sérelem nélkül oor Engels
sérelem nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
without prejudice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sérelem nélkül való anya.
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeplőtelen Szűzanya, Sérelem nélkül való Anya,
Is Dad home?- No. He oughtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresetet a bíróság sérelem nélkül elutasítja.
Henri, a cognacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Az immunológiai állatgyógyászati készítmények összetevőinek leírásához használandó "szokásos terminológia", a 12. cikk (3) bekezdés c) pontja más rendelkezéseinek sérelem nélkül, az alábbiakat jelenti:
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
A 2. bekezdésben meghatározott, egyenlő elbánáshoz való jog a tagállamok arra vonatkozó jogára való sérelem nélkül alkalmazandó, hogy a 7. cikk szerint biztosított engedélyt visszavonják, vagy annak meghosszabbítását megtagadják.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.EurLex-2 EurLex-2
A #. cikkel összhangban kötött végrehajtási jegyzőkönyvek keretében elfogadott különös szabályok sérelem nélkül, amennyiben a kérelem időben történő megválaszolásának jogi vagy ténybeli akadályai vannak, kellően indokolt kérelemre a határidőt legfeljebb # naptári nappal meg lehet hosszabbítani
Killing me softly with his songoj4 oj4
A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy a #/EGK irányelv #. cikkében említett szakképzett személy-a gyártóval vagy az importőrrel való kapcsolata sérelem nélkül, a nevezett irányelv #. cikkében említett eljárások tekintetében-felel a következők biztosításáért
Tear down the barricade!eurlex eurlex
A 20. cikkel összhangban kötött végrehajtási jegyzőkönyvek keretében elfogadott különös szabályok sérelem nélkül, amennyiben a kérelem időben történő megválaszolásának jogi vagy ténybeli akadályai vannak, kellően indokolt kérelemre a határidőt legfeljebb 60 naptári nappal meg lehet hosszabbítani.
Is that all you have to say?EurLex-2 EurLex-2
Ha egy sérelem bosszú nélkül marad, az egek szégyenkezve néznek le ránk.
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy a 75/319/EGK irányelv 21. cikkében említett szakképzett személy – a gyártóval vagy az importőrrel való kapcsolata sérelem nélkül, a nevezett irányelv 25. cikkében említett eljárások tekintetében – felel a következők biztosításáért:
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
67 Anélkül, hogy szükség lenne állást foglalni abban a kérdésben, hogy ezzel együtt a Közszolgálati Törvényszéknek a Bíróság alapokmánya 24. cikke alapján van‐e lehetősége ilyen végzést hozni, meg kell állapítani, hogy e lehetőség – legalábbis bizonyos körülmények esetére szólóan – szerepel a Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzata 44. cikkének 2. §‐ában, amely rendelkezést egyébiránt a Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzatának 56. cikke „sérelem nélkül” hagy.
It' s nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
a jelen ügyben szükség esetén pervezető intézkedésként vagy bizonyításfelvétel keretében kötelezze az Európai Parlamentet arra, hogy nyújtsa be az Európai Parlament jogi szolgálata által – a pontos dátumot illető sérelem nélkül – 2018. július 16-án és 2018. december 3-án, de mindenesetre a Parlament Elnöksége 2018. december 10-i azon határozatának elfogadását megelőzően kiadott véleményeket, amely módosítja az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályait (2018/C 466/02, a Hivatalos Lap 2018. december 28-i száma, C 466/8);
I- I really don' t knowEuroParl2021 EuroParl2021
a jelen ügyben szükség esetén pervezető intézkedésként vagy bizonyításfelvétel keretében kötelezze az Európai Parlamentet arra, hogy nyújtsa be az Európai Parlament jogi szolgálata által – a pontos dátumot illető sérelem nélkül – 2018. július 16-án és 2018. december 3-án, de mindenesetre a Parlament Elnöksége 2018. december 10-i azon határozatának elfogadását megelőzően kiadott véleményeket, amely módosítja az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályait (2018/C 466/02, a Hivatalos Lap 2018. december 28-i száma, C 466/8);
Just hold your tongue.- About what?EuroParl2021 EuroParl2021
a jelen ügyben szükség esetén pervezető intézkedésként vagy bizonyításfelvétel keretében kötelezze az Európai Parlamentet arra, hogy nyújtsa be az Európai Parlament jogi szolgálata által – a pontos dátumot illető sérelem nélkül – 2018. július 16-án és 2018. december 3-án, de mindenesetre a Parlament Elnöksége 2018. december 10-i azon határozatának elfogadását megelőzően kiadott véleményeket, amely módosítja az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályait (2018/C 466/02, a Hivatalos Lap 2018. december 28-i száma, C 466/8);
Keep talking, YaskierEuroParl2021 EuroParl2021
121 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.