oktatás színvonala oor Engels

oktatás színvonala

voorbeelde

rendszeres ismeretfrissítő képzésen vesznek részt az oktatás színvonalának fenntartása érdekében.
receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date.

Az OECD oktatási miniszterei elkötelezték országaikat, hogy az oktatás színvonalát mindenki számára megemelik.
OECD Education Ministers have committed their countries to the goal of raising the quality of learning for all.

c)az oktatás színvonalának fenntartása érdekében rendszeres ismeretfrissítő képzésben kell részesülniük.
(c)receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date.

Ezzel veszélyeztetik az oktatásuk színvonalát.
" You are compromising the quality of their education. "

Ez egy igen sajnálatos helyzet, amely az oktatás színvonalának és a migránsok gyermekei iskolai teljesítményének romlásához vezetett.
This is a regrettable situation and has led to very poor educational standards and school results among the children of migrants.

d) Az oktatás színvonalának emelése és továbbképzés az Unióban Az emberi tőke a gazdasági növekedés egyik legfontosabb tényezője.
d) Improving the quality of education and training in the Union

Válság idején strukturális beruházásokat kell végrehajtani egy magasabb oktatási színvonallal bíró, versenyképesebb Európa megvalósításáért
In times of crisis, structural investments should be made in a better-educated and a more competitive Europe

Mindemellett az oktatás színvonala sem kielégítő, és ezen területek bizonytalansági indexe az átlagosnál sokkal magasabb
Education levels are insufficient and the insecurity index in these areas is much higher

A korábbi tapasztalat hosszabb időszakai rendszerint nem javítják tovább az oktatás színvonalát.
Longer periods of past experience will not usually improve the quality of teaching any further.

v. rendszeres ismeretfrissítő képzésen vesznek részt az oktatás színvonalának fenntartása érdekében.
(v) receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date.

Sok iskolai szakfelügyelő kifejezte fenntartását, mivel az otthoni taníttatás során kifejtett erőfeszítések eltérő oktatási színvonalat eredményeznek.
Many school officials have expressed concern over the inconsistent quality of education being offered through home-school efforts.

képesítések egyenértékűsége, beleértve az oktatás színvonalát, a gyakorlatot és a vizsgákat;
equivalence of qualifications, including education, experience and examinations;

Ennélfogva ezek nem járultak hozzá ahhoz, hogy eredményesebben kezeljék az oktatási színvonal javításának kérdését.
Hence they did not help promote the need for education quality to be addressed effectively.

Hogyan hatottak ezek a változók az oktatás színvonalára?
That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.

Az oktatás színvonalával kapcsolatos mutatókra nem fordítottak kellő figyelmet.
Insufficient attention is paid to indicators for education quality.

e) az oktatás színvonalának fenntartása érdekében rendszeres ismeretfrissítő képzésben részesülnek.
(e) receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date.

Az alap- és középfokú oktatás színvonalának javítása érdekében eredményesen hajtsa végre az új oktatási programokat.
Effectively implement the new educational schemes to increase the quality of primary and secondary education.

Tegyen lépéseket az oktatás színvonalának javításáért a jobb oktatási eredmények érdekében.
Take measures to increase the quality of teaching in order to raise educational outcomes.

Koszovónak emelnie kell az oktatás színvonalát, csökkentenie kell az iskolát elhagyók arányát, és befogadóbbá kell tennie oktatási rendszerét.
Kosovo needs to raise education standards, reduce school drop-out levels and make its education system more inclusive.

tekintettel az egyes iskolákban- különösen Brüsszelben- jelenleg tapasztalható tarthatatlan zsúfoltságra, ami az oktatás színvonalának csökkenéséhez vezet
whereas pupil numbers at some Schools, especially in Brussels, have now risen beyond acceptable levels, and teaching standards are consequently declining

Az első puzzle-darab: a távolság és az oktatás színvonala közötti összefüggés.
The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education.

rendszeres ismeretfrissítő képzésen vesznek részt az oktatás színvonalának fenntartása érdekében
receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date