szerződést szeg oor Engels
szerződést szeg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
breach contract
break contact
break treaty
default
transgress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ezért szerződést szeg és nem repül Jordániába!
Ask her what' s wrong, she picks a fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy perccel is túllépik, az Armitage szerződést szeg.
You call this a date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerződést szegünk.
You gotta protect yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ismernék az indiánokat, ha a saját szemükkel látnák őket, azt, hogyan harcolnak a természettel a puszta kezükkel, akkor sosem kényszerítenék őket arra, hogy szerződést szegjenek az éhség miatt.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 E határozatot követően a VAT Regulations 1995 38. cikkét abban az esetben is alkalmazni kell, amikor a lízingbevevő szerződést szeg, és a GMAC a járművet árverésen újra eladja.
night shift picked her upEurLex-2 EurLex-2
Egy levelező meghal, de szerződést nem szeg!
Is this Megan' s desk?Literature Literature
A szerződéseket azóta szegik meg, mióta aláírták.
Financing instrument for development and economic cooperation ***Ited2019 ted2019
És ha nem aláírva viszem vissza a szerződést, nyakamat szegik.
The magpies are all upset thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partnereim szerződést soha nem szegnek.
Who would that be?Literature Literature
És ugyanez vonatkozik ránk is, ha ők szegik meg a szerződést: akkor jogunkban áll támadni.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingLiterature Literature
Rávették Bill Wellingtont, hogy szegje meg a szerződést, ami végül 100 millió dollárjába került.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha élni akar, szegje meg a szerződést!
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szegem meg a szerződést, Wulf.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Literature Literature
Ha nem szegi meg a szerződést,
Well, you' d better be ready for work at nineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így hát remélem, hogy Nagy-Britannia lakosságának is esélye nyílik rá, hogy beüsse az utolsó szeget e szerencsétlen szerződés koporsójába.
God bless youEuroparl8 Europarl8
Ennek az eljárásnak az a célja, hogy biztosítsa, hogy az erdészeti szerződést vagy erdészeti engedélyt kérelmező ne szegje meg a koncessziók és egyéb szerződések odaítélését szabályozó közbeszerzési és koncessziós törvényt.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
Célkitűzés: Ennek az eljárásnak az a célja, hogy biztosítsa, hogy az erdészeti szerződést vagy erdészeti engedélyt kérelmező ne szegje meg a koncessziók és egyéb szerződések odaítélését szabályozó közbeszerzési és koncessziós törvényt.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
A kiírt három outputból kettőre érkezett pályázat, amely alapján az Intézet szolgáltatási szerződést kötött 97 410 euró ösz-szegben.
" Too long " is bad!elitreca-2022 elitreca-2022
08 2007 és 2015 között az elkülönített pénzösszegekből összesen 194 millió euró ösz-szegre kötöttek szerződést és összesen 119 millió eurónyi kifizetésre került sor ( lásd:1. ábra és III. melléklet ).
Spread out and surround ' em!elitreca-2022 elitreca-2022
E hozzájárulást különösen nem lehet hiányzónak tekinteni abban az esetben, amikor a hasznosító a hasznosítási szerződés valamely olyan rendelkezését szegi meg, amely nincs kihatással a forgalombahozatalhoz adott hozzájárulásra, és így a jogosult jogának kimerülésére sem.
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
Célkitűzés:Ennek az eljárásnak az a célja, hogy biztosítsa, hogy az erdészeti szerződést vagy erdészeti engedélyt kérelmező ne szegje meg a koncessziók és egyéb szerződések odaítélését szabályozó közbeszerzési és koncessziós törvényt.Szabályozási ellenőrzés:Az erdészeti engedélyt kérelmező nem lehet eltiltva koncesszióra vagy egyéb közbeszerzési szerződésre vonatkozó ajánlattételtől a PPCC által megállapított pályázati előírások megsértése miatt.
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
Ezzel azonban alábecsülték az Ügynökség igényeit: a hét keretszerződést végül egyenként 7 millió euró ösz-szegben írták alá, ezáltal a szerződések összértéke 49 millió euró lett.
Do some moreelitreca-2022 elitreca-2022
Ha a Bizottság valóban tiszteletben tartja, hogy a kollektív szerződéses rendszer nemzeti joghatóság alá tartozó kérdés, akkor vajon Ön megszegi vagy nem szegi meg a Szerződések által Önre ruházott szerepkört, amikor voltaképpen a kollektív szerződéses rendszer eltörlésére szólít fel?
Whatever you doEuroparl8 Europarl8
A megbízó DBR - a projekt megvalósításának érdekében - jelen esetben vagy „törvényt sért, vagy szerződést szeg”.
It' s your pappyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Születésnapjára, Szeged 2007., 573. o., utal arra, hogy a time‐sharing‐szerződéseket az atipikus szerződések csoportjába kell sorolni.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.