szerzeményezés oor Engels
szerzeményezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
accession
acquisition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Névhasználattal (franchise), szerzeményezéssel és fúzióval kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások
My god, sam, I am so sorrytmClass tmClass
MGM vállalat esetében: mozifilmek gyártása és szerzeményezése színházi kibocsátásra; mozifilmek és egyéb művek (televíziós programokat beleértve) gyártása és szerzeményezése főként DVD-n történő terjesztésre; mozifilmek, televíziós programok és televíziós csatornák közvetítési jogainak oltalmaztatását
Anyway, it doesn' t matteroj4 oj4
Sony vállalat esetében: audió, videó, kommunikációs és számítástechnológiai termékek gyártása; mozifilmek gyártása, szerzeményezése és színházi terjesztése; mozifilmek és egyéb művek (televíziós programokat beleértve) gyártása, szerzeményezése DVD-n vagy videokazettán történő terjesztésre; mozifilmek, televíziós programok és televíziós csatornák közvetítési jogainak oltalmaztatását;
We throw away #, # computers every dayEurLex-2 EurLex-2
Sony vállalat esetében: audió, videó, kommunikációs és számítástechnológiai termékek gyártása; mozifilmek gyártása, szerzeményezése és színházi terjesztése; mozifilmek és egyéb művek (televíziós programokat beleértve) gyártása, szerzeményezése DVD-n vagy videokazettán történő terjesztésre; mozifilmek, televíziós programok és televíziós csatornák közvetítési jogainak oltalmaztatását
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementoj4 oj4
MGM vállalat esetében: mozifilmek gyártása és szerzeményezése színházi kibocsátásra; mozifilmek és egyéb művek (televíziós programokat beleértve) gyártása és szerzeményezése főként DVD-n történő terjesztésre; mozifilmek, televíziós programok és televíziós csatornák közvetítési jogainak oltalmaztatását.
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
A szerzeményezés eredményeként a bajai könyvtárat kiemelt közkönyvtárként kezdték számon tartani az országban, és 1948. április 5-én itthon az elsők között megkezdte a kölcsönzést a múzeum egyik helyiségben.
They hired some young thugs to watch the place day and nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vegyük a gyűjtemény menedzsment példáját, amelyet az Egyesült Államokban úgy tekintenek, mint az anyagokhoz való hozzáférés és szerzeményezés szervezését és irányítását (Anderson, 1993), míg az Egyesült Királyságban inkább egy „pont időben” típusú szerzeményezési politikát tartanak követendőnek (Law, 1993: 23).
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A francia impresszionista és posztimpresszionista anyag európai rangra emelését Petrovics Elek folytatta, akinek igazgatósága alatt (1914–1935), céltudatos szerzeményezései révén vált csaknem teljessé ez az együttes.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek alapján, valamint a Rodin Múzeumban található más levelek és a Szépművészeti Múzeum irattárában őrzött, eddig publikálatlan dokumentumok révén a teljes szerzeményezési folyamat – a szándék megszületésétől a megvalósulásig – lépésről lépésre végig követhető.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Be nem szerezhető könyvek elvesztése, megrongálódása esetén a könyvtár Szerzeményezési Csoportja saját hatáskörében állapítja meg a kártérítés összegét.
We get the whole ball of waxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Ludwig Múzeum szerzeményezési stratégiájának egyik legfontosabb eleme, hogy a fokozatosan felépülő gyűjtemény magas szakmai színvonalon reprezentálja a térség művészetének legjelentősebb történeti és jelenkori tendenciáit, nemzetközi művészeit, ennek révén integrálja a hazai művészeti színteret a globális művészeti körforgásba, és aktív szerepet töltsön be az elmúlt évtizedek művészetének kanonizálásában.
We use to ride our bikes everyday after schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 20. század első felében néhány nagylelkű adomány, mint Delhaes István, Nemes Marcell és Majovszky Pál ajándéka jelentette a szerzeményezés fő forrását.
I hope he doesn' t still hate meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindkét szempontrendszer - szorosabb értelemben véve - olyan korlátokat eredményez, amelyek kizárják az aktuális gyűjteményezés egyik legjelentősebb irányát: a kortárs művészeti alkotások szerzeményezését.
Shut up, you gravedigger!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A könyvtár fejlesztése némileg elmaradt az elvárhatótól, bár a szerzeményezés terén történt előrelépés: 1824-ben megindult a nemzetközi egyetemi kiadványcsere.
With your blood you renew the world!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A katalogizálás most is NW-formátumban történik, de az indexelés,szerzeményezés és jelzetelés, OPAC és osztályozás [hierarchikus relációk] a VUBIS-rendszerszerint folyik.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1990-es évek közepén elkezdtük lemezek értékesítését a PhotoDisc-től, még a GettyImages szerzeményezése előtt.
You' re a naughty boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A francia impresszionizmus és posztimpresszionista anyag európai rangra emelése azonban egyértelműen Petrovics Elek érdeme, akinek igazgatósága alatt (1914-1935), céltudatos szerzeményezései révén vált csaknem teljessé ez az együttes.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az itt őrzött anyag és a folyamatban lévő kutatási és szerzeményezési programok nem csupán a múlt egy sokáig elhanyagolt szeletének a feltárásához és megismertetéséhez járulnak hozzá, hanem igen fontosak a jelen innovatív alkotói számára is.
God bless youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A múzeumok alapját képező gyűjteményeket és a szerzeményezést éppúgy vizsgálatuk tárgyává teszik, mint a múzeumban megjelenő rejtett ideológiákat, és az intézményt az adott társadalom modelljeként mutatják be.
Going back on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fükőh, Levente (2016) A Mátra Múzeum természettudományi szerzeményezési stratégiája az elmúlt ötven évben (1966-2016) =
What are you looking for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somogyi, aki a zárolt gyűjtemény vezetője volt ekkoriban, úgy érvelt, hogy a héber nyelven értők alacsony száma az országban nem teszi szükségessé, hogy korlátozzák a hozzáférést a műhöz, de a szerzeményezési osztály feje nem vállalta a politikai kockázatát egy ilyen döntésnek.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Mátra Múzeum természettudományi szerzeményezési stratégiája az elmúlt ötven évben (1966-2016) = Múzeum természettudományi szerzeményezési stratégiája az elmúlt ötven évben (1966-2016) = Mátra Múzeum természettudományi szerzeményezési stratégiája az elmúlt ötven évben (1966-2016) = tudománytörténet, bölcsészet
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.