy kiigazíthassák az ezen irányelv értelmében fizetendő különféle díjak összegét.
(13a) To help safeguard the Union’s automobile heritage, Member States should place vehicles of historical interest in a special category for the purposes of adjusting the various charges payable under this Directive.

Módosítás 31 Irányelvre irányuló javaslat 13 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (13a) Az Unió gépjárműörökségének megőrzése érdekében a tagállamoknak külön kategóriát kell létrehozniuk a muzeális értékű járművek számára abból a célból, hogy kiigazíthassák az ezen irányelv értelmében fizetendő különféle díjak összegét.
Amendment 31 Proposal for a directive Recital 13 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (13a) To help safeguard the Union’s automobile heritage, Member States should place vehicles of historical interest in a special category for the purposes of adjusting the various charges payable under this Directive.

Módosítás 9 Rendeletre irányuló javaslat 6 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6b) Egyes muzeális értékű járművek nem rendelkeznek teljes körű eredeti dokumentációval, mert a szóban forgó járműveket előbb kiselejtezték, majd restaurálták, vagy mert a tagállami nyilvántartási rendszerek létrehozása előtt készültek, illetve azért, mert eredetileg verseny- vagy katonai járművek voltak.
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 6 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (6b) Certain vehicles of historic interest do not have complete original documentation because the vehicles in question have been discarded and then restored, because they were manufactured before Member State registration systems were established or because they were originally racing or military vehicles.

A látogatók bepillanthatnak a vetítőgépház életébe is: a digitális átállás miatt lassan muzeális értékűvé váló vetítőgépek kezelésének alapjaiba.
Visitors also see the projection room and the basics of how to operate projectors, which are slowly becoming museum pieces due to the switchover to digital.

Az adatbázis a Katona József Könyvtár Történeti gyűjteményének muzeális értékű, legértékesebb dokumentumait mutatja be.
This database presents the most valuable items of the Historical Collection in Katona József Library.

Múzeumunk a magyar vízgazdálkodással kapcsolatos muzeális értékű tárgyakat, dokumentumokat gyűjti.
Our museum collects museum objects and documents in connection with water management.

A napi használatú üvegtárgyaktól a muzeális értékű ajándéktárgyakig (településcímerek, csillagjegyek, monogrammok, szövegek gravírozása)
Daily used glass products, gifts of museal value(coats of arms, zodiac signs, initials, text engraving)

Nagy Iván könyvtára számos kódexet, ősnyomtatványt, régi magyar ill. muzeális értékű könyvanyagot valamint kéziratot tartalmaz.
The library of Iván Nagy contains a number of codexes, incunabulas, early Hungarian and museologic books and manuscripts.

A templomkert falához néhány üzlet és az 1882-ben alapított, muzeális értékű szerkezeteknek helyet adó tűzoltóállomás kapcsolódik.
A fire station, founded in 1882, and shops adjoin this wall. A 19th century school building stands in close proximity to the church.

Az archívumban Tokaj-Hegyalja méltán híres bora, az aszú mellett, más, muzeális értékű tokaji borok is bemutatásra kerülnek.
In the wine archive, besides the famous aszú (wine made from nobly rotten grapes), many other valuable wines are also on display.

A Történeti gyűjtemény kincsei: A Katona József Könyvtár 1850 előtti, Történeti gyűjteményének muzeális értékű, legértékesebb dokumentumait mutatja be.
Treasures of the Historical Collection: This is the database of the most valuable documents published before 1850 and preserved in the so-called Historical Collection of Katona József Library.

Kanizsa városa 1939-ben adta át a múzeumnak a városi levéltár 1850 előtti muzeális értékű iratainak egy részét.
The municipality of Kanizsa handed over a part of the museum pieces from the times prior to 1850 – which had been kept at the Municipal Archives – to the Museum in 1939.

A kilencvenes években fő munkaköre a muzeális értékű írói hagyatékok gondozása volt.
In the 1990’s her main job was taking care of the writers’ legacies.

A működtethető metszetek valóságos képet adnak a muzeális értékű gépek működéséről.
The operable segments provide picture of the operation of museum pieces.