tartóoszlop oor Engels
tartóoszlop
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
baluster
buttress
cornerstone
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lift pole · mast · pier · pillar · post · pylon · support column
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A köztulajdonban álló ingatlanra tartóoszlopot telepíteni például azt jelenti, hogy erre az ingatlanra más „szolgalmi jogok” nem adhatók.
More Scarrans will be here before Moya isEurLex-2 EurLex-2
Lehetővé kell tenni, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok eseti alapon előírhassák a hálózati elemek és a kapcsolódó eszközök, mint például az alépítmények, a tartóoszlopok és az antennatartók megosztását, az épületekbe való bejutást, valamint az építési munkák jobb összehangolását.
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Szélturbinák, amelyek alapvetően motorból, rotorból és fém tartóoszlopból állnak
They waited in a parked car down the street for the kid to leavetmClass tmClass
A nemzeti szabályozó hatóságoknak jogosultsággal kell rendelkezniük különösen annak előírására, hogy a hálózati elemeket és a kapcsolódó létesítményeket, például az alépítményeket, a kábelcsatornákat, a tartóoszlopokat, az ellenőrzőaknákat, a szekrényeket, az antennákat, a tornyokat és egyéb támasztószerkezeteket, az épületeket vagy az épületek bejáratait megosszák, továbbá jobban összehangolják az építési munkákat.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
A tárgyalásos eljárásokra benyújtott öt el nem fogadott ajánlat között szerepelt egy olyan vállalat ajánlata, amely az ajánlattételi dokumentáció benyújtási határidejének meghosszabbítását kérte (tartóoszlopok szállítása).
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
ennek tudatában hangsúlyozza, hogy az EU-nak új globalizációs stratégiára van szüksége, melynek tartóoszlopait a versenyképesség mellett a fenntartható gazdasági növekedés, a teljes foglalkoztatás, a társadalmi kohézió és a természeti erőforrások fenntartható felhasználása kell, hogy képezze.
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
[29] Az acél tartóoszlopok átlagos egységára 6061,45 EUR, míg a beton tartóoszlopok végső egységára 2743,23 EUR volt.
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
e)10. „kapcsolódó létesítmények”: azok a kapcsolódó szolgáltatások, az elektronikus hírközlő hálózathoz, illetve elektronikus hírközlési szolgáltatáshoz kapcsolódó fizikai infrastruktúrák és egyéb létesítmények vagy elemek, amelyek lehetővé teszik és/vagy támogatják az adott hálózat és/vagy szolgáltatás útján történő szolgáltatásnyújtást, vagy erre alkalmasak; idetartoznak többek között az épületek vagy az épületek bejáratai, az épületek kábelezése, az antennák, a tornyok és egyéb támasztószerkezetek, az alépítmények, a kábelcsatornák, a tartóoszlopok, az ellenőrzőaknák és a szekrények;
So it' s a lie detector?EurLex-2 EurLex-2
Felpattant - most, legalábbis egy ideig, nem fájt felpüffedt térde -, és béklyós jobbját nagy lendülettel nekicsapta a tető egyik tartóoszlopának.
I want you to move outhunglish hunglish
15 A Bíróság elé terjesztett iratokból kitűnik, hogy a Belgacom Mobile SA és annak jogutódja a Belgacom SA, a későbbi Proximus SA nyilvános elektronikus hírközlési hálózatot üzemeltet, és ezen a címen a mobiltelefon‐hálózat Namur tartomány területén elhelyezett tartóoszlopainak, továbbá adó‐ és vevőegységeinek tulajdonosa és üzemeltetője.
I couldn' t believe thatEurLex-2 EurLex-2
8 Az adórendelet 1. cikke kimondja, hogy ez az adó az „etterbeeki önkormányzat területén elhelyezett mobiltávközlési közvetítő antennákra alkalmazandó”, és hogy a „mobiltávközlési közvetítő antenna” fogalma „minden olyan antenn[ára vonatkozik], amely a mobiltávközlést lehetővé tévő elektromágneses hullámok adására vagy vételére alkalmas, függetlenül attól, hogy az összeköttetésben van‐e valamely külön állomással, továbbá hogy rögzítve van‐e póznához vagy tartóoszlophoz”.
