szárnyvonal oor Engels
szárnyvonal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
branch
A szárnyvonal építését vezetem. A völgy keleti részén.
Hired to work the next mile of the branch line, east of the valley.
feeder
spur
Ez a szárnyvonal nem fog sok pénzt hozni a konyhájukra.
This spur isn't going to make much money for them.
branch line
A szárnyvonal építését vezetem. A völgy keleti részén.
Hired to work the next mile of the branch line, east of the valley.
feeder line
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) vasúti összeköttetés az I. mellékletben felsorolt kikötőkhöz, ideértve a szárnyvonalakat.
Not even a little?EurLex-2 EurLex-2
„A vasúti infrastruktúra a következő tételekből áll – ha az a kötött pálya részét képezi –, beleértve a mellékvágányokat, azonban a vasúti javítóműhelyekben, fűtőházakban vagy mozdonyszínekben található vágányok, illetve a magántulajdonú szárnyvonalak vagy mellékvágányok kivételével:
But these things are not advancing either in whole or in part.Eurlex2019 Eurlex2019
A vasúti infrastruktúra a következő tételekből áll – ha az a kötött pálya részét képezi –, beleértve a mellékvágányokat, azonban a vasúti javítóműhelyekben, fűtőházakban vagy mozdonyszínekben található vágányok, illetve a magántulajdonú szárnyvonalak vagy mellékvágányok kivételével:
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' dhave run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
vasúti összeköttetés az I. mellékletben felsorolt kikötőkhöz, ideértve a szárnyvonalakat
But everybody kills themselves in Scandinaviaeurlex eurlex
tekintettel egy új Brenner-átkelő fontosságára, Ausztria kijelenti, hogy hajlandó folytatni a már folyamatban lévő munkálatokat, és intenzívebbé teszi az együttműködést a Közösséggel a Brenner-alagútprojekt és az ahhoz tartozó szárnyvonalak tekintetében
I already dideurlex eurlex
Betsy megtalálta a szárnyvonalat.
Now go and greet themhunglish hunglish
- A második az olyan regionális szárnyvonalak megőrzéséről szóló záradék alkalmazási feltételeire vonatkozik, amelyekre közszolgáltatási szerződést kötöttek;
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
c) vasúti összeköttetés több végső felhasználót kiszolgáló, illetve kiszolgálni képes terminálokhoz, valamint egyéb telephelyekhez és létesítményekhez, ideértve a bekötő szárnyvonalakat;
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ha mi nem tartanánk itt a frontot, ezek az egész szárnyvonalat ellepnék... Nem.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
A vasúti infrastruktúra a következő tételekből áll – amennyiben azok az állandó útvonal részét képezik –, beleértve a mellékvágányokat, azonban a vasúti javítóműhelyekben, depókban vagy mozdonyszínekben található vágányok, illetve a magántulajdonú szárnyvonalak vagy mellékvágányok kivételével:
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
A polgárok kedvezőtlenül fogadják a hálózatokhoz való hozzáférésben és az árpolitikában mutatkozó hatásokat (pl. a gazdaságtalannak kikiáltott szárnyvonalak és buszhálózatok megszüntetése, fogyasztói árak növekedése, energiaköltség stb
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!oj4 oj4
És miután útjára indult az egyik végéből, hamarosan az egész szárnyvonalra átterjedt a forradalom vörös lángja.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsLiterature Literature
Ennek fontos okaiként kell megemlíteni, hogy egyre több autópálya épül, a gazdasági vállalkozásokig vezető közvetlen vasúti szárnyvonalakat megszüntetik, és a közúti fuvarozás fokozatosan viszonylag olcsóbbá válik.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEuroparl8 Europarl8
1890 márciusában J. W. Shelton ügyvéd elérte, hogy a Union Electric Power and Light Company 4 km-re, Union Junctionnél futó vasútján szárnyvonalat létesítsenek Union felé.
Well, it' s my bill, Howard, you knowWikiMatrix WikiMatrix
Azok ott például, jobbra tőlünk, már a Taganszko-Krasznopresznyenszkaja szárnyvonal sínjei.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
Ken, vetítse ki a nagy monitorra a szárnyvonalakat.
We are going to beat themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az bekezdés c) és d) pontjában említett szárnyvonalakon az bekezdés a) pontjában említett vasútvonalakon megtett út két végén található # km-es szakaszt vagy az út hosszának # %-a közül a hosszabb távolságot kell érteni
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWeurlex eurlex
A szárnyvonalak is a vezetékrendszerhez tartoznak;
A princess in a very high towerEurLex-2 EurLex-2
Belgium és Luxemburg, mint viszonylag kis kiterjedésű vagy koncentrált hálózattal rendelkező tagállamok, a 2003. március 15-ét követő első évben legalább 20 km-re, a második év végéig pedig legalább 40 km-re korlátozhatják a szárnyvonalak hosszát.
You help my world evolveEurLex-2 EurLex-2
Mivel a magántulajdonú szárnyvonalak és mellékvágányok, mint például a magántulajdonú ipari létesítmények területén lévő mellékvágányok és vonalak, nem képezik az ezen irányelvben meghatározott vasúti infrastruktúra részét, az ilyen pályahálózatok működtetői nem tartoznak az ezen irányelv által a pályahálózat-működtetők számára előírt kötelezettségek hatálya alá.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Belgium és Luxemburg, mint viszonylag kis kiterjedésű vagy koncentrált hálózattal rendelkező tagállamok, a #. március #-ét követő első évben legalább # km-re, a második év végéig pedig legalább # km-re korlátozhatják a szárnyvonalak hosszát
payment transactions related to securities asset servicing,including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentseurlex eurlex
Az (1) bekezdés c) és d) pontjában említett szárnyvonalakon az (1) bekezdés a) pontjában említett vasútvonalakon megtett út két végén található 50 km-es szakaszt vagy az út hosszának 20 %-a közül a hosszabb távolságot kell érteni.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt elértük volna a fővárost, Bangkokot, vonatunkat nyugatra terelték egy vasúti szárnyvonalra és megérkeztünk Kanchanaburiba, amely a burmai (ma: Myanmari Unio) határ közelében helyezkedik el.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.