sorstól rendelt oor Engels
sorstól rendelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
appointed
hu
predestined, fated, ordained; literally: "ordered by fate"
fated
hu
predestined, appointed, ordained; literally: "ordered by fate"
ordained
hu
predestined, fated, appointed; literally: "ordered by fate"
ordered by fate
hu
predestined, fated, appointed, ordained
predestined
hu
fated, appointed, ordained; literally: "ordered by fate"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a kijelentés felveti a kérdést: melyek azok a dolgok, amelyeket Isten „az emberek közös sorsaként” rendelt el?
We picked up some signals, but they' re being jammedLDS LDS
A sors rendelt ide minket.
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S reggel nektek is, nekünk is tovább kell mennünk, sietve, amerre a sorsunk rendeli.
Do you think you could go out with him?hunglish hunglish
– kérdezte Josh. – Emeljük fel a kezünket, és fogadjuk el, amit a sors rendel?
It is nipping and an eager airLiterature Literature
Te ma találkozni fogsz azzal a nővel, akit a sors rendelt neked.
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorstól rendelt összekovácsolója volt a francia egységnek, amely a római egység helyébe lépett a világuralomban.
It isthus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritieshunglish hunglish
És ebben a pillanatban egyszerre elfogadott mindent, amit a sors rendelt neki.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
S reggel nektek is, nekünk is tovább kell mennünk, sietve, amerre a sorsunk rendeli.
I said, is there a fucking problem?Literature Literature
Ahová a sorsom rendel felelte Guyal óvatosan.
I' ve got it all worked outhunglish hunglish
Arthurral az történik majd, amit a sors rendel.
Right, because you' re a businessmanhunglish hunglish
Kyung Sub, amit megláttalak, tudtam, hogy minket a sors rendelt egymáshoz.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorstól rendelt összekovácsolója volt a francia egységnek, amely a római egység helyébe lépett a világuralomban.
It' s beautiful, wherever it isLiterature Literature
Minden fontos, amit a sors rendel el.
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− kérdezte Josh. − Emeljük fel a kezünket, és fogadjuk el, amit a sors rendel?
Saunders, go ahead and get another shotLiterature Literature
Ő volt az a sorstól rendelt férfiú, aki minden nemzetet arra kényszerített, hogy így emlegessen bennünket: a nagy nemzet.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchhunglish hunglish
- Ha elcsípem - kiáltotta a kapitány, miközben megvajazta a soron következő lepényt -, egy nyírfáról himbálhatja majd a tagjait, hiszen a neve is erre a sorsra rendeli.
Well, I would like to eathunglish hunglish
A sors hozzám rendelt.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sors által rendelt út, hogy elérje célját, lenyűgöző.
To Russia, the Cossack call...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sors egymásnak rendelt minket.
The source thinks it́ilbe in the next # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érezzük, hogy a sors szünetet rendelt el.
Make sure you get under the cushions, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor találkoztunk, olyan volt, mintha a sors egymásnak rendelt volna minket.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sors téged rendelt nekem.
Would you play with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érezzük, hogy a sors szünetet rendelt el
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!opensubtitles2 opensubtitles2
A Közösségnek és tagállamainak a harmadik országokkal folytatott áruforgalmával kapcsolatos statisztikákat minden olyan árura vonatkozóan össze kell állítani, amely a Közösség statisztikai területére való belépését követően, vagy annak elhagyását megelőzően a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének értelmében vámjogi sorsra rendelt
My wife' s gone to bedeurlex eurlex
(1) A Közösségnek és tagállamainak a harmadik országokkal folytatott áruforgalmával kapcsolatos statisztikákat minden olyan árura vonatkozóan össze kell állítani, amely a Közösség statisztikai területére való belépését követően, vagy annak elhagyását megelőzően a 2913/92/EGK rendelet 4. cikke (15) bekezdésének értelmében vámjogi sorsra rendelt.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
295 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.