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
36 A fenti megfontolásokra tekintettel a feltett kérdésekre azt a választ kell adni, hogy az engedélyezési irányelv 6. és 13. cikkét úgy kell értelmezni, hogy azokkal nem ellentétes az, hogy az alapügyben szóban forgóhoz hasonló adót vessenek ki a mobiltelefon‐hálózat tartóoszlopát, és/vagy adó‐ és vevőegységét üzemeltető természetes vagy jogi személyre.
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
A tartóoszlopok.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy függőleges építészeti elem, egy pillér, vagy bármi, ami hasonlít egy tartóoszlopra.
I hope you have a better story for Lumberghjw2019 jw2019
felhívja az egyetemeket, hogy – optimálisan kihasználva az új technológiákat és elismerve a kiegészítő képzések, például az iskolarendszeren kívüli oktatás jelentőségét – kötelezzék el magukat az olyan új oktatási és új szakmai és egész életen át tartó képzési stratégiák mellett, amelyek a tanulásközpontú, hallgatóközpontú és kutatásközpontú egyetemi rendszer tartóoszlopaira összpontosítnak, amely rendszer képes a kritikai gondolkodás, a kreatív készségek és a folyamatos szakmai fejlődés, továbbá olyan elméleti és gyakorlati tudás biztosítására, amelyre a diákoknak életük munkával eltöltött szakaszában szükségük lesz; felszólítja a tagállamokat és az EU-t, hogy nyújtsanak pénzügyi támogatást az egyetemek azon erőfeszítéseihez, hogy megváltoztassák és fejlesszék oktatási gyakorlatukat;
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
ennek tudatában hangsúlyozza, hogy az EU-nak új globalizációs stratégiára van szüksége, melynek tartóoszlopait a versenyképesség mellett a fenntartható gazdasági növekedés, a teljes foglalkoztatás, a társadalmi kohézió és a természeti erőforrások fenntartható felhasználása kell, hogy képezze
I thought you were a television actoroj4 oj4
5.4 Az ágazatközi, ágazati és határokon átnyúló szociális párbeszéd továbbra is mind a tagállamokban, mind uniós szinten a szociális modell egyik tartóoszlopa.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
A bitfolyam-hozzáférés és a helyi hurok és alhurok átengedése mellett a hozzáférési kötelezettségnek ezért ki kell terjednie az kábelcsatornák és tartóoszlopok, a sötétszál és az utcai elosztószekrények használati jogára is (121).
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.EurLex-2 EurLex-2
A belső határok nélküli schengeni térség és az európai polgárok szabad mozgása az EU alapelvei közé tartozik és az európai építmény egyik tartóoszlopa.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEuroparl8 Europarl8
Erős tartóoszlopok Magyarországon
He blow the lid off SatanismLDS LDS
(e) „kapcsolódó eszközök”: azon elektronikus hírközlő hálózathoz, illetve elektronikus hírközlési szolgáltatáshoz kapcsolódó eszközök, amelyek lehetővé teszik, illetve támogatják az adott hálózat, illetve szolgáltatás útján történő szolgáltatásnyújtást, vagy erre alkalmasak; ide tartoznak a szám- és a címfordítási rendszerek, a feltételes hozzáférésű rendszerek és az elektronikus műsortájékoztatók, valamint a fizikai infrastruktúra, ezen belül különösen az alépítmények, a tartóoszlopok, az utcai szekrények és az épületek;”.
Now, the book was there, but I never had this thoughtnot-set not-set
Hátratolom a ládámat az egyik tartóoszlopnak, és nekidőlök.
My world, her world?hunglish hunglish
A bolthajtásos mennyezet alatt, a pókhálós tartóoszlopok között feküdtek Elénia egykori uralkodói, sorban egymás mellett, díszes márványsíremlékbe zárva, melynek fedelén poros ólomképen örökítették meg a halott vonásait.
The right path is the lucky pathhunglish hunglish
13 Ezen adórendelet 2. cikke szerint az említett adót „a [mobiltelefon] hálózat tartóoszlopát és/vagy az adó‐ és vevőegységét üzemeltető természetes vagy jogi személynek kell megfizetnie”.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
A mahagóni tartóoszlopok fölfelé finoman elkeskenyedtek, egyébként tökéletesen simák voltak.
No, she' s having a baby!hunglish hunglish
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.