projektcsoport oor Engels
projektcsoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
project group
en
A classification of projects that have characteristics in common, primarily for specifying the ledger accounts to use for posting.
A projektcsoport emellett hozzájárult számos kisebb kapcsolódó munkacsoport létrejöttéhez, amelyek új informatikai projekteket dolgoznak ki.
This project group also helped establish smaller offshoots for the development of new IT projects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a 97/11/61/028. sz., a szennyvizeknek a Comunidad Autónoma de Valencia (Spanyolország) földközi‐tengeri partvidékén történő gyűjtésére és kezelésére irányuló projektcsoport számára eredetileg a Kohéziós Alapból nyújtott pénzügyi támogatás csökkentéséről szóló, 2005. június 27‐i C (2005) 1867 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti keresete tárgyában,
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurLex-2 EurLex-2
30 29. sz. Fiscalis projektcsoport az importra vonatkozó héaszabályokkal való visszaélésről.
He' s swaIlowed part of his tongueelitreca-2022 elitreca-2022
Nemrégiben egy projektcsoport[9] ajánlásokat készített az eszköznek a jövedéki adóra is kiterjedő használatára.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
1.4 Az EGSZB „Az európai biztosítási szerződés” című saját kezdeményezésű véleményében (1) kezdeményezett vállalkozástól eltekintve, amelyet a „Restatement of European Insurance Contract Law” projektcsoport valósított meg az európai biztosítási szerződésről szóló jogszabályok elveinek nemrégiben történő közzétételével a közösségi referenciakeret keretében, az európai jogalkotó mindössze néhány esetben alkalmazott hasonló megközelítést a társasági jog, a szellemi tulajdonjog és a nemzetközi jog területén.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Projektcsoport vizsgálja majd annak lehetőségeit, hogy a vámügyintézés formaságai hogyan optimalizálhatók valamennyi lényeges szempont figyelembevételével.
At a minimum, unforgivably forgetfulelitreca-2022 elitreca-2022
3. „művelet”: az érintett operatív program irányító hatósága által vagy hatáskörében a monitoring bizottság által megállapított kritériumoknak megfelelően kiválasztott projekt vagy projektcsoport, amelyet egy vagy több kedvezményezett hajt végre oly módon, hogy megvalósíthatóvá váljanak a kapcsolódó prioritási tengely céljai;
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurLex-2 EurLex-2
(d) „művelet”: az érintett vidékfejlesztési program vonatkozásában meghatározott kritériumok szerint kiválasztott és egy vagy több kedvezményezett által végrehajtott projekt, projektcsoport, szerződés, megállapodás vagy egyéb fellépés, amely lehetővé teszi egy vagy több uniós vidékfejlesztési prioritás megvalósítását;
Oh, dear.NobuoEurLex-2 EurLex-2
Mindezek alapján, előzetesen ismerve azt a tényt, hogy az első projektcsoport, illetve annak része („Call 2008”) 2011 folyamán zárul le, 2011 elején (miután az ARTEMIS irányító testülete jóváhagyta az utólagos ellenőrzési stratégiát) a tagállamoktól bekértük az utólagos ellenőrzési stratégiájukra vonatkozó dokumentációt az utólagos ellenőrzéssel kapcsolatos probléma kezelése érdekében.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Egyébként mellékesen megemlítendő, hogy e rendelkezés egyrészt a korábbi rendelkezésben nem szereplő pontosítást is tartalmaz anélkül, hogy a Bizottság a 2004. július 14-i (COM(2004) 492 végleges) javaslatában ezt indokolta volna, és e pontosítás lényegében a végül elfogadott rendeletbe is bekerült, másrészt az 1083/2006 rendelet teljes mértékben elhagyta az „intézkedés” fogalmát, és az említett rendelet 2. cikke csak a „prioritási tengely” („valamely operatív program stratégiájának egyik prioritása, amely olyan műveleteket foglal magában, amelyek kapcsolódnak egymáshoz, és konkrét, mérhető célokkal rendelkeznek”), és a „művelet” („[egy] projekt vagy projektcsoport, amelyet [...]oly módon [hajtanak végre], hogy megvalósíthatóvá váljanak a kapcsolódó prioritási tengely céljai”) fogalmának, valamint az e két fogalom közti kapcsolatnak a meghatározására szorítkozik.
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
[3] Fiscalis projektcsoport 29. sz. Az importra vonatkozó héaszabályokkal való visszaélésről.
