terhel meg oor Engels
terhel meg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
charge
freight
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az EHTBA tőkéjének 30 %-át meg nem haladó eszközöket terhel meg.
Subcutaneous or intravenous useeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Csak remélem nem terheli meg magát.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint megemelkednek az árak, kérem, nem terheljük meg azonnal adóval, mivel véleményem szerint az nem lenne helyénvaló.
God does not need a radio to spread His word, IrisEuroparl8 Europarl8
Németország erre azt válaszolta, hogy egy intézkedés csak akkor tekintendő állami forrásnak, amikor az államháztartást terheli meg.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
Ha elektromos motorokat használunk, több is lehet belőlük a légijármű körül, és mégsem terheli meg nagyon.
Ruined me, that' s allted2019 ted2019
Pénzt kért kölcsön és jelzáloggal terhelt meg mindent hogy megépítse az első rendszert.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A technikai segítségnyújtással kapcsolatos kiadásokkal ugyanezen eljárásoknak megfelelően és módon ezt a számlát terhelik meg a megállapított korlátig.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
A rendszer az előfizetés megújításakor ugyanazt a fizetési módot terheli meg, amelyet az előfizetés megvásárlásához is használtál.
Not understood in those # years I expected from yousupport.google support.google
Különösen egy új autópálya építése terheli meg súlyosan az államháztartást.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
az EHTBA tőkeértékének 30 %-át meg nem haladó eszközöket terhel meg.
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Az kevésbé terheli meg az idegeit.
The police...... have given upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A garancia az Államkincstárt egy 83 millió USD (66 millió EUR) (12) mértékű esetleges kifizetéssel terheli meg.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
A garancia az Államkincstárt egy # millió USD (# millió EUR) mértékű esetleges kifizetéssel terheli meg
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.oj4 oj4
Ha nem működik az elsődleges fizetési módja, akkor a tartalék fizetési módját terheljük meg.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!support.google support.google
Annak az évnek a mennyiségi korlátját terhelik meg, amelyben az előzetes engedélyt kiadták.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
* 11 Apám súlyos igával terhelt meg titeket, én pedig még nehezebbé teszem igátokat.
You' re everything that dad ever wanted you to bejw2019 jw2019
Mondanám, hogy nem terheli meg az államkincstárat, de akkor hazudnék.
Developed for Air Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korábbi hónapok miatt nem terheljük meg a számláját.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homesupport.google support.google
A tartalék kártyát csak olyan esetben terheljük meg, ha az elsődleges fizetési mód elutasításra került.
They stay for goodsupport.google support.google
A fizetős elemeknél csak akkor terheljük meg számládat, amikor telepíted az alkalmazást vagy a játékot.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.support.google support.google
Az egyedi keretmennyiséget arra az évre terhelik meg, amelyben az előzetes engedélyt kiállították.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
Máskülönben nagyon nehéz örökséggel terheljük meg az utánunk jövő generációkat.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsEuroparl8 Europarl8
Mi minden terheli meg az embereket, de milyen enyhülést ajánl fel nekik Jézus?
Unknown argument typejw2019 jw2019
Miután beállította a számlázást a G Suite szolgáltatásban, a számláját minden hónap elején terheljük meg.
And the hemorrhoids, are those yours too?support.google support.google
A számlát az a szolgáltatás terheli meg, amelyen keresztül a megrendelést intézi.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.support.google support.google
2808 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.