rögzített tárcsázás
fixed dialing
tárcsázás oor Engels
tárcsázás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disking
dial
Csapataink parancsot kaptak, hogy nyissanak tüzet, ha a tárcsázás a nyolcadik ékzárhoz ér.
Our forces have been instructed to open fire if the dialing process reaches the eighth chevron.
tillage
A komlóültető áprilisban kezdi meg a talaj megmunkálását (talajmarás, boronálás, tárcsázás).
In April, the hop-grower begins to prepare the ground (tillage using rotary tillers, harrows, disc ploughs).
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ripping · soil cultivation · tilling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tárcsázás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Dialing
en
A status notification that the device is in the process of dialing a phone number.
Tárcsázás recsegő hangja hallatszott.
The threshing sound of a telephone being dialed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanakkor, nem csupán azt az időt kell, mint közvetett ismertetőjelet figyelembe venni, amelyet a játék bemutatására, illetve arra fordítanak, hogy a tévénézőket meggyőzzék arról, hogy a képernyőn megjelenő telefonszám tárcsázásával abban részt vegyenek, hanem azt az időt is, amelyet azon személy felkutatására fordítanak, aki az élő adásban majd válaszolni fog; vagyis, a „termék eladására” fordított igyekezetet is.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
hatalmas energiamennyiségre van szükség a Pegazus tárcsázásához, pedig ők relatíve közel vannak, intergalaktikus léptékkel.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, #. október #-i #/#/EGK tanácsi irányelv #. cikkét úgy kell értelmezni, hogy azok az adások vagy adásrészletek, amelyekben a televíziós műsorszolgáltató lehetővé teszi a közönség számára különleges telefonszám közvetlen tárcsázásával, így tehát ellenérték fejében, az e televíziós műsorszolgáltató nyereményjátékában való részvételt
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?oj4 oj4
A végfelhasználó a pénzügyi limit elérését követően is tud hívásokat és SMS-üzeneteket fogadni, ingyenes számokat hívni és a 112-es európai segélyhívó szám tárcsázásával igénybe veheti a segélyhívó szolgáltatásokat, a megállapodás szerinti számlázási időszak végéig.
to violate, to damage schendennot-set not-set
Hanggal aktiválható tárcsázási szolgáltatások
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already donetmClass tmClass
A hangfrekvenciás tárcsázást egyre inkább használják arra, hogy a felhasználó különleges szolgáltatásokkal és eszközökkel lépjen kapcsolatba - beleértve az értéknövelt szolgáltatásokat -, és e lehetőség hiánya akadályozhatja a felhasználót az ilyen szolgáltatások igénybevételében.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social declineand depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Az üzemeltetőknek a műszakilag kivitelezhető mértékben adatokat és jelzéseket kell szolgáltatniuk annak érdekében, hogy megkönnyítsék a hívóvonal-azonosítás és a hangfrekvenciás tárcsázás tagállami határokon keresztül történő felajánlását.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
Meglepett, hogy megszakította a tárcsázási folyamatot a hiba ellenére
And I like where this is going!opensubtitles2 opensubtitles2
A DHD beragadt a tárcsázás közepén és úgy néz ki a kapu egy helyen elakadt.
There' s a train in about half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üzemeltetőknek a műszakilag kivitelezhető mértékben adatokat és jelzéseket kell szolgáltatniuk annak érdekében, hogy megkönnyítsék a hívóvonal-azonosítás és a hangfrekvenciás tárcsázás tagállami határokon keresztül történő felajánlását.
I' m so glad you got back soonnot-set not-set
Elektromos és elektronikus készülékek és berendezések hangerősítésre, zajcsökkentésre és telefonos tárcsázásra
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UniontmClass tmClass
Hangfrekvenciás tárcsázás vagy DTMF (dual-tone multi-frequency, kéthangú többfrekvenciás üzemmód)
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylornot-set not-set
Tárcsázás után fura hangokat hallok a készülékben
Anyway, I told you, Laius had no childrenopensubtitles2 opensubtitles2
Csak egy elegendő parancskódot, hogy felülírja a normál tárcsázási protokollt.
I want to tell you my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megadhatja, hogy kísérjék-e hangjelzések a tárcsázást, a képernyő lezárását, a töltést és érintéseket.
It won' t be that waysupport.google support.google
Az üzemeltetőknek a műszakilag kivitelezhető mértékben adatokat és jelzéseket kell szolgáltatniuk annak érdekében, hogy megkönnyítsék a hívóvonal-azonosítás és a hangfrekvenciás tárcsázás tagállami határokon keresztül történő felajánlását. c) Lopás esetén nyújtott szolgáltatások A tagállamok biztosítják, hogy az összes mobiltelefon-szolgáltató számára közös, ingyenes telefonszámot hoznak létre a végberendezés ellopásának bejelentésére és az előfizetéssel kapcsolatos szolgáltatások azonnali felfüggesztésére.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families donot-set not-set
Az eszköz a felhasználó számára lehetővé teszi a telefon funkcióinak irányítását – hívás fogadása, a hívás megszakítása és a tárcsázás (például az utolsó hívás megismétlése) – a mobiltelefontól számított, körülbelül 10 méteres távolságon belül, illetve módot biztosít a fülhallgató hangerejének szabályozására.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEuroParl2021 EuroParl2021
Hanggal aktiválható tárcsázási szolgáltatások biztosítása
With potatoes?tmClass tmClass
Ugyancsak tartalmaznia kell a (2) bekezdésben említett, további tájékoztatás céljából ingyenesen hívható telefonszámot, valamint a segélyszolgálatoknak az ingyenesen hívható 112-es egységes európai segélyhívószám tárcsázásával való elérésére vonatkozó információkat.
About who can come home and who can' t come homeEurLex-2 EurLex-2
Az első szempontot illetően, a különös telefonszám tárcsázásával bejövő telefonhívásokból származó bevételeknek a műsor teljes bevételéhez, beleértve a reklámokat, hozzájáruló része a mérlegelésben közvetlenül jelentős szerepet játszik.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
Anya tárcsázása
No, I' il stay here and work the mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teal'c próbálkozik a kézi tárcsázással..... de addig nem tudunk mit csinálni, amíg a féregjárat nyitva van.
Pretending about what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70% esélye van, hogy létre tudjuk hozni a kapcsolatot kézi tárcsázással, és 50%, hogy a bomba felrobban.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Információnyújtás a fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatban globális kommunikációs hálózatok útján, tárcsázási szolgáltatások által vagy elektronikus formájú nem letölthető kiadványok útján
I just said it right there, snowblower.??tmClass tmClass
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.