It' s water- resistant to # metersEurLex-2 EurLex-2
- az (1) bekezdésben említett kijelölt hatóság, illetve testület a projekt, a projektszakasz, illetve a projektcsoport fizikai kivitelezésétől számított hat hónapon belül a kifizetés iránti kérelmet nyújt be a Bizottsághoz;
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
nem hajlandó elfogadni, hogy az ügynökség nem tartja be szigorúan magatartási kódexét, amely meghatározza az igazgatótanácsi és bizottsági tagokra, a szakértőkre és az ügynökség alkalmazottaira vonatkozó, függetlenségről és bizalmasságról szóló elveket és iránymutatásokat; elvárja, hogy az ügynökség a projektcsoport-vezetők termékekhez való beosztása előtt alaposan mérje fel, hogy a személyzet tagjai által jelzett érdekeltségek befolyásolhatják-e pártatlanságukat és függetlenségüket; sürgeti továbbá az ügynökséget, hogy dokumentálja és értékelje ellenőrzéseit, és a beosztásra vonatkozó döntésekről vezessen aktát, amelyet honlapján elérhetővé kell tennie;
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
az bekezdésben említett kijelölt hatóság, illetve testület a projekt, a projektszakasz, illetve a projektcsoport fizikai kivitelezésétől számított hat hónapon belül a kifizetés iránti kérelmet nyújt be a Bizottsághoz
It' s the Air Force!They' re responding!eurlex eurlex
Ezenkívül, számos Fiscalis projektcsoport ( FPG ) munkájából levont következtetések és az e csoportokban folytatott eszmecserék tükrözik a tagállamok azon óhaját, hogy javítsák ezen eszköz alkalmazását, és létrehozzák az ilyen típusú információcsere strukturáltabb használatát, pl. használt autók és behozatalok tekintetében.
I brought the baby out for some fresh airelitreca-2022 elitreca-2022
A Vám 2013 cselekvési program koncepciójának megfelelően 2012-ben létrejött a közös ellenőrzési megközelítéssel foglalkozó projektcsoport, amelyben 13 tagállam képviselteti magát.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
A projektcsoport tagjai ajánlásokat készítettek arra, hogyan lehet a szűkített egyablakos ügyintézés céljaira kialakított standard ellenőrzési dosszié segítségével információkat kérni a kereskedőktől, és hogyan lehet a legeredményesebben felvenni a kapcsolatot ezekkel a vállalkozásokkal, ha további információkra vagy vizsgálatokra van szükség.
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
Részét képezi egy projekt vagy egy projektcsoport, amelybe nem tartozik az egy vagy több operatív program részeként végzett, a kedvezményezett felelősségére történő infrastruktúrabiztosítás.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding,but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEuroParl2021 EuroParl2021
2017-ben egy projektcsoport jött létre azzal a céllal, hogy megvizsgálja a kulturális javak származásának vizsgálatára alkalmazott tagállami munkamódszereket, mind az illetékes hatóságoknál (az engedélykérelmek átvételekor), mind a vámhatóságoknál (a szállítmányok vizsgálatakor vagy a kiviteli engedélyek ellenőrzésekor), és hogy azonosítsa a bevált módszereket, valamint az engedélyek kiállítására és a vámellenőrzésekre vonatkozó gyakorlati tanácsokat dolgozzon ki.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEurlex2019 Eurlex2019
annak érdekében, hogy megfelelő figyelmet és ismertséget biztosítsanak e nagyra törő és hosszú távú projektnek, vállalja, hogy alaposan átgondolja, milyen módon lehetne azt a Parlamenten belül a leghatékonyabban tárgyalni, és ennek megfelelően javasolja egy parlamenti projektcsoport felállítását, amelyhez megfelelő forrásokat rendelnének, hogy e hosszú távú projekttel a jelenlegi parlamenti ciklus alatt foglalkozzon, és amely tükrözné a bizottságok közötti megerősített együttműködési eljárást;
What are you doing?not-set not-set
51 Negyedsorban a Bizottság azt rótta fel a spanyol hatóságoknak, hogy a Granada és Malaga projektcsoport keretében odaítélt szerződések ajánlattételhez szükséges dokumentációjában „előzetes odaítélési” eljárást írtak elő, amely tartalmazta az említett szerződések feltételei megtárgyalásának lehetőségét az ajánlattevővel, még azok odaítélése után is.
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
Projektcsoport költőpénze
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a Közigazgatási Együttműködési Állandó Bizottság egy ülésén néhány tagállam ellenezte, hogy a bűnüldöző hatóságok alkalmazzák a Közösségen belüli héacsalás elleni küzdelemnek a 82. sz. Fiscalis projektcsoport által kidolgozott gyakorlati útmutatóját, mivel szerintük annak legtöbb fejezete nem a bűnüldöző hatóságok, hanem az adóhatóságok számára releváns.
no significant pollution is causedelitreca-2022 elitreca-2022
a költségek, az ütemterv és a források megtervezése és nyomon követése (projektcsoport),
Abstract became concreteEurLex-2 EurLex-2
Egy vámellenőrzésekkel foglalkozó szakértői projektcsoport került felállításra a Közösség vámterületére belépő és/vagy azt elhagyó gyanús kábítószer-prekurzor szállítmányok felderítési eredményességének javítása érdekében.
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.