szándékozik, tervbe vesz, akar (to do sg vmit tenni)
mean
tervbe vesz oor Engels
tervbe vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mean
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tervbe veszi a Frontex megbízásának teljes felülvizsgálatát, ez utóbbi hatáskörének jelentős kibővítésére törekedve.
Loin or shank?not-set not-set
Emellett a javaslat tervbe veszi a másik leányvállalatnak címzett csoporttámogatás leányvállalatnál jelen lévő pénzeszközök terhére történő nyújtásának lehetőségét.
No, we can' t leavenot-set not-set
Mi tervekkel veszünk részt a háborúban.
We were playing pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagel tervében veszek részt.
The beans smell delicious, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később néhány ellensége tervbe veszi, hogy megöli őt, mert nem tetszik nekik, hogy Jézusról tanít.
We were leavingjw2019 jw2019
Ha tervbe veszik e kiterjesztést, az ezzel kapcsolatos határozatokat lehetőleg #. december #. előtt el kell fogadni
Oh, I can tell you what the harm iseurlex eurlex
A fiskális politikával kapcsolatos feltevések az euroövezet egyes országainak költségvetési terveit veszik alapul
It' s kitschy, right?ECB ECB
Ha tervbe veszik e kiterjesztést, az ezzel kapcsolatos határozatokat lehetőleg 2009. december 31. előtt el kell fogadni.
under production, orEurLex-2 EurLex-2
fiskális politikával kapcsolatos feltevések az euroövezet egyes országainak költségvetési terveit veszik alapul
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sECB ECB
Minden, amit tervbe veszek, be is következik.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak kihangsúlyozását is tervbe veszik, hogy személyes erőfeszítéseket kell tennie a testvérnek; a bűn beismerése önmagában még nem elég.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himjw2019 jw2019
A pályázatok elbírálása során a javasolt munkaprogramot, a környezetvédelemre szánt erőforrásokat, a bónuszokat és a képzési tervet veszik figyelembe.
Come on over here with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rendelet tervbe veszi a biometrikus adatok (fénykép és ujjlenyomat) bevezetését a kérelmezési eljárásba, és ezek központi adatbázisban való tárolását.
And we' il sign the contract now, right?EurLex-2 EurLex-2
A rendelet tervbe veszi a biometrikus adatok (fénykép és ujjlenyomat) bevezetését a kérelmezési eljárásba, és ezek központi adatbázisban való tárolását
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyoj4 oj4
Az anyavállalatoknak és a harmadik feleknek történő értékesítés arányának meghatározásához a Bizottság a korábbi mérlegeket és alátámasztott üzleti terveket veszi figyelembe.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
Az anyavállalatoknak és a harmadik feleknek történő értékesítés arányának meghatározásához a Bizottság a korábbi mérlegeket és alátámasztott üzleti terveket veszi figyelembe
When dOes the tiger rOar?oj4 oj4
Néhány ilyen projekt esetében tervbe veszik harmadik országok vagy harmadik országbeli szervezetek részvételét az európai tudományos és műszaki kutatási együttműködésben (különösen: COST).
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy 2008-ban csak részlegesen tudta teljesíteni felvételi tervét, veszé lyeztetheti az Ügynökség feladatainak és céljainak időben és szabályosan történő teljesülését.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codeelitreca-2022 elitreca-2022
Néhány ilyen projekt esetében tervbe veszik harmadik országok vagy harmadik országbeli szervezetek részvételét az európai tudományos és műszaki kutatási együttműködésben (különösen: COST
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingoj4 oj4
A program tervbe veszi, hogy a hiány 2012-re, a Tanács által megállapított határidőn belül a GDP 3%-ában megállapított referenciaérték alá csökkenjen.
We always call it Delicious Death.Letty?EurLex-2 EurLex-2
Mi legyen azonban akkor, ha egy tanú tervbe veszi, hogy figyelmen kívül hagyva Isten tanácsát, olyannal fog házasságra lépni, aki nem alámerített tanú?
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousjw2019 jw2019
A konvergenciaprogram tervbe veszi, hogy a hiány 2012-re, a Tanács által megállapított határidőn belül a GDP 3 %-ában megállapított referenciaérték alá csökkenjen.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEurLex-2 EurLex-2
3032 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.