múzeumi oor Engels
múzeumi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
museum (of, from, or relating to a museum)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A múzeumok a frászt hozzák rám, skacok.
What was that?Down the road, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy a természeti katasztrófák és különösen az erdőtüzek idén komolyan veszélyeztették az európai kulturális örökség számára alapvető fontosságú emlékműveket és régészeti lelőhelyeket; e tekintetben kiemeli a világörökség részét képező, és az olimpiai játékoknak életet adó ősi Olimpiát és különösen annak múzeumát fenyegető veszélyt; kéri, hogy azonnal álljanak rendelkezésre erőforrások arra az esetre, ha a folytatódó erdőtüzek az európai kulturális örökség helyszíneiben tennének kárt;
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
Érmék múzeumi belépéshez
To put it bluntly, you are stucktmClass tmClass
Jól van mondta idegesen , úgyis az Emberiség Múzeuma volt a célom, már sok-sok éve.
days for chickenshunglish hunglish
Ennek alapján kérdezem a Bizottságot: Kívánja-e vizsgálni a tervezés megalapozottságát, a beruházás szükségességét és a környezeti hatásokat a budapesti múzeumi negyed projektje esetében?
That' s not your sonnot-set not-set
Alkotó-; művészeti-; szórakoztató tevékenység, Könyvtári; levéltári; múzeumi; egyéb kulturális tevékenység
Motherfucker!EuroParl2021 EuroParl2021
Imádom a múzeumokat, szeretnék kurátor lenni.
Whether she likes it or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A század végére viszont semmi sem maradt, csupán a gyönyörű bőrök a múzeumok példány fiókjaiban.
They' ve got a brigade in position and that' s allQED QED
Rendelési szolgáltatások a művészet és múzeumok területén
To repress one' s feelings only makes them strongertmClass tmClass
Gluck fegyvere egy hihetetlenül súlyos puska volt, amolyan egylövetű múzeumi tárgy, kívülről nyolcszögletű csővel, belülről sima furattal.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorhunglish hunglish
- Ez a mesterséges domb ma is létezik, alig egy kilóméternyire a terrakotta harcosok múzeumától.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastLiterature Literature
Én csak szeretnék valakivel múzeumokba járni, partikra, táncolni.
Yes, that' d be lovely.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) A tagállamok számára lehetőséget kell biztosítani, hogy eldönthessék, hogy engedélyt adnak elismert múzeumok és gyűjtők számára az A kategóriába sorolt tűzfegyverek, alapvető alkotóelemek és lőszerek történelmi, kulturális, tudományos, műszaki, oktatási vagy örökségvédelmi céllal történő megszerzéséhez és tartásához, feltéve, hogy e múzeumok és gyűjtők az engedély megadása előtt bizonyítják, hogy megtették a szükséges intézkedéseket a közbiztonságot vagy a közrendet fenyegető veszélyek kezelésére, beleértve a megfelelő tárolást is.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneynot-set not-set
Sport- és kulturális tevékenységek, különösen képzőművészeti vagy kortárs művészeti vagy irodalmi művek nyilvános bemutatása kulturális vagy nevelési célra kiállításokon vagy bemutatókon, különösen szemináriumok és tanfolyamok rendezése és tartása, különösen múzeumok, kiállító csarnokok és akadémiák működtetése kortárs művészettel kapcsolatban, és különösen kiadói és nyomdaipari termékek, folyóiratok vagy könyvek kiadása, papíron, adathordozón, elektronikus formában vagy az interneten
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?tmClass tmClass
Kulturális örökséggel és szabadidős tevékenységgel kapcsolatos szolgáltatások körébe tartoznak a múzeumokkal és más kulturális, sporttal, szerencsejátékkal kapcsolatos és szabadidős szolgáltatások, a lakóhelyük gazdaságán kívüli személyeket érintő szolgáltatások kivételével (melyek az idegenforgalom körébe tartoznak).
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEuroParl2021 EuroParl2021
Az alkotások közül többet kiállítottak múzeumokban, biennálékon, és triennálékon, szerte a világon.
You should also stop the drugs, I never speak anythingted2019 ted2019
Még olyan bogarak is léteznek, amelyek múzeumokat látogatnak, és felfalják a bogárgyűjteményeket” — jegyzi meg a folyóirat.
You command!jw2019 jw2019
Szórakozni a múzeumi megnyitón.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) – [kultúra: közszínházak, zenekarok, múzeumok, könyvtárak, levéltárak, állat- és növénykertek],
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 10 Irányelvre irányuló javaslat 10 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (10a) Mivel a könyvtárak (köztük az egyetemi könyvtárak), múzeumok és levéltárak által őrzött dokumentumok további felhasználása jelentős társadalmi-gazdasági potenciált rejt a kulturális és kreatív iparágak számára, valamint az Europeana gyűjteményének növelése révén a társadalom számára, az európai kulturális gyűjtemények jelenleg zajló digitalizálását támogatni kell.
hey, so you raised all the money you needednot-set not-set
A jelenlegi szerzői jogi előírások szerint a nyilvánosan hozzáférhető könyvtárak, oktatási intézmények vagy múzeumok és archívumok szűken meghatározott esetben kivételt élvezhetnek a műveknek vagy más teljesítményeknek a nyilvánossághoz való közvetítésének joga vagy a nyilvánosság számára történő hozzáférhetővé tétel joga alól, ha ezek felhasználása kutatás vagy egyéni tanulás céljából történik ilyen intézmények helyiségeiben e célra kijelölt terminálokon (az irányelv 5. cikke (3) bekezdésének n) pontja).
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
„f) a könyvtárakon, múzeumokon és levéltárakon kívüli kulturális intézmények birtokában lévő dokumentumokra;”
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
Múzeumi szolgáltatások [bemutatók, kiállítások]
So, it' s a write- offtmClass tmClass
Vannak legendák titkos páncéltermekről, amiket a híres múzeumok bérelnek, hogy ott tárolják a világ legvitatottabb alkotásait, de
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampopensubtitles2 opensubtitles2
Még utazgatnak, nevetnek egymás viccein, színlelik, hogy szeretik a múzeumokat.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.