van hova fejlődni oor Engels

van hova fejlődni

voorbeelde

Van hova fejlődni, Goldie.
Way to manage, Goldie.

Ennek ellenére úgy gondolja, hogy még van hova fejlődni.
Still he considers there is room for improvement.

Jó úton járunk, de még van hova fejlődnünk.
We are on the right path, but we still have some way to go.

Van hova fejlődni.
There's room for improvement.

Van hova fejlődnöd.
Room to improve.

azonban arra engedett következtetni, hogy még van hova fejlődni.
concluded that there is room for further improvement.

Mindig van hova fejlődni.
Always room for improvement.

Mindannyiunknak van hova fejlődni.
We can all do better here.

Még van hova fejlődni vele, kislány.
You gotta work on your delivery, babe.

Az elmúlt nyár eseményei megmutatták, hogy bár az EU polgári védelmi reakciója lenyűgöző volt, még van hova fejlődni.
The events of last summer have shown that although the EU civil protection response was impressive, there is still room for improvement.

Az említett javulás ellenére azonban még mindig van hova fejlődni.
However, there is still room for progress.

Úgy tűnik, mindkettőnknek van hova fejlődni a csapatmunkával.
Guess we're both getting used to this partnership.

A második területen, a közérthetőség terén még van hova fejlődnünk.
Their second concern, comprehensibility, is something we have not yet fully succeeded in.

Mindig van hova fejlődni, nem?
Well, always room to improve, though, right?

Ezen a téren van hova fejlődnie a tagállamoknak.
There is room for improvement here in the Member States.

Van hova fejlődnie.
Plenty of room for improvement.

Van hova fejlődni.
Much improved.

Tudnia kellett, hogy még van hova fejlődnie.
Well, she needed to know there was room for improvement.

Ronny, sokat javultál, de még van hova fejlődnöd.
Ronny, you've made a lot of progress, but you still have a ways to go.

Ezek a határozott lépések a korábbi ajánlásokra válaszul születtek, ugyanakkor még mindig van hova fejlődni, és a folyamat is tovább gyorsítható.
These are decisive steps responding to previous recommendations but there is still room for improvement and for speeding up progress.

A Bizottság az átültetésről szóló jelentésében arra a következtetésre jutott, hogy a tagállami hatóságok jelentős erőfeszítéseket tette, de még bőven van hova fejlődni, különösen a védelmi és támogató intézkedéseket illetően.
The Commission’s ‘Transposition Report’ concluded that national authorities have made substantial efforts, but that there is still significant room for improvement, particularly as regards protection and support measures.

Mindazonáltal minden említett területen van még hova fejlődnie.
It, however, showed potential for improvement in relation to each.

Úgyhogy igen, van még hova fejlődnünk.
So yeah, we need to move forward.

A program cselekvései, és különösen a hálózati tevékenységekre való összpontosítás igen „ jó ár-érték arányt” nyújtott, ugyanakkor még van hova fejlődni az egységesítés és az együttműködés területén uniós szinten, a szolgáltatásokban és a program kedvezményezettjei között.
Actions of the Programme, and especially the focus on network activities, were largely considered as being ‘good value for money’ but there is scope for more consolidation and collaboration at EU level, across services, and between programme beneficiaries.