törekedés oor Engels
törekedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
aspiration
hu
endeavor, exertion, effort, working, striving, need
aspiring
hu
endeavor, exertion, effort, working, striving, pursuing
commitment
en
(to a certain goal/purpose) endeavor, exertion, effort
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desire · effort · endeavor · endeavoring · exertion · need · pursuing · pursuit · seeking · striving · trying · working
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megtámadott rendelkezésben és az egész 2003/15 irányelvben számos példa van az ezen egyensúly elérésére való törekedésre, és a végső szöveg egy ezirányú, gondosan kidolgozott kompromisszumnak minősül.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
Ugyanazok a kötelező feladataink: gondoskodás a kicsikről, ételszerzés, életben maradásra törekedés.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?ted2019 ted2019
A tökéletességre való törekedése okozott gondot a házasságukban?
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kohéziós politika célkitűzéseire való törekedés során a közösségnek hozzá kell járulnia az Unió területén a gazdasági tevékenységek harmonikus, kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődéséhez.
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
Mit tanulhatunk az 1Timótheus 6:9, 10-ben a gazdagságra törekedés veszélyeiről?
I' il get you in therejw2019 jw2019
Törekedés a BTWC-nek való megfelelés megerősítése és ellenőrzése hatékony mechanizmusainak meghatározására
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsoj4 oj4
* Miért fontos része az előre törekedés a mindvégig kitartásnak?
He makes #, # a monthLDS LDS
Bednar elder azt tanította, hogy egész életen át tartó, folyamatos engedelmességben való előre törekedésre van szükség ahhoz, hogy Krisztushoz jöjjünk: „Krisztushoz jönni nem egyetlen olyan alkalmat jelent, aminek van kezdeti- és végpontja, inkább folyamatról van szó, amely kialakul és az egész élet folyamán mélyül el.
You hooked up with three girls this yearLDS LDS
Azt hiszem épp ideje lenne látnom valamiféle tökélyre való törekedést magától.
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törekedés – többek között a BTWC egyetemessé tétele révén – a biológiai és toxinfegyverek tilalmára, amelyet a nemzetközi jog általánosan kötelező erejű szabályává nyilvánítottak;
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
határozottan támogatja az egyszerűbb Uniós jogszabályokra való törekedést, és egyetért a Bizottsággal annak szükségessége tekintetében, hogy az Uniós jogszabályoknak a lisszaboni stratégia három fő célkitűzésére kell összpontosítaniuk;
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each tasknot-set not-set
Törekedés – többek között a BTWC egyetemessé tétele révén – a biológiai és toxinfegyverek tilalmára, amelyet a nemzetközi jog általánosan kötelező erejű szabályává nyilvánítottak
Never been betteroj4 oj4
Az ellenőrzési folyamatért felelős bizottság felkérte továbbá a „kutatási” főigazgatóságokat az egyszerűsítésre való törekedésre és az átalányösszegek és átalánydíjak alkalmazása lehetőségeinek teljesebb körű kiaknázására a 7. kutatási és technológiai fejlesztési keretprogram (FP7) tekintetében.
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
Törekedés a BTWC-nek való megfelelés megerősítése és ellenőrzése hatékony mechanizmusainak meghatározására;
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlás összhangban van az 1260/99 számú rendelet 1. cikkével, mely biztosítja, hogy „ezen célkitűzésekre való törekedés során a közösségnek hozzá kell járulnia a...”.
A shark is going to eat me. "EurLex-2 EurLex-2
Ezt a kimagasló eredményt tekinthetjük egyfajta válasznak, mely megerősít bennünket a tudatban, hogy a folyamatos innováció, a minőségi gyártás, minden területen a tökéletesre való törekedés, valamint csapatunk szakértelme és kreativitása a kulcsa sikereinknek.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek eredményeképpen a Fény minket is befolyásol, de a kapcsolatra való törekedés nélkül, a Fény nem jelenhet meg közöttünk.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A legtöbb keresztény beletörődött a történtekbe, és reméli, hogy talán a különböző egyházak később a mennyben eggyé lesznek. Szakadások, viszályok, kivételezés, keserűség, rosszindulat, törekedés a méltóságra. Igen, mindezek az első gyülekezetek óta a rombolják az egységért folytatott munkát.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
116:7.5 (1276.6) Human Az embernek a paradicsomi tökéletesség elérésére való késztetése, az Isten elérése utáni törekedése igaz isteniség-feszültséget kelt az élő mindenségrendben, amely csak egy halhatatlan lélek kifejlődésével oldódhat fel; ez zajlik az egyes halandó teremtmény tapasztalásában.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezen módon az emberi elme, a világ összes megjelenési formájának felosztásával Yin és Yang-ra, hatékonyabban rögzíthető ezekre a polaritásokra; sőt megfelelő törekedéssel ezen túl is vezethet és ezáltal a misztikus tudatállapot is elérhetővéválhat.
My mother gave it to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Felelős üzletvitel, törekedés a bővítésre és növekedésre.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Még ha ennek az embernek fel is nyílik az Égi Szeme, nem fog látni semmit, mert pont a saját törekedésével zárta le azt.
That' s an arrangement we' ve gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Az embernek a paradicsomi tökéletesség elérésére való késztetése, az Isten elérése utáni törekedése igaz isteniség-feszültséget kelt az élő mindenségrendben, amely csak egy halhatatlan lélek kifejlődésével oldódhat fel; ez zajlik az egyes halandó teremtmény tapasztalásában.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.