származási nyelv oor Engels
származási nyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
heritage language
en
one's former native language
Vannak adatok arra nézve, hogy a származási nyelv megszilárdítása tanulmányi szempontból előnyösnek mutatkozhat.
There is some evidence that reinforcing the heritage language can be educationally advantageous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szintén figyelembe veszi a pályázók földrajzi származást, nyelvi ismereteit és szakmai profilját.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurLex-2 EurLex-2
Az előző albekezdésekben említett fogalmak csak a származási nyelven használhatók;
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEurLex-2 EurLex-2
Ez potenciálisan általában véve a migránsok gyermekei között felélesztheti a származási nyelv tanulásának ösztönzése iránti érdeklődést.
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
Szintén figyelembe veszi a pályázók földrajzi származást, nyelvi ismereteit és szakmai profilját
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredoj4 oj4
Az előző albekezdésekben említett fogalmak csak a származási nyelven használhatók
Why would I go to an?eurlex eurlex
Vannak adatok arra nézve, hogy a származási nyelv megszilárdítása tanulmányi szempontból előnyösnek mutatkozhat.
About who can come home and who can' t come homeEurLex-2 EurLex-2
A származási országba való esetleges visszatérés továbbá egyes migráns családok számára kedvezőnek tűnő lehetőség, és a származási nyelv oktatása ezt is megkönnyíti.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
A származási nyelv alapos ismerete a migránsok gyermekei számára mind a kulturális tőke, mind az önbizalom szempontjából érték lehet, sőt foglalkoztathatóságukban is nagy szerepet kaphat.
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
- Időnként más tagállamokkal kötött kétoldalú megállapodások keretében, a 77/486/EGK irányelv szerint, a fogadó ország nyelvének hangsúlyozása mellett történtek erőfeszítések a származási nyelv tanulásának ösztönzésére is[23].
You were rightEurLex-2 EurLex-2
Ez a fajta igazságtalanság az uralkodó állapot, amikor az embereknek bőrszínük, etnikai származásuk, nyelvük, nemük, vagy vallásuk miatt kevés lehetőségük van arra, hogy javítsanak helyzetükön vagy akárcsak a létfenntartásukat biztosítsák.
the Unemployment Insurance Fundjw2019 jw2019
A közösségi élet az Egyház és a társadalom számára jele egy minden faji, származási, nyelvi, földrajzi és kulturális különbség fölött álló köteléknek, mely azonos meghívásból és az iránta való közös engedelmességből következik.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantvatican.va vatican.va
a hatósági egészségügyi bizonyítványt a származási tagállam nyelvén, valamint angol nyelven adják ki
Other cities partner the projecteurlex eurlex
Egy elnevezést rendszerint az OEM származási államának nyelvén jegyeznek be.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
Indokolt esetben, és a rendelkezésre álló források függvényében, a származási ország nyelvén is nyújtható támogatás.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
(16) Indokolt, hogy adminisztratív, irányítási és felügyeleti testületeikre vonatkozó sokszínűséggel kapcsolatos politikáiknak például az életkorral, nemmel, földrajzi származással, nyelvvel, fogyatékossággal, tanulmányi és szakmai háttérrel kapcsolatos szempontok tekintetében történő nyilvánosságra hozatalának kötelezettsége csak a tőzsdén jegyzett nagyvállalkozásokra vonatkozzon.
I' il go get some foodnot-set not-set
Az Európai Unióból való kivitel esetében: a hatósági egészségügyi bizonyítványt a származási tagállam nyelvén, valamint angol nyelven állítják ki.
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
A megkülönböztetésmentesség és az egyenlő bánásmód elve: az uniós közigazgatás elkerüli a személyek állampolgárságon, nemen, fajon, színen, etnikai vagy társadalmi származáson, nyelven, valláson vagy meggyőződésen, politikai vagy más véleményen, fogyatékosságon, koron vagy szexuális irányultságon alapuló valamennyi indokolatlan megkülönbözetését.
Half- boned, naked witch!EurLex-2 EurLex-2
c) Az Európai Unióból való kivitel esetében: a hatósági egészségügyi bizonyítványt a származási tagállam nyelvén, valamint angol nyelven állítják ki.
As of now, both ofyou are deadEurLex-2 EurLex-2
Az irányelv követelményének megfelelően, hogy ezt a célkitűzést a származási állammal együttműködve kell megvalósítani, a hálózatépítést, az iskolák közötti testvérkapcsolatokat fel lehetne használni a származási nyelv tanításának kifejlesztésére, különösen olyan iskolákban vagy településeken, ahol az egész életen át tartó tanulás programja támogatást nyújt.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
mivel a bevándorlás intenzitása jelentősen növekedett, a fenti irányelv #-es elfogadása óta, amely lehetővé teszi a Közösségen belüli bevándorlók számára, hogy a célország nyelvét, illetve származási országuk nyelvét és kultúráját egyaránt tanulják
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackoj4 oj4
mivel a bevándorlás intenzitása jelentősen növekedett 1977, a fenti irányelv elfogadása óta, amely lehetővé teszi a Közösségen belüli bevándorlók számára, hogy a célország nyelvét, illetve származási országuk nyelvét és kultúráját egyaránt tanulják,
Think of your dad, what would he say?not-set not-set
A migránsok fogadó ország nyelvének megtanulására, valamint az életük feletti irányítás átvételére irányuló hajlandósága nem jelenti azt, hogy feladják származási országuk nyelvét vagy kultúráját.
You start to blame your husbandEuroparl8 Europarl8
Uniós tagállamból származó termék esetében a jelölést a származási ország nyelvén vagy a rendeltetési ország fogyasztói számára érthető más nyelven kell feltüntetni.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
1373 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.