végintézkedésen alapuló oor Engels
végintézkedésen alapuló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
under a will
en
(joint beneficiaries)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Többek között a következőket kell egyéni gazdálkodónak tekinteni: testvérek, végintézkedésen alapuló vagy törvényes öröklés esetében közös örökösök stb., ha nem kötöttek megállapodást, és ha a tagállam jogszabályai szerint nem tekintendők az adózás szempontjából és/vagy jogilag társas üzemgazdálkodójának vagy jogi entitásnak
I already talked to her last nighteurlex eurlex
Többek között a következőket kell egyéni gazdálkodónak tekinteni: testvérek, végintézkedésen alapuló vagy törvényes öröklés esetében közös örökösök stb., ha nem kötöttek megállapodást, és ha a tagállam jogszabályai szerint nem kezelendők az adózás szempontjából és/vagy jogilag csoportos üzemként vagy jogi személyként
Don' t look at me!I' m shooting hereeurlex eurlex
Többek között a következőket kell egyéni gazdálkodónak tekinteni: testvérek, végintézkedésen alapuló vagy törvényes öröklés esetében közös örökösök stb., ha nem kötöttek megállapodást és ha a tagállam jogszabályai szerint nem tekintendők az adózás szempontjából és/vagy jogilag társas üzem gazdálkodójának vagy jogi entitásnak.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
6 Ugyanezen törvény „A tulajdonosváltásnak a veszteségek levonhatóságára való hatása” című 122. §-ának (1) bekezdése kimondja, hogy nem vonhatók le a társaságot ért veszteségek, ha a veszteséges adóévben vagy azt követően a részesedések vagy részvények több mint fele – törvényes vagy végintézkedésen alapuló öröklés esetét kivéve – új tulajdonoshoz került, vagy ha e társaság tagjainak több mint fele kicserélődött.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
VÉGINTÉZKEDÉSEN ALAPULÓ ÖRÖKLÉS
And these are the eggs you smashed to get into ICEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kétféle öröklési rendszert – a végintézkedésen alapulót és a jogszabályban meghatározott öröklési rendet – szétválasztva lehet megválaszolni a kérdést.
Edinburgh train will leave from PlatformParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az öröklési szerződésen alapuló öröklési jog elsőbbséget élvez a végintézkedésen alapuló öröklési joggal szemben, és mindkét jog elsőbbséget élvez a törvényes öröklési joggal szemben.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az öröklési szerződésen alapuló öröklési jog elsőbbséget élvez a végintézkedésen alapuló öröklési joggal szemben, és mindkét jog elsőbbséget élvez a törvényes öröklési joggal szemben.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Alkotmánybíróság – friss határozatában közzétett - álláspontja szerint alaptörvény-ellenes, hogy a jogalkotó nem gondoskodott olyan szabály megalkotásáról, amely a végintézkedésen alapuló tulajdonszerzés (végrendeleti öröklés) jóváhagyásának megtagadása esetére, a végrendeleti örökös részére „megváltást” (kompenzációt) állapít meg, amennyiben a törvényes öröklés rendjén az állam örököl.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.