tétovaság oor Engels
tétovaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
indecision
hesitancy
perplexity
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
debility · tentativeness · timidity · vaugeness · uncertainty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kérdéses javaslatok elhagyása realisztikus döntés, mindazonáltal az Európai Bizottságot tekintve bizonyos fokú tétovaságra vall, mivel az indítványozhatta volna nyílt koordinációs módszer kialakítását.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
Peyna várt egy darabig, tőle szokatlan tétovasággal harapdálta ajkát, aztán így szólt a katonákhoz: – Te, te és te!
What do you think, Lucky?Literature Literature
Hangja mély és kulturált volt, alig egy árnyalatnyi tétovaság csendült ki belőle.
Dangerous Goods Incidents and Accidentshunglish hunglish
Upton-nak elege lett a tétovaságokból, a késlekedésből és az örökös változtatásaidtól... de leginkább a kétértelmű barátságaidból.
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71. kiemeli azt, hogy a pakisztáni katonaságnak a közvetlenül a tragédiát követően tapasztalt kezdeti tétovasága következtében nem volt, aki ellássa a lakosság szükségleteit, ezt pedig olyan fegyveres szervezetek használták ki, mint például a Dzsamáat-i-Iszlámi, és a (Musarraf-kormány által 2002-ben terrorszervezetnek nyilvánított és betiltott) Dzsamáat-ud-Davá névre átnevezett korábbi Laksár-e-Tajjába, amelyek rövid időn belül váltak az élelem, hajlék, iskolázás és özvegytámogatás tényleges biztosítóivá; meglehetősen aggódik amiatt, hogy ez a helyi lakosság szemében megnövelte az ilyen szélsőséges csoportok szavahihetőségét, folytatva az igazán demokratikus népképviselet lehetőségének aláaknázását;
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Miss Marple hunyorgott egy kicsit a Kék Madár homályában, és művészi tétovasággal álldogált, amíg Dora Bunner rá nem köszönt egy-két arasznyi távolságból.
Your feet won' t movehunglish hunglish
kiemeli azt, hogy a pakisztáni katonaságnak a közvetlenül a tragédiát követően tapasztalt kezdeti tétovasága következtében nem volt, aki ellássa a lakosság szükségleteit, ezt pedig olyan fegyveres szervezetek használták ki, mint például a Dzsamáat-i-Iszlámi, és a (Musarraf-kormány által 2002-ben terrorszervezetnek nyilvánított és betiltott) Dzsamáat-ud-Davá névre átnevezett korábbi Laksár-e-Tajjába, amelyek rövid időn belül váltak az élelem, hajlék, iskolázás és özvegytámogatás tényleges biztosítóivá; meglehetősen aggódik amiatt, hogy ez a helyi lakosság szemében megnövelte az ilyen szélsőséges csoportok szavahihetőségét, folytatva az igazán demokratikus népképviselet lehetőségének aláaknázását;
That is precisely the problem!not-set not-set
Ahogy közeledtek, Alicia némi tétovaságot érzett Katona járásmódjában: Tényleg átkelünk a folyón?
The blood had already coagulatedLiterature Literature
Kéklő járdáján lépkedve a túloldalt vizslattam: a törékeny, ifjú szépségükkel bűvölő, nyári reggelek egyike volt ez; üvegek villantak itt-ott, a levegő telve tétovasággal s az elviselhetetlenül forró dél ájulatának ígéretével.
Will this do?hunglish hunglish
Hangja megváltozott, amikor a nőről kezdett beszélni: elvesztette tétovaságát, erőteljesebbé és dallamosabbá vált
Maneuver' s a nightmareLiterature Literature
Óvatosan, de tétovaság nélkül mozgott.
Keep an eye on himhunglish hunglish
A lány valami tétovaságot hallott ki a hangjából.
You' re not bummed are you?hunglish hunglish
Talán igen felelte, dühítően incselkedő tétovasággal.
You realize what you' re doing?hunglish hunglish
Vágyott rá, hogy maga is fölmenjen a sziklatrónushoz, abban a reményben, hogy onnét majd olyasmit lát, ami eligazítja tétovaságában, de szorongatta az idő.
He had his hand up between her legshunglish hunglish
– Már több arcát látta Stunak, de ez a furcsa, érthetetlen tétovaság új volt számára
I hate you MinaLiterature Literature
Kopogtatnak az ajtón, és a tétovasága alapján Elena tudja, hogy Hernan az.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
Lépteinek tétovasága ellenére agyában már logikus gondolatok is támadtak.
aint you ever seen a gun before wheres the girlLiterature Literature
Természetes tétovasággal beszélt.
' cause of the dirt under her nailshunglish hunglish
Tétovaságod az ellenségeinknek kedvez.
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aillas, valamiféle meghatározhatatlan tétovaságot érezve Shimrod viselkedésében, megragadta a szót.
hey, so you raised all the money you neededhunglish hunglish
Számos, az EGSZB által annak idején felvetett alapvető kérdés most is válaszra vár, ami jól kifejeződik a nemrégiben előterjesztett cselekvési program céltalanságában, ötlettelenségében és tétovaságában
No, she went to some party off Beachwoodoj4 oj4
A hátára zuhant, és közben keserűen megbánta tétovaságát.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
És most itt van ez a gyerek az edzőteremben, aki egyre türelmetlenebb tanára tétovasága miatt.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articlehunglish hunglish
Arcán furcsa kifejezés volt látható: a zord elhatározás és a nála szokatlan tétovaság keveréke.
You volunteeredhunglish hunglish
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.