tépőfog oor Engels

tépőfog

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fang

naamwoord

Egy mosoly, két tépőfog, és egy bocsánatkérés.
A smile, two fangs and an " Excuse me ".

cuspid

naamwoord

voorbeelde

Visszahúzódást okozhat a fogínyben, ami szintén magyarázat a tépőfogaira és irtózásra, amelyet a fokhagyma illata vált ki.
It also causes receding gums, which would explain your apparent fangs, and an odd aversion to the smell of garlic.

Mellesleg szerinted Stew tényleg kiszőrösödik és tépőfogat növeszt minden teliholdkor, csak mert képtelen ellenállni a vér szagának?
Besides, do you really think Stew is sprouting hair and fangs, unable to resist some sort of blood lust when the moon is full?

Szemfogak, más néven tépőfogak.
These are canines, also known as fangs.

A majomember roppant erőfeszítéssel mégis kiszabadult, és ahogy földet ért, azt kellett tapasztalnia, hogy az álomgorilla vadul rátámad, megint megragadja, és nagy tépőfogai belemarnak széles, puha bőrű vállába.
With a mighty effort the ape-man wrenched himself loose, and as he slid to the ground, the dream gorilla turned ferociously upon him, seized him once more and buried great fangs in a sleek, brown shoulder.

Felhúzta felső ajkát, és megmutatta tépőfogait.
He drew back his lips and showed his fangs.

Látta a nyálat a tátott állkapcsokon, s a roppant tépőfogakat, melyek kegyetlenül elővillantak, hogy szétszaggassák őt.
He could see the slaver on the drooping jowls, and the great fangs agape to seize and destroy him.

Addig viaskodtam a szél tépőfogaival, míg a végén biztosra vettem, hogy túlmentem a célon vagy teljesen eltévedtem.
I stamped into the fangs of the wind till I was sure I had gone too far, or had lost my bearings.

Gülüszem, szorványos tépőfogak, több a szőr a kezén, mint a bejárónőnk lábán.
He's got big eyes, big teeth, and a lot of hair on his arms.

Csakhogy most tépőfogat növesztettek, s nyomban felfalták a fegyvertelen Endert.
Only now their teeth could tear; Ender, weaponless, was quickly devoured.

Ráadásul erős tépőfogaik voltak, amelyek szakították a húst, ahelyett hogy harapták volna.
And they had powerful tearing jaws that ripped flesh instead of biting it.

Csak tépőfogai.
Just fangs.

Kicsit megnőtt, mióta utoljára láttam: tépőfogai hosszabbak lettek, s a bundája vastagabb volt, mint valaha.
He’d grown a bit since I’d last seen him: his fangs were longer and his fur was thicker than ever.

Ajkát felhúzta, elővillantotta tépőfogait.
He raised his lips, baring his fangs.

Felkapta az egyik fagort a tépőfogai közé és félig felemelte.
It snatched up one of the phagors in its fangs and half-lifted her.

– Mi nem növesztünk tépőfogakat, te tökfej!
"""We do not grow fangs, you idiot!"""

Mulder felbámult a rettenetes állkapocsra, a tépőfogakra, lenyűgözte a nyers állati erő.
Mulder stared at the claws, the fangs, the sheer primal power.

Nincsenek karmaink, tépőfogaink, páncélunk.
We don't have claws or fangs or armor.

Nézd ezeket a tépőfogakat.
Look at these cuspids.

Aszéles vállán két fej ült, mindkettőn egy szeme és egy tépőfoga volt.
Two heads lay upon his broad shoulders, each with one eye and one long fang.

Ám ahogy a botok és a kövek fenyegetően megjelentek fölötte a légtérben, s ahogy a sárga tépőfogak vészthozóan csattogni kezdtek, a magasból, mint gyümölcs, egy kicsiny, fehér pofaszakállas, ráncos figura huppant le.
But even as the sticks and stones were raised above him and the great fangs bared to tear him, there descended like a plummet from the trees above a diminutive figure with long, white whiskers and a wrinkled face.

Ha tépőfogait azon nyomban a torkomba mélyeszti, semmi esélyem nem lett volna.
If the panther had clamped its fangs clean around my throat, I wouldn’t have stood a chance.

Tépőfogai villogtak.
His fighting fangs were bared.

Tudta, hogy pár perc múlva az ő kis élete borzadályosan kihuny a két fenevad sárga tépőfogai között, karmai alatt.
He knew that in a few minutes his little life would flicker out horribly beneath the rending, yellow fangs of these loathsome creatures.

Roppant tépőfogak szakítottak a futó vállába.
She swerved inward and leaped across his path.

A magas fűben várakoztam, hogy elkaphassam valamelyik falusit, és mikor vállánál fogva megragadtam ezt a szegény embert, nyakába vágtam tépőfogaimat.
I waited in high grass to catch one of the villagers, and when I had this poor man, I took him by his shoulders, and I sank two fang teeth into his neck.