piacra termelt termés
cash crop
termelni oor Engels
termelni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to bear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sajnálom, Marty, de az egyetlen olyan energiaforrás, ami képes... 1, 21 gigawatt áramot termelni, az a villámcsapás!
that " Rocky " is an Arsenal playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB úgy véli, hogy az elv helyes, mivel a halállományok legnagyobb fenntartható hozama az a biomassza-mennyiség (halmennyiség), amelyet ki lehet termelni anélkül, hogy az a jövőbeli termelést károsan befolyásolná.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEurLex-2 EurLex-2
Nevezze meg azokat a termék(ek)et, amely(ek)et a támogatott létesítményben a befektetés végrehajtása után termelni fognak, és a megfelelő (al-)ágazat(okat), amelyekhez a szóban forgó termék(ek) tartoznak (ha a projekt a szolgáltatási ágazatokban van, tüntesse fel a Prodcom-kódot vagy a CPA-nómenklatúrát
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directiveoj4 oj4
Annál fontosabb most megteremteni a megfelelő alapokat ahhoz, hogy a jövőben is lehessen tejet termelni Európában, és megfelelő intézkedéscsomagok révén elviselhetővé tenni az érintett mezőgazdasági termelők és régiók számára a rendszer változását.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestnot-set not-set
Ezeken a területeken élelmiszert kell termelnünk.
I' m back on track, AdrianaEuroparl8 Europarl8
Tehát, ha nonprofit céget akarok, ahhoz profitot kell termelnem?
Look, I' m sorry I dragged you into that, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még időskorban is képes új idegsejteket termelni.
Okay, let' s say I give you what you wantjw2019 jw2019
Amennyiben a gazdálkodó egység várhatóan az eszköz használatával realizálja az eszköz könyv szerinti értékét, akkor 150 adóköteles bevételt kell termelnie, de csak 70 értékcsökkenési leírást vonhat le vele szemben.
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
Ha képes foszfort termelni a bőre, akkor lokálisan kell elfojtani.
I don' t know anything about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen az egység akkor képes megfelelni annak a feltételnek, hogy bemutassa, hogy weboldala hogyan fog valószínű jövőbeni gazdasági hasznokat termelni az IAS 38 57(d) bekezdése szerint, amikor pl. a weboldal képes bevételt generálni, beleértve a megrendelések leadása általi közvetlen bevétel lehetőségét.
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a 2012-ben termelt nyereség azt a nyereséget tükrözte, amelyet az uniós gazdasági ágazat rendes versenyfeltételek mellett, dömpingelt behozatal nélkül képes termelni.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
A Szarajevót villamos árammal ellátó valamennyi magasfeszültségű vezetéket átvágták, bár a legközelebbi erőmű Jablanicában termelni tudott némi villamos áramot. ...
You' re kidding, right?not-set not-set
Milyen ivadékot termelne?
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok minden évben és megfelelő eljárás keretében megállapítják a reprezentatív hozamokat, amelyeket meg kell termelni, és arról tájékoztatja az érintett kérelmezőket.
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
(2) Az alapterhelési áramtermelés (zsinórtermelés) azokra az erőművekre jellemző, amelyek folyamatosan képesek áramot termelni, és ezért alkalmasak arra, hogy az alapvető igényeket mindenkor kielégítsék.
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a fentiekben a szabad piaccal kapcsolatban elemzett bizonyos más tényezőkre (eladási árak, készletek és jövedelmezőség), a kapott adatok természetüknél fogva nincsenek a hidegen hengerelt lemezek szabad piaci adataival történő azonnali és objektív összehasonlításhoz igazítva, de mindenesetre azok nem tartalmaznak bizonyítékot arra nézve, hogy jövedelmezőbb lett volna helyi felhasználásra termelni, mint a szabad piacra.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi helyzetben, amelyet az alumínium alacsony világpiaci ára jellemez (a gazdasági válság által előidézett keresletcsökkenés miatt), lehetséges, hogy az Alcoa olasz olvasztói a kedvezményes díj nélkül nem lennének rentábilisak, vagy veszteségesen termelnének, legalábbis egy rövid időszakon keresztül
Oh, Jason, you and I are a lot alikeoj4 oj4
Amennyiben a gazdálkodó egység várhatóan a tétel használatával realizálja a tétel könyv szerinti értékét, akkor 150 adóköteles bevételt kell termelnie, de csak 70 értékcsökkenési leírást vonhat le vele szemben.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
Szeretné azt látni, hogy az ötvözetét és a vagyonát... fosztogatók szerzik meg, akik szerint kötelessége termelni?
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a gyárak árvíz sújtotta területeken lennének, akkor nem tudnának termelni, ezért tehát nem meglepő, hogy az érintett gyárak nem árvíz sújtotta területeken vannak.
I feel I should repay you with somethingEuroparl8 Europarl8
A (65) preambulumbekezdésben foglaltak szerint a szerkezetátalakítási terv bizonyítja, hogy az ING valamennyi költsége (ideértve az értékcsökkenést és a pénzügyi költségeket is) fedezéséhez megfelelő nyereségességet fog elérni, és – a bank kockázati profilját figyelembe véve – megfelelő RoE-t fog termelni.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
A Mixtardot összesen #, #. típusú (amikor a hasnyálmirigy nem képes inzulint termelni) és #. típusú (amikor a szervezet nem tudja hatékonyan felhasználni az inzulint) cukorbetegségben szenvedő beteg részvételével vizsgálták
The casino has hired many peopleEMEA0.3 EMEA0.3
Ha segítik őket, termelni fognak.
Pick a new spotEuroparl8 Europarl8
Az SMBV esetében a nem kávétermékek viszonteladásából származó nyereség nem rendelhető hozzá a csoport egy másik olyan gazdálkodójához vagy egy olyan harmadik félhez egy bármilyen formájú díjazáson keresztül, amely olyan helyzetben van, hogy a nem kávétermékek viszonteladásából képes lenne aktív nyereséget termelni, ezért azt az SMBV-hez kellene rendelni.
We' ve got to get it off himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.