muzulmánok
muzulmán oor Engels
muzulmán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Muslim
en
believer of Islam
Van egy barátom a váróban, aki muzulmán és jól van.
I mean, my friend in the waiting room is Muslim and he's fine.
muslim
Van egy barátom a váróban, aki muzulmán és jól van.
I mean, my friend in the waiting room is Muslim and he's fine.
mussulman
Muslim (person).
Muslim, relating to believers of Islam
Muslim (of, or relating to believers of Islam)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy hazaküldött hindu lányért cserébe kapunk egy muzulmánt.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, vessük most egy pillantást az Unióhoz csatlakozni kívánó országok listájára, akikkel nap mint nap az asztalhoz ülünk: Albánia, Bosznia, Törökország - mind szegény, muzulmán, és igen korrupt, bűnözéssel sújtott országok - és Izland - egy csődbe ment ország.
Lower your head, your headEuroparl8 Europarl8
További fejlesztésre van szükség a nem muzulmán vallási közösségek, a nők, a szakszervezetek jogai, illetve a katonai ügyek polgári ellenőrzése tekintetében.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
A zsidó-keresztény és muzulmán hagyományokban ezen a napon jön el a világ vége,
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Muzulmán Testvériséghez közeli egyik londoni jogvédő csoport azt közölte, csütörtökön egy vérfürdőben 25 embert öltek meg a biztonsági erők tagjai Latakiában, az ország északnyugati felében.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableWikiMatrix WikiMatrix
Személyesen tapasztalhattuk, hogy az október végén kezdődő muzulmán böjti hónap, a Ramadán jó előre aggodalommal töltötte el a koalíciós erőket.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gohunglish hunglish
Semmit nem tudok nem muzulmánként mondani – felelte csöndesen dr.
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
A Parlament ragaszkodott ahhoz, és továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy a török kormány az emberi jogok védelméről szóló európai egyezménnyel összhangban hozzon létre jogi keretrendszereket, amelyek lehetővé teszik, hogy a nem muzulmán csoportok és az aleviták szükségtelen korlátozások nélkül működhessenek.
First time you walk in without breaking inEuroparl8 Europarl8
Európában hagyjuk, hogy a muzulmán nők továbbra is egyfajta párhuzamos társadalomban éljenek, ahol a nők elleni erőszak és az elnyomás más fajtái a mindennapok része.
Forged out of pure goldEuroparl8 Europarl8
Ezt a nemzetközi közösség mechanizmusán keresztül kell garantálni, ha szükséges, akkor egy olyan nemzetközi haderő segítségével, amelyben az arab - és különösen a muzulmán - államok is részt vesznek.
What got you started on stream pollution?Europarl8 Europarl8
Gaye csoportja megakadályozta, hogy a PK5-ös körzetben tartózkodó személyek elhagyják a körzetet azért, hogy az etnikumok közötti feszültségek fokozása és a megbékélés akadályozása céljából ezzel erősítse a muzulmán népesség közösségi azonosságtudatát.
Pleased to meet youEuroParl2021 EuroParl2021
Muzulmánként először is el akartam zarándokolni Mekkába és meglátogatni a Kába követ. az iszlám legszentebb kegyhelyét.
Belle de Jour.How charmingted2019 ted2019
Ennek szükségessége akkor merült fel, amikor megállapították, hogy az éveken át folytatott aktív integrációs politikák ellenére a társadalom továbbra is részekre tagolódott, és a szegregációs folyamatok (különösen a muzulmán lakossággal szemben) tovább erősödtek.
Call me when you grow upEurLex-2 EurLex-2
Ezért intézett felhívást a nemzetközi közösséghez - így az európai intézményekhez is -, hogy az iszlám szélsősséget ismerjék el a lobbanékony nigériai helyzet alapvető magyarázataként, különösen Jos esetében, amely a muzulmán észak és a keresztény dél közötti határvonalon fekszik.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEuroparl8 Europarl8
A közösségi alapú fejlesztésben részt vevő szakértő uniós segítségnyújtási önkéntes a következőkről számolt be: „Engem egy kis dél-thaiföldi muzulmán faluba, Kokpayomba küldtek ki, amely mangrove erdőkkel ölelt tengervízcsatornák közelében található.
it's on the seventh dayEurlex2019 Eurlex2019
Úgy védhetjük meg ezt az országot, hogy kiírtunk minden muzulmánt, mielőtt ők írtanak ki minket.
Don’ t touch me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr, sajnálatos módon az iszlám világban általánossá vált a köztük élő nem muzulmán közösségek ellen irányuló dzsihádista harciasság légköre - és ez az esetek többségében különösen a keresztényeket sújtja.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEuroparl8 Europarl8
Visszavonta korábbi állítását, mely szerint a szíriai biztonsági erők a tömegbe lőttek volna, és a Muzulmán Testvériséget vádolta a konfliktus szításával.
I don' t know whyWikiMatrix WikiMatrix
Tárgy: Nem muzulmán női rabok szexrabszolgasorban
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
Egy szavába kerül és 1,5-2 millió muzulmán adja nekem az életét
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. mivel ez az arabság más-más realitásokban nyilvánul meg, legyen szó politikai (monarchiák, arab köztársaságok, sőt Izraelen és a Palesztin Hatóságon belül), vallási (szunnita muzulmán - ezen belül vahabita -, alavita, drúz és síita, különböző felekezetű keresztény) és társadalmi (nagyvárosok, vidéki területek, hegyek, nomád népek) realitásokról, azonban mégis tartalmaz - transznacionális módon - közös elemeket;
I believe I' m rather lateEurLex-2 EurLex-2
A Muzulmán Testvériség teljes egészében támogatta a tüntetéseket, és bejelentette, hogy tagjai részt fognak venni a január 28-ra, péntekre szervezett megmozdulásokon.
Do you know what day it is?WikiMatrix WikiMatrix
A Braathens az utast arab és muzulmán személynek nézte, ezért további biztonsági ellenőrzésnek vetette alá, következésképpen hátrányos helyzetbe hozta őt a külső megjelenés és az etnikai hovatartozás miatt azáltal, hogy kedvezőtlenebb bánásmódban részesítette őt, mint a hasonló helyzetben lévő más utasokat.
It' s not on hereEuroParl2021 EuroParl2021
mivel Murszi volt elnököt 2013. július 3. óta ismeretlen helyen fogva tartják, és az ország államügyésze gyilkosság és erőszakra való felbujtás vádjával bíróság elé állította őt és 14 másik személyt, köztük a Muzulmán Testvériség vezetőit; mivel a Muzulmán Testvériség sok tagját, köztük vezetőinek többségét letartóztatták, és jelenleg tárgyalásukra várnak; mivel Mubarak egykori diktátort 2013. augusztus 22-én szabadon bocsátották, és azóta házi őrizetben van;
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Az óváros fallal körülvett részén belül jelentős számú ciprusi török lakos élt, és a testvérek összejövetelei egy muzulmán személy tulajdonában levő lakásban kaptak helyet.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.