sárga veszedelem oor Engels
sárga veszedelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
yellow peril
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kezdetben a polgárok a saját kezükbe vették a ”sárga veszedelem” elleni védekezést.
You' re not giving me any fucking positive feedbackLiterature Literature
Ezt nevezem sárga veszedelemnek.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Figyelmezzetek a sárga veszedelemre”, mondta nekik.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
Nyolc vagy kilenc Sárga Veszedelem várt arra, hogy megkezdhesse a rárepülést
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.Literature Literature
A Sárga Veszedelem „átesett”, ami azt jelentette, hogy hirtelen zuhanni kezdett a föld felé.
Fall back to the alternate position!Literature Literature
II. Vilmos sárga veszedelemre épülő propagandájának csak formája és nem lényege zavart a Wilhelmstrasse hivatalos irányvonalát.”
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityWikiMatrix WikiMatrix
A sárga veszedelemre?
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sárga veszedelem politikája egy apolitikus egységre szólítja a fehéreket.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessWikiMatrix WikiMatrix
Egy kicsit túl közel kerültek az előttük lévő Sárga Veszedelemhez, mert Pickering túl későn vette vissza a gázt.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
Az antikolonialista bokszerlázadás (1899. augusztus – 1901. szeptember) megerősítette a sárga veszedelem sztereotípiáját nyugaton.
I just wondered who you areWikiMatrix WikiMatrix
A Sárga Veszedelem 180 fokos fordulóba kezdett.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Meg aztán ott az a dolog a sárga hordákkal – Shiel törvényesítette a „sárga veszedelem” fogalmát.
Two lefts, two rights, and we' re thereLiterature Literature
Marina így köszöntötte: „Ahhoz a »sárga veszedelemhez« tartozom, ami miatt ön ma délelőtt panaszkodott.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowjw2019 jw2019
Az érthető történelmi háttér ellenére a sárga veszedelem rasszista gondolatai nem váltak általánosan elfogadottá az európai társadalmakban.
I' il stay for Yuen ChiWikiMatrix WikiMatrix
1880-ban, Denverben a sárga veszedelem ellenes pogrom egy kínai férfi meggyilkolását és a helyi „Chinatown” lerombolását foglalta magába.
Now this may hurt, but it won' t take longWikiMatrix WikiMatrix
A német sárga veszedelem ideológiája által elősegített birodalmi ármánykodás mögött feltűnik a császár igazi geopolitikai célpontja, Nagy Britannia hegemóniájának megtörése.
You' re not unreliableWikiMatrix WikiMatrix
A sajtó a sárga veszedelem által elhozott apokalipszis gondolatát a Kína ellenes filozófus, Vlagyimir Szolovjov verseiből vett idézetekkel is alátámasztotta.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outWikiMatrix WikiMatrix
Az 1890-es évek Franciaországában a sárga veszedelem (péril jaune) az alacsony francia és magas ázsiai születésszámok tükrében került főként említésre.
They go back to the bloody lce Age them do, mateWikiMatrix WikiMatrix
A sárga veszedelem (más néven sárga terror vagy sárga fantom) egy olyan rasszista szín-metafora, amely integráns része a kolonizáció idegengyűlölő gondolatrendszerének.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.WikiMatrix WikiMatrix
Az első világháborút követően a mozik, színházak, regények és újságok a „sárga veszedelem” víziójával voltak tele, melynek célja a fehér társadalom megrontása.
Don' t come insideWikiMatrix WikiMatrix
1895-től kezdve a német császári kormányzat a sárga veszedelem ideológiáját arra használta, hogy a Német Császárságot a nyugat védelmezőjeként tüntesse fel.
It' s going to hurtWikiMatrix WikiMatrix
A 19. század végén az ausztrálok Európára jellemző fehér társadalmi berendezkedést kívántak létrehozni, és tartottak attól, hogy a sárga veszedelem elfoglalja kontinensüket.
I' il rent your horse for # rupeesWikiMatrix WikiMatrix
A francia író, Anatole France például azt mondta, hogy egy olyan rasszista embertől, mint a császár nem meglepő a sárga veszedelem ideológiáját hallani.
I haven' t seen her since the warWikiMatrix WikiMatrix
A 19. század során a sárga veszedelem ideológiájának kulturális és faji előítéletein keresztül szemlélve Oroszország inkább ázsiai, mint európai nemzetnek tűnt Németország számára.
He ain' t heavy, he' s my brother babyWikiMatrix WikiMatrix
A regény narratívájában a sárga veszedelem ideológia rasszista reprezentációja igazolja azt, hogy Ausztrália fizikai és gazdasági kontrollálására válaszul a fehér ausztrálok kínai munkásokat ölnek meg.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsWikiMatrix WikiMatrix
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.