reklámblokk oor Engels
reklámblokk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A reklámblokk alatt anyám arra kér, csupán egyetlen jó dolgot mondjak Victor magánéletéből.
Went through the Academy togetherLiterature Literature
Szponzorált reklámblokkja volt.
Just about everyone who lives here works hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1) Úgy kell‐e értelmezni a [2010/13] irányelv 19. cikkének (1) bekezdését az alapügyben szóban forgóhoz hasonló körülmények között, hogy azzal ellentétes a nemzeti jogszabályok olyan értelmezése, amely szerint a képernyő megosztása nem tekinthető reklámelválasztásnak, amellyel a televíziós reklámtól elválasztják az audiovizuális műsort, ha a képernyő egyik részén a műsor közreműködőinek felsorolása látszik, egy másik részén pedig műsortábla segítségével valamely műsorszolgáltató csatornája következő műsorszámainak bemutatása, és sem a megosztott képernyőn, sem azt követően nem sugároznak a reklámblokk kezdetét kifejezetten jelző hang‐ vagy képi eszközt?
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
Úgy kell-e értelmezni a 2010/13/EU irányelv (1) 19. cikkének (1) bekezdését az alapügyben szóban forgóhoz hasonló körülmények között, hogy azzal ellentétes a nemzeti jogszabályok olyan értelmezése, amely szerint a képernyő megosztása nem tekinthető reklámelválasztásnak, amellyel a televíziós reklámtól elválasztják az audiovizuális műsort, ha a képernyő egyik részén a műsor közreműködőinek felsorolása látszik, egy másik részén pedig műsortábla segítségével valamely műsorszolgáltató csatornája következő műsorszámainak bemutatása, és sem a megosztott képernyőn, sem azt követően nem sugároznak a reklámblokk kezdetét kifejezetten jelző hang- vagy képi eszközt?
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeEurLex-2 EurLex-2
Will, eltoljuk a reklámblokkot.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a 3. reklámblokkhoz tesszük, át kell rendezni a díszletet.
Come on, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a nézők félrevezetésének elkerülése érdekében a műsorszám elején és végén, valamint akkor, amikor a reklámblokk után a műsorszám folytatódik, a nézőket egy megfelelő megjelöléssel világosan tájékoztatni kell a termékmegjelenítés tényéről.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurlex2019 Eurlex2019
a) Attól függetlenül sérül‐e a védjegy jogosultjának kizárólagos joga a védjeggyel azonos keresőkifejezés azonos áruk vagy szolgáltatások reklámozása céljából történő használata esetén, hogy a reklám a találati listában vagy attól térben elkülönülő reklámblokkban jelenik meg, illetve hogy azt „szponzorált link”‐ként jelölik meg?
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Nem letölthető számítógépes szoftverek ideiglenes használatának biztosítása minden egyes kiskereskedelmi körlevélben található minden egyes reklámblokk hatékonyságának értékeléséhez
Whatever you' re thinking, notmClass tmClass
Rámutat, hogy ezen reklámok egyikét sem olyan gyakorisággal sugározzák, mint a klasszikus hirdetési műsorokat, ami azok mindegyikének egymás közötti sajátosságaiból, vagy hosszú időtartamukból (a szponzorált hirdetések kivételével nehezen elképzelhető, hogy a más formájú reklámokat ugyanabban a reklámblokkban többször sugározzák), egy adott műsorral való sajátos kapcsolatukból (mint a szponzorált hirdetések és a televíziós hirdetések esetében) vagy tájékoztató műsor jellegükből adódik.
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
b) Hasonló árukkal vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban a védjeggyel azonos megjelölés használata, vagy azonos vagy hasonló árukkal vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban a védjegyhez hasonló megjelölés használata esetén kizárható‐e az összetéveszthetőség, ha a reklámot „szponzorált link”‐ként jelölik meg, és/vagy az nem a találati listában, hanem attól térben elkülönülő reklámblokkban jelenik meg?”
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
Hasonló árukkal vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban a védjeggyel azonos megjelölés használata, vagy azonos vagy hasonló árukkal vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban a védjegyhez hasonló megjelölés használata esetén már akkor kizárható-e az összetéveszthetőség, ha a reklámot szponzorált link-ként jelölik meg, és/vagy nem a találati listában, hanem attól térben elkülönülő reklámblokkban jelenik meg?
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the Constitutionoj4 oj4
A képernyő reklámot tartalmazó részét ezenkívül a reklámblokk elején vagy végén képi vagy hangjelzés, vagy a képernyő megosztásának tartama alatt állandó jelleggel elhelyezett jelkép útján meg kell jelölni.
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
Megint bele fogunk vágni a következő reklámblokk után.
And take that raggedy mask offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A képernyő reklámot tartalmazó részét ezenkívül a reklámblokk elején vagy végén képi vagy hangjelzés, vagy a képernyő megosztásának tartama alatt állandó jelleggel elhelyezett jelkép útján meg kell jelölni.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
3) A 2010/13 irányelv 23. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az e rendelkezésben meghatározott, az adásidőre vonatkozó korlátozás a reklámblokk kezdetét jelző képi vagy hangjelzés kezdetétől az e blokk végét jelző képi vagy hangjelzés végéig terjedő időt foglalja magában.
Now we talkin 'EurLex-2 EurLex-2
d) a nézők félrevezetésének elkerülése érdekében a műsorszám elején és végén, valamint akkor, amikor a reklámblokk után a műsorszám folytatódik, a nézőket egy megfelelő megjelöléssel világosan tájékoztatni kell a termékmegjelenítés tényéről.
Now why don' t you all get started on the satellite?not-set not-set
Az összes reklámblokk a Lincoln- i államokban telítve van a hashajtó reklámmal
You' re not exactly the poster child for mental healthopensubtitles2 opensubtitles2
Ez egy reklámblokk.
We ain' t deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyi hírek már az első reklámblokk előtt megerősítették a legrosszabb gyanút.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuLiterature Literature
Mondd meg nekik, hogy ma délután az összes zenerádió reklámblokkjában hirdetünk.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #/#/EGK irányelv #. cikke bekezdése második mondatának a) pontja értelmében vett használatról van-e szó akkor, ha harmadik személy védjeggyel azonos megjelölést a védjegyjogosult beleegyezése nélkül abból a célból ad át kulcsszóként (keyword) valamely keresőmotor-üzemeltetőnek, hogy a védjeggyel azonos megjelölés keresőbe való begépelése esetén forgalmat növelő, harmadik személy honlapjára mutató elektronikus hivatkozás (link) jelenjen meg azonos áruk vagy szolgáltatások reklámjaként a találati lista által térben elkülönített reklámblokkban, ezt az utalást hirdetésként jelölik, és a hirdetés maga sem a megjelölést, sem más, a védjegyjogosultra vagy az általa kínált termékekre történő utalást nem tartalmaz?
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?oj4 oj4
A fenti megfontolásokra figyelemmel azt javaslom a Bíróságnak, hogy az előzetes döntéshozatalra előterjesztett harmadik kérdésre azt a választ adja, hogy a 2010/13 irányelv 23. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az e rendelkezésben meghatározott, az adásidőre vonatkozó korlátozás a reklámblokk kezdetét jelző képi vagy hangjelzés kezdetétől az e blokk végét jelző képi vagy hangjelzés végéig terjedő időt foglalja magában.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
Joey, ez az utolsó reklámblokk.
Hu- hurry, Grandpa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.