szerzői tulajdonjog oor Engels
szerzői tulajdonjog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
literary property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szerzői tulajdonjogok védelme nem használható ürügyként arra, hogy felelőtlen testületek hozzáférhessenek személyes és magánjellegű adatokhoz.
It' s pretty wildEuroparl8 Europarl8
A copyrightra, vagyis a szerzői tulajdonjogra vonatkozóan nem voltak törvények.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Literature Literature
Külön kezdeményezéseket indítanak a szerzői tulajdonjogok védelmének erősítése és a szubvenciókra vonatkozó nemzetközi szabályok teljes mértékű tiszteletben tartása érdekében.
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal egyáltalán nem nyilvánvaló, hogy a Microsoft helyesen tesz egyenlőségjelet ezen „üzleti titkok” és a „jog által létrehozott” szerzői tulajdonjogok közé.
storage of inspection dataEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi ügyletek közvetítése és megkötése mások számára, termékek, védjegyek, szabadalmak és más ipari tulajdonjogok, valamint szerzői tulajdonjogok vásárlásáról és eladásáról szóló szerződések közvetítése
That' s a fine example you' re setting for Paula!tmClass tmClass
Licenszek kiadása a következőkre vonatkozóan: ipari tulajdonjogok, szerzői és szolgáltatási tulajdonjogok, valamint más nem anyagi termékjogok
It' s the tough- guy acttmClass tmClass
Az áttekintés célja nem a közösségi szabályzás bevezetése a – közösségi szinten nem összehangolt – szerzői tulajdonjogok területén, hanem annak megvizsgálása, hogy hogyan gyakorolják jogaikat a tudomány terén publikáló szerzők a digitális környezetben.
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
Ipari tulajdonjogok és szerzői jogok kezelése és értékelése, ipari tulajdonjogok és szerzői jogok, adatbanki jogok és merchandising jogok licenszének kiadása által
Are you out of your mind?tmClass tmClass
EMLÉKEZTETVE arra, hogy a hamisítás és a szerzői jogi kalózkodás ellen folytatott küzdelemben – különösen az Európai Unió határain – fontos adott esetben a szerzői tulajdonjogok, valamint a nemzeti és közösségi ipari tulajdonjogok összehangolása.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
EMLÉKEZTETVE arra, hogy a hamisítás és a szerzői jogi kalózkodás ellen folytatott küzdelemben – különösen az Európai Unió határain – fontos adott esetben a szerzői tulajdonjogok, valamint a nemzeti és közösségi ipari tulajdonjogok összehangolása
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can dooj4 oj4
Szellemi tulajdonjogok és szerzői jogok tárgyalása és kihasználása, főként szellemi tulajdonjogok és szerzői jogok használatára vonatkozó engedélyek és know-how engedélyek kiadása, szellemi tulajdonjogok és szerzői jogok értékesítése, valamint szellemi tulajdonjogok és szerzői jogok értékbecslése révén
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingtmClass tmClass
(7) A 2003/98/EK irányelv korlátozza a dokumentumok szerzőinek szellemi tulajdonjogát.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?not-set not-set
Szerzői jogok és hasonló tulajdonjogok, valamint szerzői és művészi személyiségi jogok kezelése
Selected TexttmClass tmClass
Számítógépes szoftverek szerzői jogok és hasonló tulajdonjogok kezeléséhez, ilyen jogok és igények tulajdonosai számára, elszámolások készítéséhez, online keresőgépek számára, szerzői és hasonló tulajdonjogok használatára vonatkozóan
Come on, get uptmClass tmClass
Más szavakkal: a tárgy (anyagi hordozó) tulajdonjogának átruházását követően a terjesztési jog kimerül, azonban nem a szerzői jogi tulajdonjog, amelynek tárgya a művészeti alkotás marad.
Am I quite clear?EurLex-2 EurLex-2
Mivel az érintett jogokat és szabadságokat nem pontosítják, a 2002/58 irányelv 15. cikke (1) bekezdésének említett rendelkezéseit ezért úgy kell értelmezni, mint a közösségi jogalkotó azon szándékának kifejezését, hogy azok alkalmazási köréből nem zárja ki a tulajdonjogokat, sem azokat a helyzeteket, amelyekben a szerző tulajdonjogait polgári eljárás keretében kívánja megvédeni.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucksandtheir essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Mivel a 2002/58 irányelv nem határozza meg közelebbről az e kivétel hatálya alá eső jogokat és szabadságokat, e rendelkezéseket úgy kell értelmezni, mint a közösségi jogalkotó azon szándékának kifejezését, hogy azok alkalmazási köréből nem zárja ki a tulajdonjogokat, sem azokat a helyzeteket, amelyekben a szerző tulajdonjogait polgári eljárás keretében kívánja megvédeni.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Ipari tulajdonjogok, szerzői jogok és képjogok engedélyezés útján történő kezelése és kiaknázása
Oh, but you do, CharlestmClass tmClass
Ipari tulajdonjogok, szerzői, szolgáltatási tulajdon- és egyéb, nem anyagi termékjogok adminisztrációja
You know something, Nate, and you' re supposed to help metmClass tmClass
Mivel a 2002/58 irányelv nem határozza meg közelebbről az e kivétel hatálya alá eső jogokat és szabadságokat, e rendelkezéseket úgy kell értelmezni, mint a közösségi jogalkotó azon szándékának kifejezését, hogy azok alkalmazási köréből nem zárja ki a tulajdonjogokat, sem azokat a helyzeteket, amelyekben a szerző tulajdonjogait polgári eljárás keretében kívánja megvédeni” (kiemelés tőlem).
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurLex-2 EurLex-2
Az ipari tulajdonjogokra, szerzői jogokra és kapcsolódó jogokra vonatkozó jogérvényesítési mechanizmusok gyengék.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meEurLex-2 EurLex-2
Immateriális jogok, különösen ipari tulajdonjogok, szerzői jogok és domain jogok értékesítése, közvetítése, továbbítása és engedélyezése
You see the flash drive?tmClass tmClass
Licenszek kiadása a következők vonatkozásában: ipari tulajdonjogok, szerzői és teljesítményjogok, valamint más nem anyagi javakra vonatkozó jogok
Look, it ' s not like thattmClass tmClass
Ipari tulajdonjogok, szerzői, teljesítmény- és egyéb nem anyagi javakra vonatkozó védőjogok kezelése
Peter, what are you doing?tmClass tmClass
szellemi tulajdonjogok, szerzői.
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1615 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.