túljutni oor Engels
túljutni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to get over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segítek neked túljutni Jamie-n, Teknőc.
Aid will be granted to cover the following eligible costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Józanul fog túljutni rajta.
Hello, my darlings!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is remélem, hogy az ebben a csomagban szereplő mechanizmusokkal és rendelkezésekkel, mint például a nemzeti szabályozók nagyobb függetlensége, képesek leszünk túljutni ezeken a különbségeken és újra tudjuk alakítani a villamosenergia- és földgáz egységes piacát.
This modern world takes a little getting used toEuroparl8 Europarl8
Segítek túljutni rajta.
I made a choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Nem tudok túljutni a kérdéseken ♫
It was like a scene from The Shiningted2019 ted2019
Egyedül nem lehet túljutni ezen.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A netezpk nem tudnak túljutni a meglepődöttségükön.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleglobalvoices globalvoices
Amikor összejöttünk, tudtam, mibe mászok bele, és pontosan így is fogunk túljutni rajta... együtt.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megígértem anyámnak, hogy segítek neki túljutni az egészen
No statin related rhabdomyolysis was identifiedopensubtitles2 opensubtitles2
És ha képes vagy egyedül túljutni ezeken a dolgokon, erősebb leszel.
Trust me, buddyLiterature Literature
Közel voltunk a bukáshoz, de sikerült túljutni azon a ponton 2008- ban.
If only I didn' t know you so wellQED QED
Soha nem fogok túljutni ezen, hacsak nem mondom el neki, hogy érzek, tudod?
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pontosan ezen a gyengeségen kell túljutnunk.
But I was wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval kezd túljutni a nehezén.
He hasn' t got the sense he was born withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd én segítek túljutni ezen.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem képes lesz túljutni rajtam.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én majd segítek túljutni ezen az időszakon.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem tudom, hogy hogyan fogunk túljutni ezen.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy további megoldás, ami segít túljutni a fogyókúra nehezén, az olyan diéta bevezetése, amely ésszerű és nem kelti benned az éhenhalás és a böjtölés érzetét.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionjw2019 jw2019
Csak az őrségen kell túljutni... majd kikapcsolni a riasztókat, bejutni az alagútba... és kijuttatni a # milliárd dollárnyi jelöletlen bankjegyet a kaszinóból
I followed you here, remember?opensubtitles2 opensubtitles2
Hogy fog ezen tudni túljutni?
Let me out of here before I forget I' m a ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hihettem, így majd könnyebb lesz túljutnom Germanon
She' s the only eye witnessopensubtitles2 opensubtitles2
írásban. - Európai vezetőinknek a koppenhágai konferenciáról folyó tárgyalások során nem sikerült túljutniuk a holtponton.
Jackie, your, uh... your motherEuroparl8 Europarl8
Amin nem tudok túljutni, hogy ő túl kicsinyes... és elszalaszt egy szegény lányt egy Picasso miatt.
Make sure you get under the cushions, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ember, nem tudok túljutni ezen az ülésen.
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.