térbeli távolság oor Engels
térbeli távolság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
distance of space
hu
spatial distance
physical distance
hu
spatial distance
physical distancing
en
(between two objects)
spatial distance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A két test között létrehozott telepatikus kapcsolattal, a lélekkő révén, a térbeli távolság mit sem jelentett volna.
Intruder alertLiterature Literature
2 méteres térbeli távolság biztosítása az asztalok között
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EuroParl2021 EuroParl2021
A 6. és a 7. ábrán a térbeli távolság genetikai távolságot jelent, de a méretarányok el vannak torzítva.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLiterature Literature
2 méteres térbeli távolság biztosítása az asztalok, a napozóágyak, valamint a különböző tevékenységekben részt vevő és a medencében tartózkodó vendégek között
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEuroParl2021 EuroParl2021
Az olasz hatóságok azzal is érveltek, hogy amennyiben a terméknek az időbeli és térbeli távolság miatt a szállítás, illetve szeletelés előtt hőkezelésen kellene átesnie, e kezelés megváltoztatná érzékszervi tulajdonságait
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!oj4 oj4
Az olasz hatóságok azzal is érveltek, hogy amennyiben a terméknek „az időbeli és térbeli távolság miatt” a szállítás, illetve szeletelés előtt hőkezelésen kellene átesnie, e kezelés megváltoztatná érzékszervi tulajdonságait.
Oh right, BBC... ITVEurLex-2 EurLex-2
Mérő-, jelző-, ellenőrző készülékek, elsősorban helyhez rögzített és hordozható rádióhullámos készülékek, különösen helymeghatározó készülékek egy hozzárendelt transzponder térbeli pozíció meghatározásához, vagy egy helymeghatározó készülék transzpondere térbeli távolságának meghatározásához elektromágneses hullámok segítségével
What' s your life worth now?Answer me?tmClass tmClass
Függetlenül a mindenkori növény fajtájától, a vetőmaggal kapcsolatos géntechnológiától való mentesség megvalósítása csak jelentős térbeli távolság betartásával lehetséges az ültetés során, valamint a teljes különválasztás betartásával a további – előkészítő, csomagoló-és terjesztési – folyamatok során.
Don' t sing out of tuneEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben meggondolandó, hogy e formulákban a kifejezett igazság vagy tévedés még akkor is, ha bizonyos módon időhöz és kultúrához kötött az idő és térbeli távolság ellenére minden esetben fölismerhető, s mint ilyen értékelhető lenne.
I can' t come because I didn' t sleep a winkvatican.va vatican.va
Ezen túlmenően a jellegzetes földrajzi területen kívül történő csomagolás engedélyezése károsan befolyásolná a Salame Cremona minőségét abból a szempontból is, hogy amennyiben a terméknek az időbeli és térbeli távolság miatt a szállítás, illetve szeletelés előtt hőkezelésen kellene átesnie, e kezelés megváltoztatná a kolbász érzékszervi tulajdonságait
Do you want to buy a ring?oj4 oj4
Ezen túlmenően a jellegzetes földrajzi területen kívül történő csomagolás engedélyezése károsan befolyásolná a „Salame Cremona” minőségét abból a szempontból is, hogy amennyiben a terméknek „az időbeli és térbeli távolság miatt” a szállítás, illetve szeletelés előtt hőkezelésen kellene átesnie, e kezelés megváltoztatná a kolbász érzékszervi tulajdonságait.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
Tehát végső soron ami meghatározza a SETI sikerét vagy kudarcát, az a technológiák élettartama, és a technológiák közötti távolság a kozmoszban: térbeli és időbeli távolság.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleQED QED
Mivel hozzájárulnak az idő- és térbeli távolságok csökkentéséhez, az új információs és kommunikációs technológiák olyan eszköznek tekinthetők, amelyekkel enyhíthetők a szigeti jelleg következményei és a szigetek számára különböző szolgáltatások biztosíthatók (nevezetesen az oktatásban és az egészségügyben, az utóbbi területen a távgyógyítás fejlesztésével), továbbá fontos feltételeit alkotják az üzleti élet fejlődésének is ezekben a régiókban.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitEurLex-2 EurLex-2
Mivel hozzájárulnak az idő- és térbeli távolságok csökkentéséhez, az új információs és kommunikációs technológiák olyan eszköznek tekinthetők, amelyekkel enyhíthetők a szigeti jelleg következményei és a szigetek számára különböző szolgáltatások biztosíthatók (nevezetesen az oktatásban és az egészségügyben, az utóbbi területen a távgyógyítás fejlesztésével), továbbá fontos feltételeit alkotják az üzleti élet fejlődésének is ezekben a régiókban
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?oj4 oj4
A kiszolgáltatott csoportok és a társadalom többsége között térbeli és társadalmi távolság is fennáll.
You have to put all this in?not-set not-set
A leginkább elmaradott területeket fenyegeti leginkább a területi kirekesztés A kiszolgáltatott csoportok és a társadalom többsége között térbeli és társadalmi távolság is fennáll.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsnot-set not-set
A földfelszín vagy a víz szintjénél lévő (lejtőoldali/folyásirány szerinti) alap legalacsonyabb pontjától a térbeli objektum legmagasabb pontjáig mért távolság.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
Adott pozícióból vagy térbeli objektumból kiindulva e szolgáltatás a felhasználó által meghatározott távolságon belül minden, megadott attribútumkészlettel rendelkező tereptárgyat megjelöl.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Adott pozícióból vagy térbeli objektumból kiindulva e szolgáltatás a felhasználó által meghatározott távolságon belül minden, megadott attribútumkészlettel rendelkező tereptárgyat megjelöl
Clearly, you don' t work with your hands, huh?oj4 oj4
71 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.