párhuzamos eszköz oor Engels
párhuzamos eszköz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
parallel device
en
A device that uses a parallel connection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korrekciós intézkedések azonban – szükséges párhuzamos eszközként – továbbra is megmaradnak.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
A tervnek meg kell akadályoznia a szükségtelen átfedéseket és a párhuzamos eszközök meglétét (ezzel együtt a személyes adatok párhuzamos feldolgozását).
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
A tervnek meg kell akadályoznia a szükségtelen átfedéseket és a párhuzamos eszközök meglétét (ezzel együtt a személyes adatok párhuzamos feldolgozását
Um, I' m a great admirer ofthe police department, you knowoj4 oj4
(5) Ebben az esetben az olyan alapok, amelyek nem tapasztalnak visszaváltási nyomást, jellemzően megtartják az eszközöket, sőt alkalmazkodásképpen az árcsökkenéssel párhuzamosan eszközt igyekeznek vásárolni, amivel anticiklikus hatást érnek el.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A különböző rendszerek kölcsönös elismerése és a jogszabályok közelítése a politikák végrehajtásának két párhuzamosan elismert eszköze.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesnot-set not-set
– A 44/2001 rendelettel „párhuzamos” jogi eszközökre vonatkozó ítélkezési gyakorlat hatásáról
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
Még mindig az x tengely párhuzamos simítás eszköz re- measure csavar számára
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsQED QED
Az ellenőrzési intézkedéseket tartalmazó egyéb párhuzamos eszközök (pl. a halászati engedélyekre vonatkozó rendelet 10 , a technikai intézkedésekre 11 és a Földközi-tengerre vonatkozó rendelet 12 ) létezése ellenére semmilyen különös problémára nem derült fény ezek egyidejű végrehajtásával kapcsolatban.
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
intézkedések annak elkerülésére, hogy a humanitárius segély régióba történő szállításának eszközeit párhuzamosan tilalom alatt álló katonai eszközök szállítására is használják;
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
intézkedések annak elkerülésére, hogy a humanitárius segély régióba történő szállításának eszközeit párhuzamosan tilalom alatt álló katonai eszközök szállítására is használják
Why did Jeff shoot at you?oj4 oj4
e) intézkedések annak elkerülésére, hogy a humanitárius segély régióba történő szállításának eszközeit párhuzamosan tilalom alatt álló katonai eszközök szállítására is használják;
This is not how man was supposed to livenot-set not-set
Az EKKR, ECVET és ECTS eszközök bevezetésének előrehaladtával párhuzamosan ezeket az eszközöket várhatóan fokozatosan integrálni fogják és összekapcsolják az Europass rendszerrel.
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság álláspontja szerint a hasonló típusú tevékenységek párhuzamos eszközök révén történő támogatása kiegészítő jelleget tett lehetővé, nem vezetett semmilyen párhuzamossághoz vagy átfedéshez, és lehetővé tette a Bizottság számára reagálási képességének felgyorsítását, mivel a különböző eszközök mobilizálására eltérő időpontokban került sor.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurlex2019 Eurlex2019
V. A Bizottság véleménye szerint a hasonló típusú tevékenységek párhuzamos eszközökön keresztül történő támogatása komplementaritást tett lehetővé, és nem eredményezett párhuzamosságot vagy átfedést, lehetővé tette továbbá a Bizottság számára a gyorsabb reagálást, mivel különböző időpontokban különböző eszközök mozgósítására került sor.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedelitreca-2022 elitreca-2022
Ez a különbség – mind az említett rendelkezés történeti fejlődésével, mind pedig az azonos kérdést szabályozó más párhuzamos eszközökkel összefüggésben vizsgálva(37) – ismételten csak kétséget támaszt afelől, hogy – amennyiben a jogalkotás ilyen koordinációja ténylegesen létezett – az uniós jogalkotó szándéka az volt‐e, hogy mindkét rendelkezés azonos körben legyen alkalmazandó.
Well, something different, weren' t it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mezőgazdasági termékek kereskedelmének liberalizálására vonatkozó #. augusztusi WTO-keretmegállapodás lehetővé teszi a termékkiviteli támogatások teljes megszüntetését, amennyiben azokkal párhuzamosan más eszközök is alkalmazásban vannak
You left work without permission?oj4 oj4
A mezőgazdasági termékek kereskedelmének liberalizálására vonatkozó 2004. augusztusi WTO-keretmegállapodás lehetővé teszi a termékkiviteli támogatások teljes megszüntetését, amennyiben azokkal párhuzamosan más eszközök is alkalmazásban vannak.
We were celebratingEurLex-2 EurLex-2
Több eszköz párhuzamosan is felhasználásra kerül, és időnként nem túl következetesen.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEuroparl8 Europarl8
- 8. irányadó elv – A komplementaritás vertikális és a párhuzamos segélyezési módok/eszközök dimenziói terén történő előrelépésre való törekvés
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Eszközök párhuzamosan folytatott masszázs-, hő- és mágnesterápiás kezeléshez
Because we just can' t, okay?tmClass tmClass
Az uniós költségvetés a megosztott irányítású eszközökkel párhuzamosan központi irányítású garanciaeszközöket is finanszíroz.
You like cooking?elitreca-2022 elitreca-2022
1062 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.