szakácsok
szakács oor Engels
szakács
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cook
en
a person who prepares food for a living
Az egyetlen különbség egy borzalmas szakács és egy méregkeverő között a szándék.
The only difference between an awful cook and a poisoner is the intention.
chef
en
A person whose profession is to prepare food for customers.
Mielőtt fugut rendelsz, győződj meg arról, hogy a szakács megfelelő képzésben részesült.
Make sure the chef is skilled before ordering fugu.
cooker
Hé, te szakács!Mit keresel itt?
Hey, cooker, what are you doing here?
chief
Ez a kanál a legnagyobb szakácsok között járt kézről kézre.
That spoon passed through the hands of the greatest chiefs of planet Earth!
cook, chef (a person who prepares food for a living)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szakács
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Prenteboek
cook, chef
cook
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segítsek hagymát pucolni a szakácsnak?
But it' s veryopensubtitles2 opensubtitles2
A szakács ezt külön neked készítette.
Uh... look, lookLiterature Literature
Azóta, már ami a jó modort meg az egyéb dolgokat illeti, Mrs. Grose foglalkozik legjobb tudása szerint Florával; és van még ott egy szakács meg szobalány, fejőasszony, az öreg póniló mellé egy öreg lovász, végül egy öreg kertész, valamennyien ugyancsak tökéletesen megbízható teremtések.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationshunglish hunglish
Nem csak plasztikai sebész, de remek szakács is!
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom jó szakács, ugye?
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja, ő az én szakácsom.
Well, I am worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak reménykedhetek abban, hogy a szakácsom a szokásos remek formáját hozta.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceLiterature Literature
Nem vagyok a személyi szakácsod.
She' s an old girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli az EU kezdeményezéseit, például az „EU Mini-chefs” (az EU kis szakácsai) weboldal létrehozását és a 2007. november 8-án tartott egészséges étkezés és főzés európai napját; tájékoztató kampányok szervezését javasolja az energiadús termékek és az ezekből származó kalóriák elégetéséhez szükséges testmozgás időbeli egyenértéke közötti kapcsolat tudatosságának javítása érdekében;
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt besoroztak a seregbe, szakács voltam a falu vezetőjénél.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ottani szakács folyvást azt állította, hogy az apám egy rabló volt, vagy egy zsebmetsző.
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
Nem vagy valami általános szakács.
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Össze is szedetett azon nyomban minden tyúkot a környékről, és meghagyta szakácsainak, hogy csupán ezekből állítsák össze a fogásokat a királyi lakomára, különb-különbféle módokon elkészítve azokat.
And thank you from the bottom of my neck on downhunglish hunglish
A legtöbb cselédet elküldte arra a napra, kivéve a félig süket szakácsot, aki úgysem hallotta volna meg a kiabálásomat.
ShoW me this miracleLiterature Literature
Igen, szakács.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szerencséje van, még akár egy csésze teát és némi teasüteményt is kikuncsoroghat a szakácstól
What' s the matter, what' s happened to me?Literature Literature
Szakács vagyok az Apollóban a 9. utcán.
Turn around, and go to the corn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyukád a legjobb szakács a városban; menj, és kérd el tőle a karamellbevonatú teatorta receptjét.
The boy comes toLiterature Literature
Már ha még mindig van szakácsunk.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
Annak ellenére, hogy Negoro zuhanása a véletlen művének látszott, s így aligha lehetett őt ezért felelőssé tenni, a szakács megjelenése ilyen szokatlan órában a hajó orrán elég ok volt arra, hogy Dick figyelme reá terelődjék.
Hey, just light the zoot, manhunglish hunglish
Bert a szakács ágyán összegömbölyödve hangosan horkolt.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposehunglish hunglish
Miért nem mondta, hogy világhírű szakács?
» Christmas is here. «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért lenne a szakács?
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eközben Szakács titkárnőjének is nyoma vész.
Why are you saying so?WikiMatrix WikiMatrix
De ha holnap rajtakapnák két szakáccsal, azt mondanánk, mindig is tudtuk.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.