nyershamu oor Engels

nyershamu

voorbeelde

A tagállamok előírják, hogy a takarmányok hatósági ellenőrzését szolgáló azon analitikai vizsgálatokat, amelyek a takarmányokban lévő hidrocián-sav, kalcium, karbonátok, nyershamu, sósavban oldhatatlan hamu, kloridokból származó klór, ►M3 ————— ◄ laktóz, kálium, nátrium, cukrok, ►M3 ————— ◄ és karbamid szintjének meghatározására, ►M2 ————— ◄ valamint a szójából származó termékek karbamid-aktivitásának meghatározására vonatkoznak, ezen irányelv mellékletében rögzített módszerek alkalmazásával kell végrehajtani.
The Member States shall require that analyses for official controls of feeding-stuffs as regards their levels of hydrocyanic acid, calcium, carbonates, crude ash, ash insoluble in HCl chlorine from chlorides, ►M3 ————— ◄ lactose, potassium, sodium, sugars ►M3 ————— ◄ and urea, ►M2 ————— ◄ and the estimation of the urease activity of products derived from soya be carried out using the methods set out in the Annex to this Directive.

NYERSHAMU MEGHATÁROZÁSA
DETERMINATION OF CRUDE ASH

f) nedvesség és nyershamu esetében:
(f) for moisture and crude ash:

— összes foszfor, kalcium, kálium, magnézium, nátrium, nyershamu, nyersrost: az 5.1.-ban és 5.2.-ban az ezen anyagokra megengedett tűréshatár háromszorosa.
— total phosphorus, calcium, potassium, magnesium, sodium, crude ash, crude fibre: tolerance three times that permitted for those substances in 5.1 and 5.2.

Az vizsgálati módszerek sérelme nélkül, kedvtelésből tartott állatok eledele esetében a „nyers fehérje” kifejezés helyett a „fehérje”, a „ ►M4 nyerszsír ◄ ” helyett a „zsírtartalom”, a „nyershamu” helyett az „hamvasztási maradvány” vagy „szervetlen anyag” kifejezést is lehet használni.
Without affecting the analytical methods, for pet food the expression ‘crude protein’ may be replaced by ‘protein’, ‘ ►M4 crude fat ◄ ’ may be replaced by ‘fat content’ and ‘crude ash’ may be replaced by ‘incinerated residue’ or ‘inorganic matter’.

nedvesség és nyershamu esetében
for moisture and crude ash

f) ásványi takarmányok: kiegészítő takarmányok, amelyek főleg ásványi anyagokat, és legalább 40 % nyershamut tartalmaznak;
(f) mineral feedingstuffs: complementary feedingstuffs composed mainly of minerals and containing at least 40 % crude ash;

mivel a hidrocián-sav, a kalcium, a karbonátok, a nyershamu, a sósavban oldhatatlan hamu, a kloridokból származó klór, a mustárolaj, a laktóz, a kálium, a nátrium, a cukrok, a teobromin és a karbamid meghatározása, a lupinin-alkaloidok meghatározása, valamint a szójából készült termékek karbamid-aktivitásának meghatározása az első fázis ezen folyamatban
whereas the establishment of methods for the determination of hydrocyanic acid, calcium, carbonates, crude ash, ash insoluble in HCl, chlorine from chlorides, mustard oil, lactose, potassium, sodium, sugars, theobromine and urea, and the determination of alkaloids in lupins and the estimation of the urease activity of products derived from soya are a first stage in this process

Kiegészítő takarmányok - Ásványi | - Fehérje - Élelmi rostok - Nyersolajok és -zsírok - Nyershamu - Keményítő - Összes cukor (mint szacharóz) - Összes cukor keményítővel együtt - Energiaérték* - Aminosavak - Vitaminok - Nyomelemek - Kalcium - Nátrium - Foszfor - Kálium - Magnézium | Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj | Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj |
Complementary feed - Mineral | - Protein- Dietary fibres- Crude oils and fats- Crude ash- Starch- Total sugar (as sucrose)- Total sugar with starch- Energy value*- Amino acids- Vitamins- Trace elements- Calcium- Sodium- Phosphorus- Potassium- Magnesium | All speciesAll speciesAll species | All speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll species |

