tartós bérlet oor Engels

tartós bérlet

voorbeelde

– A tartós bérlet ijesztően hangzik számomra – mondtam
“Going permanent sounds scary,” I said.

A pénzügyi lízing és tartós bérlet elhatárolásáról, valamint a feljegyzések és az IAS 17 nemzetközi számviteli standard alkalmazhatatlanságáról
Distinction between hire purchase and leasing and the inapplicability of the datasheets and of international accounting standard 17

Tartós bérlet, lízing
Lease-purchase financing, leasing

Pénzügyi szponzorálás, részletfizetés, tartós bérlet
Financial sponsorship, installment loans, leasing

A pénzügyi lízing és tartós bérlet elhatárolásáról, valamint a feljegyzések és az IAS 17 nemzetközi számviteli standard alkalmazhatatlanságárólII – 11
Distinction between hire purchase and leasing and the inapplicability of the datasheets and of international accounting standard 17

56 A Németországi Szövetségi Köztársaság kijelenti, hogy a pénzügyi lízing nem „a tartós bérlet különös formája”, amint azt a Bizottság állítja.
56 The Federal Republic of Germany asserts that hire purchase is not a ‘specific type of leasing’ as the Commission would have it.

147 Ezenkívül, noha a tartós bérletet és a pénzügyi lízinget azonosan kezelték, arra hivatkozik, hogy a Bizottság csak 1997. május 1-jét követően kötötte korlátozásokhoz a tartós bérlet támogatását.
147 In addition, even if leasing and hire purchase were treated alike, it claims that the Commission made leasing subject to restrictions only from 1 May 1997.

TelePassport Service GmbH és a 44. sz. Schuster Kunststofftechnik GmbH műveleteket illeti, amelyek kiadásait nem támogathatóknak minősítették, a Németországi Szövetségi Köztársaság vitatja egyrészt a pénzügyi lízing és tartós bérlet Bizottság által alkalmazott megkülönböztetését, másrészt a Németország tekintetében a közösségi támogatási keretrendszereket, az egységes programozási dokumentumokat és a közösségi kezdeményezési programokat jóváhagyó határozatok módosításáról szóló 1997. április 23-i 97/321/EK határozat (HL L 146., 9. o.) mellékletét képező 20. sz. feljegyzés (a továbbiakban: 20. sz. feljegyzés) és az IAS 17 nemzetközi számviteli standard alkalmazását.
55 Concerning the No 38 TelePassport Service GmbH and No 44 Schuster Kunststofftechnik GmbH transactions, the expenditure for which was considered ineligible, the Federal Republic of Germany contests the distinction made by the Commission between hire purchase and leasing, on the one hand, and the applicability of datasheet No 20 annexed to Commission Decision 97/321/EC of 23 April 1997 modifying the decisions approving the Community support frameworks, the single programming documents and the Community initiative programmes in respect of Germany (OJ 1997 L 146, p. 9) (‘datasheet No 20’) and international accounting standard 17, on the other hand.

Avis Flex tartós bérlet - gyakori kérdések
Avis Flex long-term rental - FAQ

Sokrétű finanszírozási megoldásainkkal biztosítjuk a leginkább megfelelő gépjárműpark beszerzését és gazdaságos fenntartását. Határozott idejű tartós bérlet:
We ensure the most appropriate option of vehicle purchase and cost effective operation by the help of the wide range of funding options.

Rogánék annak ellenére választották ezt a konstrukciót, hogy a tartós bérlet az egyik legdrágább megoldás a magánszemélyek számára.
The Rogáns chose this construction despite the fact that long-term rental is one of the most expensive rental options for private individuals.

Finanszírozási konstrukciók összehasonlítása: bérlet, tartós bérlet, banki finanszírozások, bérlet-vétel - melyik az adott cég számára legmegfelelőbb konstrukció.
Real-estate financing: long-term rent, leasing, bank finance, lease&buy, finance plans benchmark- which is optimal for the company.

A tartós bérlet / részletfizetéses vásárlás a mobil beruházási javak egy fajta finanszírozási formája.
Hire purchase is a financing system for mobile investment goods.

Tartós bérlet esetén 14-30 napos számlázási időszakkal előre fizetve.
In case of permanent rental prepaid for a period of 14-30 days.

Mi az a tartós bérlet?
Buy or lease?

3.81 A tartós bérlet (gép vagy eszköz stb. kölcsönzése) kibocsátását a fizetett bérleti díj értéke alapján kell mérni.
3.81 The output of operating leasing services, such as renting out machinery or equipments, is measured by the value of the rental paid.

Címlap > Outright Purchase Comparison > Mi az a tartós bérlet?
Home > Outright purchase comparison > What is operational leasing?

Operatív lízing, tartós bérlet néhány autóra is?
Operational lease for only a few cars?

Tartós bérlet, más néven operatív lízing: a flottakezelés okos módja
Operational leasing: the smart way to run a fleet

Az ARVAL ma a tartós bérlet és a flottakezelés területén európai referenciának számít.
ARVAL is a European reference in field of long term lease and fleet management.

Az adó a személygépkocsi tulajdonosát terheli. Pénzügyi lízing, illetve tartós bérlet esetén a hatósági nyilvántartásba bejegyzett lízingbe vevő, illetve bérlő.
The tax is payable by the owner of the passenger car or, in the case of financial lease or long-term lease, the lessee registered by the authorities.

A politikus vagyonnyilatkozataiban is egy S3-ast tüntetett fel, és ott jelezte is, hogy azt tartós bérlet formájában használta 2007 óta.
He listed an S3 in his wealth declaration and stated that he had used it in a long-term rental since 2007.

A tartós bérlet különbözik a pénzügyi lízingtől: a pénzügyi lízing az állóeszközök beszerzésének egyik finanszírozási módja, amikor a lízingbeadó hitelt nyújt a lízingbevevőnek.
Operating leasing is different from financial leasing: financial leasing is financing the acquisition of fixed assets, by making a loan from the lessor to the lessee.

A tartós bérlet ugyanakkor számukra is előnyös lehet, mert így rejtve tudnak maradni, a nevük ugyanis még az autó forgalmijában sem jelenik meg.
Long-term rental, however, has at least one advantage for them, too. It enables them to remain invisible – their names do not appear anywhere in the car’s documents.

Tartós bérlet alatt a személygépkocsinak határozatlan időre, vagy egy évnél hosszabb időre történő bérbeadását érti a törvény, feltéve, hogy üzembentartónak a bérbevevőt jegyzik be.
Under long-term lease, the act understands a lease for an indefinite term or for a term longer than one year provided that the lessee is registered as the operator of the vehicle.