tévút oor Engels
tévút
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
aberrance
aberration
en
act of wandering or deviation; abnormality
Ez egy tévút volt, Mr. Thomas, egyetlen megtévelyedett rendőr munkája.
That was an aberration, Mr Thomas, the work of one misguided police official.
dead end
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deviance · deviation · diversion · misdirection · mistake · not the way · wrong · wrong approach · wrong path · wrong way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez tévút.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is ha tévút?
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én viszont azt gondolom, hogy ez tévút.
I was left here by the Old Onested2019 ted2019
Akkor ez nekem teljes tévút, Bill.
some poor sods gonna catch a packetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem a várossal szembeni haragja és minden más ezzel kapcsolatban csak tévút.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azonban tévút.
We don' t have to offer let that to ourselvested2019 ted2019
A legtöbbje csak tévút.
Return you to the form... that' s trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez tévút, Kerry.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haver, itt mindenféle tévút együtt van.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szalagféreg tévút.
I feel sorry for them, you know?hunglish hunglish
Ez tévút.
I will not let down my father' s dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lgen, csakhogy ez tévút lenne, és nem működne.
Yeh, I thought soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyi éven át... az a rengeteg tévút... biztosan elviselhetetlen volt, egy magadfajta ember számára, igaz, Brian?
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A horvát vezetés pedig elkövette azt a hibát, hogy hagyta, Milosevic meggyőzze a szerbeket a tervéről, és semmit sem tett, hogy megértesse velük: ez egy tévút.
Say the goddamn words!hunglish hunglish
Ez egy tévút volt, Mr. Thomas, egyetlen megtévelyedett rendőr munkája.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből az összetettségből adódik, hogy tévúton járunk – bár e tévút is szolgálhat valamiféle haszonnal –, ha a művészbélyegekhez a hagyományos filatélia oldaláról közelítünk.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Felismerte, hogy a hadseregen és a nacionalizmuson alapuló hatalomgyakorlás tévút, és úgy döntött, hogy az aikido, mind a technikai oldalával, mind a szellemi üzenetével, hidat tud képezni nemzetek között, hogy összehozza őket.
And to recognize what' s realParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rostoványi hivatalos nyilatkozatban mondta el, hogy a szobor kérdésének a napi politika kontextusában történő értelmezése “teljes tévút”, és hozzátette, hogy a Budapesti Corvinus Egyetem rektora már jóval a Fidesz 2010-es választási győzelme előtt felvetette a szobor áthelyezésének lehetőségét.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez a végzetesen elterjedt tévút.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tévút elhagyásának egyetlen lehetősége a megfordulás. Ez némi bátorságot is feltételez más emberekkel, de magammal szemben is, mégiscsak be kell vallanom magamnak, hogy éppen rossz úton vagyok.
This is a prime exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megtanított viszont gondolkodni, hogy ne papagájként ismételgessem az általa tanított dolgokat, hanem ismerjem fel a kínálkozó lehetőségekből a helyes utat a sok egyszerűbbnek tűnő tévút mellett, és ne a karate illúzióját adjam tovább tanítványaimnak.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tudás azonos a vezetéssel, a tudatlanság pedig igazi tévút.
I said, get out of the car, now!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.