sorsolásos szerencsejáték oor Engels
sorsolásos szerencsejáték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sweepstake
en
lottery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
azonnali sorsolásos játékok (szerencsejáték-törvény 9. cikk)
But you... you made it throughEuroParl2021 EuroParl2021
A spanyol kormány kifejti, hogy az adómentesség hatálya nem terjed ki minden Spanyolországban letelepedett szervezetek által vagy Spanyolországban szervezett sorsolásos és szerencsejátékból származó nyereményre.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
A vitatott adómentesség ugyanis nem vonatkozik minden Spanyolországban szervezett vagy engedélyezett sorsolásos és szerencsejátékból származó nyereményre, hanem csak azokra, amelyeket a sajátos jellemzőik alapján kiválasztott szervezetek osztanak ki.
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
sorsolásos szerencsejátékra vonatkozó (pl. sorsolásos játékok, elektronikus sorsolásos játékok stb.) koncesszió kizárólag egyetlen pályázó részére adható, # éves időtartamra, mely pályázónak többek között olyan belföldi székhelyű tőketársaságnak kell lennie, amely nem létesíthet fióktelepet Ausztrián kívül, továbbá legalább # euró összegű befizetett törzs-, illetve alaptőkével kell rendelkeznie, és a körülményekre tekintettel elvárható tőle, hogy a lehető legmagasabb szövetségi állami adóbevétel elérésére törekedjen
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themoj4 oj4
– sorsolásos szerencsejátékra vonatkozó (pl. lottójátékok, elektronikus lottójátékok stb.) koncesszió kizárólag egyetlen pályázó részére adható, legfeljebb 15 éves időtartamra, mely pályázónak többek között olyan belföldi székhelyű tőkeegyesítő társaságnak kell lennie, amely nem létesíthet fióktelepet Ausztrián kívül, továbbá legalább 109 000 000 euró összegű befizetett törzs‐, illetve alaptőkével kell rendelkeznie, és a körülményekre tekintettel elvárható tőle, hogy a lehető legmagasabb szövetségi állami adóbevétel elérésére törekedjen;
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
sorsolásos szerencsejátékra vonatkozó (pl. sorsolásos játékok, elektronikus sorsolásos játékok stb.) koncesszió kizárólag egyetlen pályázó részére adható, 15 éves időtartamra, mely pályázónak többek között olyan belföldi székhelyű tőketársaságnak kell lennie, amely nem létesíthet fióktelepet Ausztrián kívül, továbbá legalább 109 000 000 euró összegű befizetett törzs-, illetve alaptőkével kell rendelkeznie, és a körülményekre tekintettel elvárható tőle, hogy a lehető legmagasabb szövetségi állami adóbevétel elérésére törekedjen;
Just looking for something... something in his pastEurLex-2 EurLex-2
Jelen esetben a Bizottság szerint nem a játék típusával összefüggő hátrányos megkülönböztetésről van szó, hanem éppen ellenkezőleg, egy olyan korlátozásról, amely fajtájuktól függetlenül minden sorsolásos és szerencsejátékra, valamint fogadásra alkalmazandó.
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
– sorsolásos szerencsejátékra vonatkozó (pl. lottójátékok, elektronikus lottójátékok stb.) koncesszió kizárólag egyetlen pályázó részére adható, 15 éves időtartamra, mely pályázónak többek között olyan belföldi székhelyű tőketársaságnak kell lennie, amely nem létesíthet fióktelepet Ausztrián kívül, továbbá legalább 109 000 000 euró összegű befizetett törzs‐, illetve alaptőkével kell rendelkeznie, és a körülményekre tekintettel elvárható tőle, hogy a lehető legmagasabb szövetségi állami adóbevétel elérésére törekedjen;
Plant oils/Etheric oil (EugenolEurLex-2 EurLex-2
A szerencsejáték pénzbeli fogadást magában foglaló tevékenység, beleértve a sorsolásos játékokat, a játékkaszinókban folytatott szerencsejátékot és a fogadási ügyleteket.
My daughter is never latenot-set not-set
Jóllehet a szóban forgó mentesség nem vonatkozik minden Spanyolországban letelepedett sorsolásos és szerencsejáték–szervezőre, csak egyes meghatározott szervezetekre korlátozódik, a fenti mentesség ‐ mivel abban csak spanyol szerveztek részesülhetnek ‐ hátrányosan megkülönböztető (diszkriminatív) jellegűnek minősül.
May Ihelp you?EurLex-2 EurLex-2
11) Így nehezen lehetne a más tagállamban található szervezetektől megkövetelni, hogy adatokat közöljenek és tiszteletben tartsák a fenti rendszer által előírt feltételeket azon hipotetikus indokkal, hogy ezen másik tagállamnak a sorsolásos és szerencsejátékain nyertes bizonyos személyek spanyol lakosok lehetnek.
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
szerencsejátékok, amelyek pénzértékkel rendelkező tétekkel járnak, beleértve a sorsolásos játékokat, a játékkaszinókban folytatott szerencsejátékot és a fogadási ügyleteket;
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
szerencsejátékok, amelyek pénzértékkel rendelkező tétekkel járnak, beleértve a sorsolásos játékokat, a játékkaszinókban folytatott szerencsejátékot és a fogadási ügyleteket
Don' t mind himoj4 oj4
ce) szerencsejátékok, amelyek pénzértékkel rendelkező tétekkel járnak, beleértve a sorsolásos játékokat, a játékkaszinókban folytatott szerencsejátékot és a fogadási ügyleteket;
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
– állapítsa meg, hogy a Spanyol Királyság – mivel olyan adójogi szabályozást tart hatályban, amely megadóztatja a Spanyol Királyságon kívül szervezett, valamennyi fajta sorsolásos és szerencsejátékból, valamint fogadásból származó jövedelmeket, miközben a Spanyol Királyságban szervezett, meghatározott sorsolásos és szerencsejátékokból, valamint fogadásokból származó jövedelmek mentesek a jövedelemadó alól – nem teljesítette a közösségi jogból, különösen az EK 49. cikkből és az EGT‐Megállapodás 36. cikkéből eredő kötelezettségeit;(5)
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügyben a külföldi szervezőkkel szembeni eltérő bánásmód nem olyan egyértelmű és nyilvánvaló, mint az a Lindman‐ügyben volt, mivel a szóban forgó adómentesség kizárólag a meghatározott spanyol közjogi szervezetek és haszonszerzési céllal nem rendelkező bizonyos spanyol szervezetek által szervezett sorolásos és szerencsejátékokból, valamint fogadásokból származó nyereményekre korlátozódik, és nem terjed ki minden Spanyolországban vagy Spanyolországban letelepedett szervezetek által szervezett díjra, sorsolásos és szerencsejátékra.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
25) Ez kizárja két különböző szerencsejátékon – mint például egyfelől a sorsolásos, másfelől a kaszinókban zajló játékokon – fennálló monopólium együttes vizsgálatát.
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.