közösségi jog-nemzeti jog
Community law - national law
nemzeti jog oor Engels
nemzeti jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
national law
Mivel a rendeletek közvetlenül alkalmazandók, és a nemzeti joggal szemben elsőbbségük van, a velük szemben álló nemzeti jogot egyszerűen figyelmen kívül lehetne hagyni.
Given that regulations are directly applicable and are to be applied in preference to national law, one might simply regard incompatible national law as irrelevant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzeti jogba történő átültetés
Always the lucky side ofthe familyEurLex-2 EurLex-2
a nemzeti jog elismeri; illetve
We' il see.Bennot-set not-set
A (2) bekezdésre is figyelemmel a tagállamok nemzeti jogának kell rendelkeznie ezeknek a szolgálatoknak ezen adatokhoz való hozzáféréséről.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
2. cikk – e rendelkezés meghatározza az irányelv rendelkezéseinek nemzeti jogba való átültetésének határidejét.
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
a tagállam nemzeti joga vagy joggyakorlata szerint független, nonprofit jogi személy;
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
B – Nemzeti jog
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
87. az alkalmazandó nemzeti jogban meghatározott esetekben.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EurLex-2 EurLex-2
d) az Unióban letelepedett szervezetek, az alkalmazandó nemzeti jog sérelme nélkül.
Nobody' il hurt younot-set not-set
(3) A nemzeti jog szerinti átvilágítási kötelezettséget vállalt vállalkozó az (1) és (2) bekezdés szerint nem tartozik felelősséggel.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
A menedékjog iránti kérelem feldolgozására illetékes Szerződő Fél a kérelmet nemzeti jogának megfelelően dolgozza fel.
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
Az első bekezdés nem érinti a nemzeti jog határozatképességre vonatkozó előírásait.
It would be the wrongthingEurLex-2 EurLex-2
Indokolás Eddig az úgynevezett adalékanyagok hozzáadását a nemzeti jog szabályozta.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebratenot-set not-set
A halászati jogosítvány jogosultja a nemzeti joggal összhangban felülvizsgálati eljárásra jogosult.
But I' il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Nemzeti jog
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”oj4 oj4
Az ilyen kérelmek hamis kibocsátásának eseteire a vonatkozó uniós/nemzeti jog alkalmazandó.
There are no vampireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Ügynökség minden tagállamban a nemzeti jog szerint a jogi személyeknek biztosított legteljesebb jogképességgel rendelkezik.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurlex2019 Eurlex2019
A nemzeti jog rendelkezéseire mutató link:
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurlex2019 Eurlex2019
Tény, hogy a nemzeti jog összhangban álló értelmezése elvének vannak bizonyos korlátai.
My monsters!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nemzeti jogi aktus révén elfogadott projektek bírósági ellenőrzése
It' s a little smaller than I imaginedEurlex2019 Eurlex2019
B – A nemzeti jog
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
ix. bármely, a nemzeti joggal összhangban korábban vagy jelenleg kábítószerfüggőnek minősített személy;
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Azt, hogy az ilyen adatállományokban mennyi ideig tárolhatók ilyen adatok, a nemzeti jog határozza meg.
referred to in ArticleEurlex2019 Eurlex2019
a nemzeti jogban biztosított felügyeleti hatáskörök tekintetében felhatalmazáson alapuló határozatokat meghozó szervezeti egységek vezetőinek kijelöléséről (EKB/2019/5)
Don' t you ever go to bed?Eurlex2019 Eurlex2019
a) meglévő nemzeti jogukat alkalmazhatják, ideértve, ahol alkalmazható, a polgári jogi felelősségre vonatkozó általános szabályokat és eljárásokat;
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
6 Ugyanezen irányelv „Az alkalmazandó nemzeti jog” című 4. cikke így rendelkezik:
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
120053 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.