széleskörű tapasztalat oor Engels

széleskörű tapasztalat

voorbeelde

Az önmásolás olyan rekombináns vektorok felhasználására is kiterjedhet, amelyeknek az adott mikroorganizmusban való biztonságos felhasználhatóságát széleskörű tapasztalat bizonyítja.
Self-cloning may include the use of recombinant vectors with an extended history of safe use in the particular micro-organisms.

Az önmásolás olyan rekombináns vektorok felhasználására is kiterjedhet, amelyeknek az adott mikroorganizmusban való biztonságos felhasználhatóságát széleskörű tapasztalat bizonyítja.
3. Cell fusion (including protoplast fusion) of cells of any eukaryotic species, including production of hybridomas and plant cell fusions.

Az önmásolás olyan rekombináns vektorok felhasználására is kiterjedhet, amelyeknek az adott mikroorganizmusban való biztonságos felhasználhatóságát széleskörű tapasztalat bizonyítja
Self-cloning may include the use of recombinant vectors with an extended history of safe use in the particular micro-organisms

A CAC végrehajtó csoportja széleskörű tapasztalattal és szakképzett személyzettel rendelkezik.
The executive team of the CAC has a high level of experience and the staff of the CAC is, overall, knowledgeable.

Az elnök saját kezdeményezésére, illetve egy vagy több tag kérésére bármely, a szakképzés területén széleskörű tapasztalattal rendelkező személyt vagy intézmény képviselőjét meghívhatja az ülésekre, szakértői minőségben.
The Chairman, either on his own initiative or at the request of one or more members, may invite any persons or representatives of agencies having wide experience in the field of vocational training to take part in the meetings in an expert capacity.

Az elnök saját kezdeményezésére, illetve egy vagy több tag kérésére bármely, a szakképzés területén széleskörű tapasztalattal rendelkező személyt vagy intézmény képviselőjét meghívhatja az ülésekre, szakértői minőségben
The Chairman, either on his own initiative or at the request of one or more members, may invite any persons or representatives of agencies having wide experience in the field of vocational training to take part in the meetings in an expert capacity

(3) A 2667/2000/EK rendelettel [3] létrehozott Európai Újjáépítési Ügynökség (a továbbiakban "az Ügynökség") széleskörű tapasztalattal rendelkezik, és megfelelő elhelyezkedése miatt képes a közösségi segítségnyújtás lebonyolítására.
(3) The European Agency for Reconstruction, hereinafter called the "Agency", established under Regulation (EC) No 2667/2000(3), has broad experience and is well placed to deliver Community assistance.

E projektben olyan személyek vesznek részt, akik széleskörű tapasztalattal rendelkeznek a szellemi tulajdonjogok területén (licenciák, szellemi tulajdonjogok átruházása, stb.) és akik jól használhatók arra, hogy információt gyűjtsenek a harmadik országokban előforduló jogérvényesítési problémákról
This project includes people with extensive experience in the IPR area (licensing, transfer of IP rights, etc) and could be used to collect information about enforcement problems in third countries

E projektben olyan személyek vesznek részt, akik széleskörű tapasztalattal rendelkeznek a szellemi tulajdonjogok területén (licenciák, szellemi tulajdonjogok átruházása, stb.) és akik jól használhatók arra, hogy információt gyűjtsenek a harmadik országokban előforduló jogérvényesítési problémákról.
This project includes people with extensive experience in the IPR area (licensing, transfer of IP rights, etc) and could be used to collect information about enforcement problems in third countries.

A világszerte tapasztalt széleskörű érdeklődés a természetfölötti dolgok iránt Dél-Afrikában igen feltűnő módon mutatkozik meg.
The growing worldwide fascination with the supernatural is profoundly evident in South Africa.

A 2000–2006. évi nemzeti fejlesztési terv kimondja, hogy az „az ország jövőbeli fejlesztési szükségleteivel foglalkozó konzultációs folyamat során tapasztalt széleskörű egyetértést tükrözi” (59), míg a 2007–2013. évi nemzeti fejlesztési terv „meghatározza az Írország jövőjére vonatkozó terveket” (60) és „meghatározza azokat a gazdasági és társadalmi beruházási prioritásokat, amelyekre szükség van a mindenki számára jobb életminőséget ígérő jövőkép megvalósításához.” (61)
The National Development Plan 2000-06 states that it ‘reflects the broad consensus in the consultation process as to the future development needs of the country’ (59), while the National Development Plan 2007-13 ‘sets out the roadmap to Ireland's future’ (60) and ‘sets out the economic and social investment priorities needed to realise the vision of a better quality of life for all (61).’.

A Junilistan azonban úgy véli, hogy ezt a fajta együttműködést nem ez EU-n, hanem széleskörű nemzetközi legitimitással és sok éves tapasztalattal rendelkező szervezeteken, például az Egyesült Nemzeteken keresztül kell megvalósítani.
However, Junilistan thinks that cooperation of this kind should be channelled through organisations with broad international legitimacy and long experience, such as the United Nations, and not through the EU.

• Posztmarketing tapasztalat A következő, egyéb mellékhatásokról számoltak be a HEXAVAC széleskörű alkalmazása során
Post marketing experience The following additional undesirable effects have been reported following the widespread use of HEXAVAC

A kiskereskedelmi ingatlanszakma egyik piacvezetője, a JLL, helyi, regionális és globális piacokon szerzett széleskörű tapasztalattal rendelkezik.
As the recognised leader in the global retail market, JLL provides knowledge and experience without equal.

Széleskörű tapasztalat és kapcsolatrendszer
Extensive experience and network

Irodánk széleskörű tapasztalattal rendelkezik a munkajog valamennyi területén mind a hazai vállalkozásoknak, mind külföldi befektető ügyfeleinknek történő tanácsadáshoz.
We have extensive experience in all fields of employment law through the representation of both local and foreign clients.

Számos magyar és külföldi ügyfelünk részére folyamatosan biztosított munkajogi tanácsadás révén széleskörű tapasztalattal rendelkezünk a munkajog valamennyi területén.
We have extensive experience in all fields of employment law through the representation of both local and foreign clients.

Mind a fővárosban, mind vidéken széleskörű tapasztalattal rendelkezünk a toborzás terén.
We have a vast expertise in financial recruitment in the capital and in other regions alike.

Irodánk széleskörű tapasztalattal rendelkezik a gazdasági társaságok alapítása, működése és átalakulását illetően.
Our Office has extensive practical experience in the fields of establishing, operating and transformation of companies.

“Nincs más szolgáltató ezzel a széleskörű tapasztalattal.”
“There is no other provider with this vast range of experience.”

A rendszerintegráció területén széleskörű tapasztalattal, szakismerettel és referenciákkal rendelkezünk:
As regard system integration we have experiences, expertise & references on the following fields:

Olyan nemzetközi jelenléttel bíró partnerre támaszkodhat, aki gyakorlatias, széleskörű tapasztalattal rendelkezik és testreszabott szolgáltatást nyújt.
Rely on a partner with consistent focus on practicality, extensive experience, individual service and an international presence.

Irodánk széleskörű tapasztalattal rendelkezik a társasági jog, valamint az M&A területén.
Corporate law We have wide-ranging experience in corporate law and M&A transactions.

Mert vállalásaink teljesítéséhez széleskörű tapasztalattal rendelkező, erős csapatra van szükség.
Because it takes a strong team with a wide range of experience to deliver on our commitments.