roskatag oor Engels
roskatag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rickety
Kétvirág leültette Széltolót egy roskatag székbe a kassza mellé, és határozatlanul őgyelgett a polcok közt.
Twoflower sat Rincewind down on a rickety chair by the counter and poked doubtfully at the shelves.
decrepit
Egy roskatag falnál ért véget - helyi tégla plasztacél alapokon.
It stopped at a decrepit wall - local brick atop a plasteel foundation.
dilapidated
A magaslat peremén egy elhagyatott, roskatag pajta állt.
On the brow of the eminence stood a deserted and dilapidated barn.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fragile · tumbledown · wonky · wobbly · dicky · broken · crumbling · slouching · slumped · tottering · tumble-down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roskatagok, nagyon roskatagok.
after transfer from animal insulin to human insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talpra küzdötte magát a Pajkos ütötte sebből patakzott a vér , és Cuki felé indult Cuki botladozva hátrált, ki az ajtón, a roskatag erkélyre.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalshunglish hunglish
Lehet ilyen pillanatban egy roskatag és vak embert kinevezni?
My father was a coal miner.An anarchistopensubtitles2 opensubtitles2
Csirkéből, kenyérből álló ebéd hevert mellettük, és egy kis batyu roskatagon mögöttük.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
Gaspod és Laddie mutatták az utat a sikátorokon át és föl egy roskatag külső lépcsőn.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
Okosan kifejtette, milyen öreg már a föld, de igazában nem hitte, amit mondott; ő fiatal volt, s mint ilyen a világot - a világ szakállas, töpörödött, roskatag s mégsem tiszteletre méltó ábrázatát - rugalmasan gyengének vélte, mely még megjavulhat, és azzá válhat, amivé lennie kell, bár még semmi jelét nem adta annak, hogy azzá lesz.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additivehunglish hunglish
Az épületek roskatag állapotát az idő okozta, nem a rossz tervezés vagy kivitelezés.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
Leicester kapitány mint egy kimerült öregember, roskatagon ült a székében, de ahogy Judith Lovat és MacAran elindultak feléje, valamelyest sikerült kiegyenesednie.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionhunglish hunglish
A királyi gondok nem görbítik meg a hátat, nem késztetik horgadásra a fejet, nem oltják ki a szem önérzetes ragyogását, nem plántálnak kétséget és félelmet a szívbe, s ennek jeleit nem fejezik ki roskatag tartásban és tétova járásban.
I feel like a blundering novicehunglish hunglish
A viskó kicsi volt, roskatag és olyan díszes, mint a matyóhímzés.
Don' t you have parents or the like?hunglish hunglish
Roskatag tetvek uralkodnak rajtunk!
Apart from a tendency to talk bollocksopensubtitles2 opensubtitles2
A mostani berendezés olyan roskatag, hogy bármely pillanatban összeomolhat a rendszer.
You' re luckyLiterature Literature
Fénye bágyadt aranyporral hintette meg a zilált ruhás dadákat és a padokon szunyókáló roskatag véneket; rácsillámlott minden járókelőre - gyerekekre, akik rikoltva cikáztak a homokos járdán, és mindenkire, aki csak áthaladt a parkon.
You were smilinghunglish hunglish
A települést karósövény keríti, oly roskatag, hogy az ember tucatnyi helyen is áthághatná.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyLiterature Literature
Ki ne részesítene előnyben egy nyakatlan óriást egy roskatag nyáladzóval szemben?
Can you stop banging around?Literature Literature
Dombok, erdők, sziklák, kerítések és házak repültek el mellette villámsebesen, s mire a néger észbe kapott, hogy tulajdonképpen hová vágtat ilyen vadul és mi a megbízatása, már el is ért az útkereszteződéshez, és a "Hotel Flanagan" ott állt előtte a maga roskatag egyszerűségében.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backhunglish hunglish
A magaslat peremén egy elhagyatott, roskatag pajta állt.
Pierson, I' ve often hadoccasion to appreciate your discretionhunglish hunglish
Elkeserítően vékonyka kötet volt egy olyan polcon, amit csak a könyvtári létra egy roskatag, kerekeken guruló szerkezet, ami erősen emlékeztetett egy kezdetleges ostromgépre igénybevételével lehetett elérni.
You had a steady salary beforehunglish hunglish
Roskatag invalidusok az ablakokból cuppogtak csókot feléje.
Anyway, it doesn' t matterhunglish hunglish
Voltaképpen úgy gondoltam, hogy megjavítom azt a roskatag széket, mielőtt elmegyek.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra az a roskatag ház.
Now people will move thousands of miles just for one seasonhunglish hunglish
És a roskatag aggastyán egyszerre fiatalosan kiegyenesedett, mintha a sírból támadt volna fel.
You know they were lies!hunglish hunglish
Az épület túl roskatag, hogy elölről menjünk be, de találtam egy másik utat amögött.
She is closer to your ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikük sem tűnt roskatag aggastyánnak, hála az égnek, sőt egyik-másik egész tűrhetően nézett ki.
if it's treason, they might execute him at the marketLiterature Literature
Mint az odvas fog, és mint a roskatag láb, annyit ér a hűtlen, amikor bajban vagy.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyhunglish hunglish
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.