Nyershamu és nyersrost:
Crude ash, crude fibre : //

Kiegészítő takarmány - Egyéb | - Fehérje - Élelmi rostok - Nyersolajok és -zsírok - Nyershamu - Keményítő - Összes cukor (mint szacharóz) - Összes cukor keményítővel együtt - Energiaérték* - Aminosavak - Vitaminok - Nyomelemek - Kalcium - Nátrium - Foszfor - Kálium - Magnézium | Macskák ás kutyák Macskák ás kutyák Macskák ás kutyák Macskák ás kutyák | A macskákon és kutyákon kívüli állatfajok A macskákon és kutyákon kívüli állatfajok A macskákon és kutyákon kívüli állatfajok A macskákon és kutyákon kívüli állatfajok Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj |
Complementary feed - Other | - Protein- Dietary fibres- Crude oils and fats- Crude ash- Starch- Total sugar (as sucrose)- Total sugar with starch- Energy value*- Amino acids- Vitamins- Trace elements- Calcium- Sodium- Phosphorus- Potassium- Magnesium | Cats and dogsCats and dogsCats and dogsCats and dogs | Species other than cats and dogsSpecies other than cats and dogsSpecies other than cats and dogsSpecies other than cats and dogsAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll species |

Kiegészítő takarmány – Egyéb | - Nyersfehérje - Nyersrost - Nyersolajok és -zsírok - Nyershamu - Keményítő - Összes cukor (mint szacharóz) - Összes cukor keményítővel együtt - Energiaérték* - Fehérjeérték* - Rostfrakciók - Lizin - Metionin - Egyéb aminosavak - Vitaminok - Nyomelemek - Kalcium ≥ 5 % < 5 % - Nátrium - Foszfor ≥ 2 % < 2 % Kálium ... - Magnézium | Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Sertés és baromfi Sertés és baromfi Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Kérődzők | Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Kérődzők A sertésen és baromfin kívüli állatfajok A sertésen és baromfin kívüli állatfajok Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj Valamennyi állatfaj A kérődzőkön kívüli valamennyi állatfaj |
Complementary feed – Other | - Crude protein- Crude fibre- Crude oils and fats- Crude ash- Starch- Total sugar (as sucrose)- Total sugar with starch- Energy value*- Protein value*- Fibre fractions- Lysine- Methionine - Other amino acids- Vitamins- Trace elements - Calcium ≥ 5 % < 5 %- Sodium - Phosphorus ≥ 2 % < 2 %- Potassium- Magnesium | All speciesAll speciesAll speciesAll speciesPigs and poultryPigs and poultryAll speciesAll speciesRuminants | All speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesRuminantsSpecies other than pigs and poultrySpecies other than pigs and poultryAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll speciesAll species other than ruminants |

Az vizsgálati módszerek sérelme nélkül, kedvtelésből tartott állatok eledele esetében a „nyers fehérje” kifejezés helyett a „fehérje”, a „nyersolajok és -zsírok” helyett a „zsírtartalom”, a „nyershamu” helyett az „hamvasztási maradvány” vagy „szervetlen anyag” kifejezést is lehet használni.
Without affecting the analytical methods, for pet food the expression "crude protein" may be replaced by "protein", "crude oils and fats" may be replaced by "fat content" and "crude ash" may be replaced by "incinerated residue" or "inorganic matter".

Kiegészítő takarmány, mégpedig ásványi takarmány, amely túlnyomórészt egyedi ásványi takarmányból tevődik össze és legalább 40 százalék nyershamut tartalmaz
Supplements for animal foodstuffs, namely mineral foodstuffs consisting predominantly of mineral feed materials and containing at least 40 percent crude ash

Hamvasszuk a mintát a nyershamu meghatározásánál ismertetett módszer szerint.
Ash the sample using the method described for the determination of crude ash.

nyersolajok és-zsírok, nyersfehérje és nyershamu esetében
for crude oil and fats, crude protein and crude ash

nedvesség és nyershamu esetében:-# % vagy több feltüntetett tartalom esetén # egység
for moisture and crude ash:-# unit for declared contents of # % or more

Hamvasszuk a mintát a nyershamu meghatározásánál ismertetett módszer szerint
Ash the sample using the method described for the determination of crude ash

Nyersfehérjében kifejezett nitrogén, nyershamu
Nitrogen expressed as crude protein, Crude ash