nyereségtermelő képesség oor Engels

nyereségtermelő képesség

voorbeelde

Tőkemegfelelés és nyereségtermelő képesség szempontjából a görög bankok viszonylag stabilnak tűnnek
The Greek banks appear relatively sound in terms of profitability and capital adequacy

Az elemzők 2002-re vonatkozó előrejelzését használtuk a meglévő eszközök nyereségtermelő képességének mértékeként.
We used analysts’ forecasts for 2002 as a measure of the earning power of existing assets.

Tőkemegfelelés és nyereségtermelő képesség szempontjából a görög bankok viszonylag stabilnak tűnnek.
The Greek banks appear relatively sound in terms of profitability and capital adequacy.

A pénzügyi megtérülés a vállalkozás méretétől és nyereségtermelő képességétől függ.
The financial return depends on the growth and profitability of the business.

A központi bankárok számára a háború politikai vetülete természetesen közel sem volt olyan fontos, mint nyereségtermelő képessége, és semmi sem hoz létre annyi adósságot, mint a hadviselés.
Of course, to the central banker, the political issues of war don't matter nearly as much as the profit potential, and nothing creates debts like warfare.

Például, a gazdálkodó egység az eszköz nyereségtermelő képességét befolyásoló tényezőkre, a mindenkori piaci ügyleteket tükröző összetett mutatókat alkalmazhat (mint amilyen a bevétel, működési eredmény, vagy a kamatfizetés, adózás, értékcsökkenés és amortizáció előtti eredmény (EBITDA)).
For example, an entity may apply multiples reflecting current market transactions to factors that drive the profitability of the asset (such as revenue, operating profit or earnings before interest, tax, depreciation and amortisation).

Például, a gazdálkodó egység az eszköz nyereségtermelő képességét befolyásoló tényezőkre, a mindenkori piaci ügyleteket tükröző összetett mutatókat alkalmazhat (mint amilyen a bevétel, működési eredmény, vagy a kamatfizetés, adózás, értékcsökkenés és amortizáció előtti eredmény (EBITDA
For example, an entity may apply multiples reflecting current market transactions to factors that drive the profitability of the asset (such as revenue, operating profit or earnings before interest, tax, depreciation and amortisation

Az egyes tagállamok szabályozási kerete is fontos szerepet játszik, mivel érinti a közüzemi szolgáltató nyereségtermelő képességét, és ezért befolyásolja a társaság értékét és a nukleáris fejlesztés saját mérlegből vagy pénzügyi intézményektől felvett hosszú lejáratú hitelekből történő finanszírozására irányuló képességét.
The regulatory framework in each Member State has a role to play as it affects the ability of the utility provider to generate profits and therefore affects the value of the company and its ability to finance nuclear development from its balance sheet or through long term loans from financial institutions.

Nyilvánvaló módon nem egy olyan keretrendszer kidolgozása a cél, amelynek végrehajtása annyira terhes, hogy megszünteti ezeknek a tevékenységeknek a nyereségtermelő képességét, viszont gondoskodnia kell arról, hogy biztonságosan folytassák le ezeket a tevékenységeket, különösen most, amikor a Föld erőforrásai fogytán vannak.
The aim is obviously not to develop a framework that is so onerous to implement that it makes these activities unprofitable, but to ensure that they are carried out safely, particularly at a time when the earth's resources are diminishing.

A kereskedelmi bankokkal szemben a PCC-nek a hitelből származó várható nyereséggel kapcsolatos megfontolásai nem korlátozódnak a várható kamatfizetésekre, ehelyett szükségszerűen tekintetbe kell venniük azt, hogy a hitel javítja-e az MMD jövőbeni nyereségtermelő képességét és ezzel együtt azt a képességét, hogy a PCC tulajdonosi érdekeltségének értékét növelje.
PCC's economic considerations of the expected profit from the loan are not limited to the expected interest rate payments only, as in the case of commercial banks, but necessarily should take account of the fact that the loan would improve MMD's ability to reach future profits and thus increase the value of PCC's ownership interest.

a jelenlegi piaci ügyleteket tükröző szorzók alkalmazása az eszköz nyereségtermelő képességét befolyásoló mutatókra (pl. árbevétel, piaci részesedés, és működési nyereség), vagy arra a jogdíj bevételre, amelyet az immateriális eszköz egy másik félnek piaci feltételek melletti ügylet során történő használatba adásával szerezhetne meg az egység (pl. mint a „jogdíj alóli mentesítés” módszernél);
applying multiples reflecting current market transactions to indicators that drive the profitability of the asset (such as revenue, market shares and operating profit) or to the royalty stream that could be obtained from licensing the intangible asset to another party in an arm’s length transaction (as in the ‘relief from royalty’ approach);

a jelenlegi piaci ügyleteket tükröző szorzók alkalmazása az eszköz nyereségtermelő képességét befolyásoló mutatókra (pl. árbevétel, piaci részesedés, és működési nyereség), vagy arra a jogdíj bevételre, amelyet az immateriális eszköz egy másik félnek piaci feltételek melletti ügylet során történő használatba adásával szerezhetne meg az egység (pl. mint a jogdíj alóli mentesítés módszernél
applying multiples reflecting current market transactions to indicators that drive the profitability of the asset (such as revenue, market shares and operating profit) or to the royalty stream that could be obtained from licensing the intangible asset to another party in an arm’s length transaction (as in the relief from royalty approach

a jelenlegi piaci ügyleteket tükröző szorzók alkalmazását az eszköz nyereségtermelő képességét befolyásoló mutatókra (pl. árbevétel, piaci részesedés és működési nyereség), vagy arra a jogdíjbevételre, amelyet az immateriális eszköznek egy másik félnek piaci feltételek melletti ügylet során történő használatba adásával szerezhetne meg a gazdálkodó egység (pl. mint a jogdíj alóli mentesítés módszernél); vagy
applying multiples reflecting current market transactions to indicators that drive the profitability of the asset (such as revenue, market shares and operating profit) or to the royalty stream that could be obtained from licensing the intangible asset to another party in an arm's length transaction (as in the relief from royalty approach); or

(a) a jelenlegi piaci ügyleteket tükröző szorzók alkalmazását az eszköz nyereségtermelő képességét befolyásoló mutatókra (pl. árbevétel, piaci részesedés és működési nyereség), vagy arra a jogdíjbevételre, amelyet az immateriális eszköznek egy másik félnek piaci feltételek melletti ügylet során történő használatba adásával szerezhetne meg a gazdálkodó egység (pl. mint a „jogdíj alóli mentesítés” módszernél); vagy
(a) applying multiples reflecting current market transactions to indicators that drive the profitability of the asset (such as revenue, market shares and operating profit) or to the royalty stream that could be obtained from licensing the intangible asset to another party in an arm's length transaction (as in the ‘relief from royalty’ approach); or

(a) a jelenlegi piaci ügyleteket tükröző szorzók alkalmazása az eszköz nyereségtermelő képességét befolyásoló mutatókra (pl. árbevétel, piaci részesedés, és működési nyereség), vagy arra a jogdíj bevételre, amelyet az immateriális eszköz egy másik félnek piaci feltételek melletti ügylet során történő használatba adásával szerezhetne meg az egység (pl. mint a „jogdíj alóli mentesítés” módszernél);
(a) applying multiples reflecting current market transactions to indicators that drive the profitability of the asset (such as revenue, market shares and operating profit) or to the royalty stream that could be obtained from licensing the intangible asset to another party in an arm’s length transaction (as in the ‘relief from royalty’ approach);