vöröseltolódás oor Engels

vöröseltolódás

/ˈvørøʃɛltoloːdaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

redshift

naamwoord

change in wavelength

Rendeződjetek párokba, és térképezzétek fel a szupernova vöröseltolódás adatait
I want you to partner up and start plotting the supernovae redshift data

red shift

naamwoord

increase in wavelength (decrease in frequency) of an electromagnetic radiation

red-shift

naamwoord

Vöröseltolódás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

red shift

naamwoord

increase in wavelength (decrease in frequency) of an electromagnetic radiation

voorbeelde

A Keck-teleszkópot használva 128 kvazár vöröseltolódását 0,5 < z < 3, vizsgálva, Webb és társai úgy értelmezték, hogy egy kis növekedés történt a finomszerkezeti állandó értékében az elmúlt 10–12 milliárd év során.
Using the Keck telescopes and a data set of 128 quasars at redshifts 0.5 < z < 3, Webb et al. found that their spectra were consistent with a slight increase in α over the last 10–12 billion years.

Einstein Prágában elméletileg fedezte fel a gravitációs vöröseltolódás jelenségét.
In Prague, Einstein discovered theoretically the phenomenon of gravitational redshift.

A megfigyelőtől távolodó tárgyról érkező fény vöröses, és ezt vöröseltolódásnak nevezik.
Light from an object that is moving away from an observer is reddish and is called redshifted.

Azt kapta, hogy a Szíriusz valamelyes vöröseltolódást mutat, ennélfogva távolodik tőlünk.
"He found that the star Sirius showed a small ""red shift"" and was therefore receding from us."

1901-ben Aristarh Apollonovics Belopolszkij mért optikai vöröseltolódást laboratóriumban, forgó tükrökből álló rendszer segítségével.]
In 1901, Aristarkh Belopolsky verified optical redshift in the laboratory using a system of rotating mirrors.

Ezekre a különbségekre példák a gravitációs idődilatáció, a gravitációs lencsék, a fény gravitációs vöröseltolódása és a gravitációs késleltetés.
Examples of such differences include gravitational time dilation, gravitational lensing, the gravitational redshift of light, and the gravitational time delay.

Ezt a jelenséget kék- illetve vöröseltolódásnak hívjuk.
So we call these effects blueshift and redshift.

Van egy másik felméréssorozat, ami nagyon hasonló ehhez, egy a galaxisok vöröseltolódását felmérő program (2dFGRS).
There's another survey which is very similar to this, called the Two-degree Field of View Galaxy Redshift Survey.

Több mint egymillió galaxis és körülbelül 100 ezer kvazár vöröseltolódását is megméri.
It will also determine the distance to more than a million galaxies and about 100,000 quasars.

Elfelejtette a Hubble-állandót és őő, a vöröseltolódást.
You forgot Hubble's Constant and, uh, the red shift.

Megmagyarázhatatlanul sok olyan kvazárt találtak, amelynek a vöröseltolódási értéke kb. z = 1,95.
An inexplicably large number of quasars were discovered at redshifts of about z=1.95.

A vöröseltolódás kifejezés először Walter S. Adams amerikai csillagász cikkében jelent meg nyomtatásban 1908-ban ("Two methods of investigating that nature of the nebular red-shift".)
The earliest occurrence of the term red-shift in print (in this hyphenated form) appears to be by American astronomer Walter S. Adams in 1908, in which he mentions "Two methods of investigating that nature of the nebular red-shift".

Ha pedig találunk egy galaxist, tehát egy helyen van egy galaxis, ha tudunk valamit a galaxisról, és általában tudunk, a vöröseltolódás méréseknek stb. köszönhetően, akkor megadjuk a galaxis típusát és színét, tehát ez egy valósághű reprezentáció.
And every time there's a galaxy -- at its location there's a galaxy -- and if we know anything about the galaxy, which we do, because there's a redshift measurement and everything, you put in the type of galaxy and the color, so this is the real representation.

A Hubble-törvény teljes mértékben megfigyeléseken, a vöröseltolódás mérésén alapul.
— Hubble's Law was based entirely on observation on measurement of red shifts.

Ez megfelel a Hubble által felfedezett kozmikus vöröseltolódás jelenségének.
This corresponds to the redshift of light discovered by Hubble.

, vagy „Ezzel a szűrővel végeztük a megfigyelést, és ennyire jött ki a vöröseltolódás - te mit kapsz?”
Or We observed in this filter, and I found that the redshift was equivalent to this number—how about you?

Az egyik a vöröseltolódás, amely akkor történik, amikor a fény gravitációs téren halad át.
One is the red-shift that occurs when a light ray goes through a gravitational field.

Edwin Hubble csillagász (1889—1953) rájött arra, hogy a távoli galaxisokról érkező fény vöröseltolódása világegyetemünk tágulását jelzi, tehát a világegyetemnek volt kezdete
Astronomer Edwin Hubble (1889-1953) realized that a red shift in light from distant galaxies showed that our universe is expanding and thus had a beginning

Kvazárok: pontszerű fényforrások, amelyek vöröseltolódása azt mutatja, hogy többmilliárd fényév távolságra vannak.
Pointlike sources of light whose redshifts indicate that they lie at distances of billions of light-years.

Edwin Hubble révén megvoltak a mérések: fény derült a galaxisok távolsága és vöröseltolódása közti egyenes arányosságra.
Edwin Hubble had acquired a set of measurements: the direct correlation between galaxies' distances and redshifts.

A gravitációs vöröseltolódást megmérték laboratóriumban és csillagászati megfigyelésekkel.
Gravitational redshift has been measured in the laboratory and using astronomical observations.

Ennek ellenére a fekete lyuk esetén nagyon jelentős: azoknak a testeknek, melyek elérik az eseményhorizontot, a vöröseltolódása végtelenné válik.
However, it is significant near a black hole, and as an object approaches the event horizon the red shift becomes infinite.

Azt találta, hogy kivétel nélkül mindegyik vöröseltolódást mutat: valamennyien távolodnak!
What he found was that all, without further exception, showed red shifts: All were receding.

Gyorsabban tűnnek el szemünk elől, mert vöröseltolódásuk nem csökken, hanem nő.
They will fade from view even faster because their redshifts increase rather than diminish.

Az egy gravitációs kútba leküldött fény kékeltolódást szenved el, míg az ellenkező irányba küldött fény (pl. a gravitációs kútból feltörő) vöröseltolódást; gyűjtőnevükön ezt a két jelenséget gravitációs frekvenciaeltolódásnak nevezzük.
Light sent down into a gravity well is blueshifted, whereas light sent in the opposite direction (i.e., climbing out of the gravity well) is redshifted; collectively, these two effects are known as the gravitational frequency shift.