nagy fába vágta a fejszéjét oor Engels
nagy fába vágta a fejszéjét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
have one's work cut out for one
[ have one’s work cut out for one ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagy fába vágta a fejszéjét, de meg fogjuk oldani.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátor döntés volt, de egy kicsit nagy fába vágta a fejszéjét.
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szegény hajléktalan kisfiú túl nagy fába vágta a fejszéjét.
I' m leaving in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap túl nagy fába vágta a fejszéjét.
Vengeance is sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, elmondom maguknak, szerintem túl nagy fába vágta a fejszéjét.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl nagy fába vágta a fejszéjét, Rebecca.
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsásson meg nekem de, szerintem túl nagy fába vágta a fejszéjét.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl nagy fába vágta a fejszéjét, ugye?
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem inkább egy olyan embernek tűnik, aki túl nagy fába vágta a fejszéjét.
I' m just mad I didn' t suggest it firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szüksége lesz olyanokra, akikre számíthat mert azt hiszem nagy fába vágta a fejszéjét.
With the snow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl nagy fába vágta a fejszéjét, és a kis bolond ugyanannyira kész volt, mint ő.
And I- I- think I can remember it now, thoughLiterature Literature
Bertrand bácsival nagy fába vágta a fejszéjét.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy fába vágta a fejszéjét.
The term “navigation”’ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az embercsempészet és a pénzmosás elleni küzdelemben Amszterdam nagy fába vágta a fejszéjét: elkészült a terv, mely a világhíres piros lámpás negyed megtisztítását hivatott szolgálni.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Idősebb George Stephen mindig a nagy ötletek embere volt, de egy bizonyos üzleti elképzelésről még ő maga is úgy gondolta, hogy túl nagy fába vágta a fejszéjét.
My long- lost buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orbán Gábor, a Richter Gedeon Nyrt. vezérigazgatója kifejtette: a vállalat tíz évvel ezelőtt nagy fába vágta a fejszéjét, amikor az egészségipar egyik leggyorsabban fejlődő területén, a biotechnológiában kezdett fejlesztéseket.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nagy fába vágta hát a fejszéjét a Szegedi Felsővárosiak Civil Egyesülete és Huszka Tibor, a Szegedi Paprika Napok szervezője, mikor a rekord megdöntéséről határoztak.
Thank you, mr.Clark!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hazatérve nagy fába vágta a fejszéjét: részt vett a Brit Különleges Erők hírhedten kemény felvételi vizsgáján, hogy bekerüljön a Különleges Légi Alakulat (Special Air Service, SAS) 21. ezredének tartalékos állományába, ahol a végsőkig próbára tették mind testi, mind szellemi tűrőképességét. Ezt követően Afrikában szörnyű ejtőernyős baleset érte: Bear gerince három helyen is eltört, és kérdéses volt, hogy valaha képes lesz-e újra járni.
It will spread like wildfireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Többszörös Világ- és Európa-bajnokunk évekkel ezelőtt nagy fába vágta a fejszéjét, zárt tenyészetet hívott életre: a meglévő lipicai kancáit egy kiváló IGOR névre hallgató ORLOW ügetővel fedezteti és az ebből származó F1-es évjárati csikókat, és az idősebb – már bekocsizott, idomított lovakat ajánlja a fogathajtó sportban elkötelezettek számára. Elsősorban jelenleg is és a jövőben is, minél jobb képességű fogatlovakat kívánnak tenyészetükben előállítani, kiképezni, a magyar és a nemzetközi fogathajtó társadalom számára. Bárdos György vallja és meggyőződése, hogy gazdag élettapasztalata és sportmúltja alapján a jövő fogatlovai tenyészetéből kerülnek ki, melyek fel tudják venni a világ legjobbjaival néhány év múlva a versenyt, a hazai és külföldi megmérettetéseken.
Even if they lose this gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.