társfelelősségi illeték oor Engels
társfelelősségi illeték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
co-responsibility levies
levies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az #. tejév során alkalmazandó társfelelősségi illeték szintjét e tejévre vonatkozóan a tej irányárának # %-ában határozták meg
tell me what it is and lll do iteurlex eurlex
Az #/EGK rendelet #. és #. cikkében meghatározott társfelelősségi illeték és a tejtermékek piacának bővítésére szolgáló intézkedések
Krystal French operates under a heavy veil of securityeurlex eurlex
a társfelelősségi illeték gabonaágazatban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1432/88/EGK rendelet módosításáról
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
A volt Német Demokratikus Köztársaság által a társfelelősségi illetékre bevezetett nemzeti rendszert az említett gazdasági évben fenn kell tartani.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
Az 1079/77/EGK rendelet 1. és 4. cikkében meghatározott társfelelősségi illeték és a tejtermékek piacának bővítésére szolgáló intézkedések.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Az #/EGK rendelet #. és #. cikke szerinti társfelelősségi illeték és a tejtermékek piacának kiterjesztésére az említett jogszabályhelyek alapján hozott intézkedések
Over, and... goodeurlex eurlex
A BIZOTTSÁG #/EGK RENDELETE (#. június #.) az #/EGK rendeletnek a tej-és tejtermékágazatban az #. tejévi társfelelősségi illeték beszedése tekintetében történő módosításáról
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedeurlex eurlex
mivel az 1980/81. tejév során alkalmazandó társfelelősségi illeték szintjét e tejévre vonatkozóan a tej irányárának 2 %-ában határozták meg;
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
Az 1079/77/EGK rendelet 1. és 4. cikke szerinti társfelelősségi illeték és a tejtermékek piacának kiterjesztésére az említett jogszabályhelyek alapján hozott intézkedések.
No phone call.Copy this for meEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a legutóbb az #/EGK rendelettel[#] módosított, a társfelelősségi illetékről, valamint a tej és tejtermékek piacának bővítésével kapcsolatos intézkedésekről szóló, #/EGK tanácsi rendeletre[#]
It is all false!eurlex eurlex
mivel ezért a legutóbb az #/EGK rendelettel[#] módosított, a tej és tejtermékek tekintetében a társfelelősségi illeték beszedésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/EGK bizottsági rendelet[#]
The cops are all over town, hitting every business we owneurlex eurlex
tekintettel a társfelelősségi illetékről, valamint a tej és tejtermékek piacának bővítésével kapcsolatos intézkedésekről szóló, 1977. május 17-i 1079/77/EGK tanácsi rendeletre1 és különösen annak 6. cikkére,
I' il harpoon anyone who molests herEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a társfelelősségi illetékről, valamint a tej és tejtermékek piacának bővítésére irányuló intézkedésekről szóló, #. május #-i #/EGK tanácsi rendeletre# és különösen annak #. cikkére
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?eurlex eurlex
tekintettel a legutóbb az 1364/80/EGK rendelettel [1] módosított, a társfelelősségi illetékről, valamint a tej és tejtermékek piacának bővítésével kapcsolatos intézkedésekről szóló, 1079/77/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 6. cikkére,
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
mivel a harmonizáció érdekében a piaci szereplőktől meg kell követelni azt, hogy a kiegészítő társfelelősségi illetéknek mind az érdekelt felek részére történő visszafizetése, mind pedig a hatáskörrel rendelkező hatóságok részére történő megfizetése esetében ugyanazokat a határidőket tartsák be;
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a legutóbb az 1302/85/EGK rendelettel [7] módosított, a társfelelősségi illetékről, valamint a tej és tejtermékek piacának bővítésére irányuló intézkedésekről szóló, 1977. május 17-i 1079/77/EGK tanácsi rendeletre [8] és különösen annak 4. cikkére,
Obviously you' re upsetEurLex-2 EurLex-2
A tejfelvásárlók az egyes termelők felé kiállított számlán külön feltüntetik a társfelelősségi illetékként levont összeget, a bekezdésben meghatározott gazdaságok esetében külön-külön a csökkentett mértékű tétel szerint levont összeget, illetve az éves mennyiségi korlát elérése után az általános tétel szerint levont összeget
We' il talk after workeurlex eurlex
mivel ezért a legutóbb az 1362/79/EGK rendelettel [3] módosított, a tej és tejtermékek tekintetében a társfelelősségi illeték beszedésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1977. augusztus 5-i 1822/77/EGK bizottsági rendelet [4] 2. cikkének (1) bekezdésében és 5. cikkének (2) bekezdésében szereplő számok helyébe újakat kell léptetni;
granulometryEurLex-2 EurLex-2
mivel azóta, hogy a társfelelősségi illetéket 1977. szeptember 16-án bevezették, leküzdhetetlen igazgatási nehézségek merültek fel az illeték beszedésével kapcsolatban azokban a közösségi régiókban, ahol a tejfeldolgozóknak szállított tej egy termelőre és egy napra vetített átlagos mennyisége kevesebb, mint 10 kilogramm; mivel ezért az illeték beszedésekor ezeket a mennyiségeket nem kell figyelembe venni;
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
mivel az 1432/88/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése úgy rendelkezik, hogy a tagállamok a gazdasági év kezdetét megelőzően előírhatják azt, hogy a 2727/75/EGK rendelet 4b. cikkében említett kiegészítő társfelelősségi illeték bármilyen visszafizetését annak a piaci szereplőnek kell végrehajtania, aki az illetéket megkapta; mivel ennek a lehetőségnek az igénybevételét lehetővé kell tenni, amennyiben ezt időben közlik a piaci szereplőkkel;
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
mivel a tej és tejtermékek tekintetében bevezetett társfelelősségi illeték beszedésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1977. augusztus 5-i 1822/77/EGK bizottsági rendelet2 egy, a lehető leghatékonyabb és legésszerűbb rendszer végrehajtásának biztosítását szolgálja; mivel e célból az igazgatás és ellenőrzés egyszerűsítése érdekében figyelembe kell venni azokat a különleges helyzeteket, amelyek időben és pénzben olyan túlzott ráfordításokhoz vezetnének, amelyek nem állnak arányban a társfelelősségi illeték által biztosított összeggel;
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything floatagainEurLex-2 EurLex-2
mivel amennyiben a legutóbb a 3858/88/EGK rendelettel[5] módosított 1432/88/EGK bizottsági rendelet[6] 1. cikkében említett társfelelősségi illetékeket az illetékek beszedésekor érvényes mezőgazdasági átváltási árfolyamon váltják át a nemzeti valutára, akkor ez adminisztratív nehézségeket okozhat, amennyiben az átváltást a gazdasági év folyamán hajtották végre; mivel az egyszerűsítés érdekében egységes mezőgazdasági átváltási árfolyamot kell használni az egyes gazdasági években esedékes társfelelősségi illetékkel kapcsolatos összes ügylet esetében; mivel az adott gazdasági év július 1-jén érvényes árfolyamot kell használni;
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.