végjáték oor Engels

végjáték

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

end game

naamwoord

Nincs menekvés, Nincs harc, nincs végjáték ahol a bivaly győz a varánusz veszít.
There's no escaping it, no fighting it, no end game where the buffalo wins and the dragon loses.

endgame

naamwoord

Könnyebb prédát keres, hogy a végjáték sikeres legyen.
He's targeting easier prey to complete his endgame.

final play

naamwoord

endgame

voorbeelde

Danny pedig a végjáték.
And Danny's the endgame. ?

Újravenném az utolsó színt, Wardour és Aldersly végjátékát.
Now I'm keen to review the last act, just the final entry of Wardour and Aldersly.

A kulcs Rambaldi végjátékához abban a kéziratban van elrejtve, ami rejtve maradt az elmúlt 500 évben.
The key to Rambaldi's endgame is encoded within that manuscript where it has remained hidden for the past 500 years.

2003-ban felkérték a párost, hogy írjanak egy új forgatókönyvet Orson Scott Card amerikai író Végjáték (Ender's Game) című regénye alapján Wolfgang Petersen rendezővel együttműködve.
In 2003, they were hired to collaborate on a new script of Orson Scott Card's book Ender's Game, in consultation with the then-designated director Wolfgang Petersen.

VÉGJÁTÉK 1 A szoba nagyobb volt.
Endgame 1 It was a bigger room.

Ez nem lehet Karakurt végjátéka.
This can't be Karakurt's endgame.

Biztos vagyok benne, hogy Pete Aron és lzo Yamura sem így képzelte el a végjátékot.
I'm sure the last thing either Pete Aron or Izo Yamura would have wished is for it to end this way.

Többnyire egy sötét, ijesztő helyen kezdünk és csak a démon űző végjáték zajlik a házban.
I mean, don't we usually start someplace dark and dreary and then end up at the manor for the big old vanquish?

Felkészült a végjátékra?
Are you prepared to reach your end?

Ha nem céltalan szexről van szó, akkor ez végjátékért kiált!
If it's not meaningless sex, kinda screams out for an end-game.

A Végjáték projekt a Cég kezdetét és végét jelentő eseménysor.
Project Endgame is The Factory's be-all, end-all contingency device.

Valaki beindította a Végjáték projektet, szóval ha működik is ez a vonal már ez sem sokáig.
Someone initiated Project Endgame so if this line is still working, it won't be for long.

Később majd ennek is meglehet a maga jelentősége mint ahogy majd előjönnek más dolgok is, amelyeket a gyötrelmes végjáték közben kikapcsolt a tudatából , pillanatnyilag azonban a jobb kezében lévő idegek sorsa éppoly kevéssé érdekelte, mint az omahai terménytőzsde árfolyamtáblázata.
It might matter later on - as some of the other things she had dismissed for the duration of this gruelling fourthquarter drive downfield might matter later on - but for the time being, nerve-damage to her right hand was no more important to her than the price of hogbelly futures in Omaha.

Tiszta, világos végjáték.
A clear, consistent endgame.

Ez már a végjáték.
We are in the pipeline.

A Végjátékból egy Greenwich Village-i hotelba, onnan egy éjszakai klubba, aztán egy másik szállodába ment.
From The Last Minute to a hotel in Greenwich Village to a nightclub to another hotel.

Ha megtudjuk hogy mit is jelent ez talán megtudjuk mit tartogatnak a végjátékra
Learning what that is may be an opportunity to determine their endgame

Nem tudjuk, mi a végjáték.
We don't know what the endgame is.

És ez talán beindít egy végjátékot, valamit, aminek köze van a listához.
And maybe that'll trigger some endgame, something to do with that list.

Ez a végjáték.
It's the endgame.

Ez a végjáték.
This is endgame.

A hátbatámadások száma alapján egyértelmű, hogy a végjáték izgalmasnak tűnik.
Well, it's clear based on the number of blindsides at tribal council, this is going to be a really fun finish.

Orson Scott Card Végjáték című könyvének lapjai között három képet talált ugyanarról a lányról.
In a paperback copy of something called Ender’s Game by Orson Scott Card, she found three photographs of the same girl.

A motiváció lényegtelen, amíg a végjáték ugyanaz.
Motive is irrelevant as long as our endgame is the same.

Úgy érzem, csak szeretnénk azt gondolni, ez Fayed végjátéka
Sir, I feel it' s wishful thinking to assume this is Fayed' s endgame