szigorúan vett oor Engels
szigorúan vett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
strict
Tudja, a Hearstön nagyon szigorúan vesszük a plagizálást.
You know, Hearst has a pretty strict policy when it comes to plagiarism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Márpedig az EU döntései szigorúan vett egészségügyi szempontból nem mindig igazolhatók.
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
Az ESBA nem különálló jogi személy, illetve nem szigorúan vett befektetési alap.
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
A szigorúan vett sportbíróságok hatásköre nem kérdéses, de elfogadhatatlan az előbbi jogok bizonyos sportszervezetek általi korlátozása.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEuroparl8 Europarl8
Én is úgy találom, hogy ő egy intrikus egy nem szigorúan vett, pragmatikusan irreleváns módon.
Just to kill Bijou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első hatáskör a nemzeti jog alapján szigorúan vett igazságszolgáltatásnak minősül, míg a második nem minősül annak.(
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
Mi csak szigorúan vett kicsi gépek vagyunk, akik egy megjósolható univerzumban működünk... pontos és állandó törvények által meghatározva.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hadsereg tud a tervünkrl, de a szó szigorúan vett értelmében ez nem katonai akció.
Here' s to the girls who just watchhunglish hunglish
Véleményem szerint a szigorúan vett technikai és jogi kritériumokon kívül semmi mást nem kellene mérlegelnünk.
We' re talking about fictionEuroparl8 Europarl8
A kockázatkezelést a Bizottságnál évek óta alkalmazzák nemcsak a szigorúan vett kiadásoknál, hanem annál sokkal tágabb területen.
They wantme to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
– ez a termék szigorúan vett meghatározását igényli;
Good night, daughterEurLex-2 EurLex-2
Legalább a hatalom utáni vágya nem volt szigorúan vett emberi érzelem.
Gun, grenades, hooray!Literature Literature
Márpedig az EU döntései szigorúan vett egészségügyi szempontból nem mindig igazolhatók
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.oj4 oj4
Noha ez a rendeletre irányuló javaslat szigorúan vett jogalapjától elkülönülő kérdés, röviden megvizsgáljuk itt is.
I would, if I were themnot-set not-set
Lehet, hogy minden, amit elmondott, a szigorúan vett igazság, és lehet hogy mégsem mondja meg az igazat.
Nope, no it' s nothinghunglish hunglish
52 – A szigorúan vett arányosságot illetően lásd a jelen indítvány 246–262. pontját.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurLex-2 EurLex-2
Az elején mondtam, tekintsék ezt szigorúan vett háttérbeszélgetésnek.
I was in the navy up untilhunglish hunglish
Nem egy szigorúan vett megoldásra gondoltunk, hanem egy modell építésére.
And she said yesQED QED
Dr. Brennan biztosított, hogy számíthatok a szigorúan vett szakmai légkörre.
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rámutatnak, hogy az egyetlen járható út ennek a két egységnek a szigorúan vett szétválasztása lenne.
Can ' t let them get past us!jw2019 jw2019
1137 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.