termelésvezető oor Engels

termelésvezető

voorbeelde

Helyi termelésvezető vagyok egy papírgyárban.
I'm a regional collections manager for a cardboard manufacturer.

TERMELÉSVEZETŐ / SPECIALIST (KFI91330)
SECURITY/COMPLIANCE MANAGEMENT SPECIALIST (KFI91330)

Ugyanakkor a termelésvezető számára még ez sem elég. „Már úgyis versenyben állunk a többi abroncsgyártóval; nem a saját Continental üzemeink a riválisaink.”
But even that is not enough for the head of production: "We already compete against the other tire manufacturers; the competition is not our own Continental plants."

Egy nemzetközi szinten vezető, beltéri autóipari elemeket gyártó vállalat felkérte a KORN CONSULT GROUP-ot termelésvezetői pozíciója átmeneti betöltésére kelet-európai üzemében.
The KORN CONSULT GROUP received through a worldwide leading automotive-interiors supplier the order to take on the interim production management for a plant in eastern Europe.

Termelésvezető, Markdorf üzem
Production Manager, Markdorf plant

Minden termelésvezető igazolhatja, milyen sokba kerülnek a leállások – amit a hibás működések vagy balesetek váltanak ki.
Every production manager can confirm how expensive downtimes caused by malfunctions or accidents can be.

Az ellenőrző-szerkezetből való kiemelést és a szállítórekeszbe való beemelést Tobias Wolfsteiner robotszakértő és projektkoordinátor állította be a termelésvezetővel közösen a zöld FANUC robot „tesztelési területén”.
The loading off the testing station and the unloading into a transport rack was the task that Tobias Wolfsteiner, robot expert and project coordinator, accomplished together with the production manager in a “testing field” for the green FANUC robot.

Termelésvezetői rendszer:
Background management system

György, termelésvezető
György, Production Manager

A beruházás lépéseiről és a várható eredményekről Szilágyi Zsoltot, a projekt felelősét, egyben a DDC váci termelésvezetőjét kérdeztük.
We have asked Zsolt Szilágyi, Production Manager at DDC Vác, who is also in charge of the project, about the steps of the investment and the results to be expected.

Végigjártam a cég iskoláját, szerszámkészítő, autóipari projektvezető, projektvezető, termelésvezető, termelési igazgató, végül pedig ügyvezetői pozícióban végzem a munkám.
I have passed through the shool of company, began my work as workshop tool assistant, project manager at automotive products, general project manager, head of production, production director, and now as managing director.

Stephan Disselhoff termelésvezetőnek nem jött álom a szemére.
Head of Production Stephan Disselhoff was having trouble sleeping.

Lars Langbo, termelésvezető
Lars Langbo, Production Manager

Létesítmény- vagy termelésvezetőként Önnek gyakran szembe kell néznie a lehetséges környezeti kockázatokkal, kötelezettségekkel és felelősségekkel.
As a facilities or production manager, you will often face potential environmental risks, obligations or liabilities.

Pim Lüth termelésvezető: „Azért választottuk annak idején a FANUC-ot, mert a Robodrillek sebessége kiemelkedő volt.
Production Manager Pim Lüth: "We chose FANUC at that time because the Robodrills excelled in speed.

A beruházás lépéseiről és a várható eredményekről Szilágyi Zsoltot, a projekt felelősét, egyben a DDC váci termelésvezetőjét kérdeztük.
We have asked Zsolt Szilágyi, Production Manager at DDC Vác, and leader of the project, about the steps of the investment and the results to be expected.

Önnek, mint termelésvezetőnek, mi a legnagyobb ellensége?
What is your biggest enemy as a production manager?

A MITRAS segítségével így egy eszközt tudunk adni a döntéshozók, termelésvezetők kezébe, hogy a gyárakban, üzemegységekben történő mozgások elemzése alapján optimalizálni tudják a működést, és növelni a hatékonyságot.
With MITRAS, we can put a tool in the hands of decision-makers and production managers to optimize operations and increase efficiency based on the analysis of movements in factories and plant units.

A csokoládégyártó cég komoly piaci lehetőséget lát a személyre szabott termékek nagyszériás előállításában. Fabian Sigg, a Chocolat Frey termelésvezető helyettese hangsúlyozza: „Az ehhez szükséges folyamatok megoldása jelenleg nagyon költséges, mivel cégünk tömegtermelésre állt rá, és az egyedi rendeléseket kézzel kell leválogatni és csomagolni”.
They’ve maintained a partnership with Chocolat Frey AG for many years. The chocolate manufacturer also sees potential in personalized mass production. Fabian Sigg, Assistant Head of Production at Chocolat Frey, explains: “These processes are currently very expensive, because we’re oriented to mass production, and individual orders are packaged by hand.”

Interjú a modernizáció előrehaladásáról Szilágyi Zsolttal, a projekt felelősével, egyben a DDC termelésvezetőjével (2017. június)
Interview about the development of the modernization with Zsolt Szilágyi, Production Manager at DDC Vác Plant and leader of the project (2017 June)

Azóta termelésvezetővé küzdöttem fel magam, öt koordinátor és 110 gépkezelő tartozik az irányításom alá, akiknek további fejlődését is támogatom.
I have since grown into the position of production manager, heading five coordinators and 110 operators, and supporting them in their further development.

(Rudolf Roth, termelésvezető, Hero AG, Svájc)
(Rudolf Roth, Head of Production, Hero AG, Switzerland)

Lehet, hogy senki sem mondja, de mindenki tudja: egy termelő cég legfontosabb láncszeme a termelésvezető.
Perhaps nobody says, but the production manager is the most important link of a company.

A termelésvezető mondta...
The production direction said...

Az, hogy Ön klímakészüléket keres magánházához vagy irodájához, építészmérnökként mérőműszert szeretne vásárolni vagy termelésvezetőként folyamatklimatizálást tervez egy gyártósorban: ezeknél a kiválasztási lehetőségeknél garantáltan megtalálja a megfelelő terméket!
Whether you are looking for an air handling unit for you private house or office, as a construction engineer you want to buy a measuring instrument or as a production manager you want to plan a process air conditioning in a production line: With our choices you surely find the right product!