versenykiírás oor Engels
versenykiírás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
invitation to tender
Közbeszerzési versenykiírás az elővásárlási jog tiszteletben tartása mellet
Notice of public invitation to tender, based on respect of the pre-emptive right
tender invitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A levélben azt is közölték a felperessel, hogy egyfelől a speciális ismereteket illetően válasza többször volt elégtelen, mint kielégítő, másfelől a szóbeli vizsga a versenykiírásban szereplő szempontok szerint zajlott, és mivel a személyzeti szabályzat III. mellékletnek 6. cikke értelmében a bizottság eljárása titkos, a vizsgázókkal sem a pontozási táblázat („marking grid”), sem a szóbeli vizsgán az egyes kérdésekre kapott pontokat tartalmazó kimutatás („breakdown of their marks for the oral test”) nem közölhető.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben a spanyol kormány azzal védekezik, hogy ez a körülmény nem volt meghatározó a jelenlegi fuvarozó kiválasztásakor, mivel az a versenykiírásban meghirdetett szolgáltatást kizárólag a törvényben foglalt szempontok alapján nyerte el.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
(4) Az ajánlatkérő ezt követően hoz döntést, amelynek során ismerteti a kiválasztott pályázó nevét és címét, valamint a döntés indokolását, utalva a versenykiírásban közzétett szempontokra, különösen akkor, ha döntése eltér az értékelő bizottság véleményében foglalt javaslattól.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy „az Olaszországban a 33/6. sz. határozattal, valamint az 1. sz. versenykiírással jogellenesen végrehajtott 1998. évi 9. sz. tartományi törvény címén nyújtott állami támogatások összeegyeztethetetlenek a közös piaccal, amennyiben a támogatás jogosultja nem nyújtott be támogatás iránti kérelmet e program alapján az eredeti beruházási projekttel kapcsolatos végrehajtási munkákat megelőzően” (a határozat 1. cikke);
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
A versenykiírásokat világosan és pontosan kell megszövegezni és közzétenni, úgy, hogy a lehető legtöbb alkalmas pályázót vonzzák, és hogy a lehetséges pályázók félreérthetetlenül meg tudják állapítani, megfelelnek-e a jelentkezési feltételeknek.
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A fegyveres szolgálatot korábban lelkiismereti okokra való hivatkozással megtagadó személyekkel szembeni megkülönböztetést tartalmazó versenykiírás
Maybe it' s not the best way to end our show, though?oj4 oj4
A versenykiírásokat az EPSO készíti el [13] egy tanácsadó közös vegyes bizottsággal (COPARCO) való konzultációt követően.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
Másrészt azért nem, mert a 130. cikk (5) bekezdése értelmében nyújtandó tájékoztatás nem tartalmaz olyan információt, amelynek alapján meg lehetne ítélni, hogy az alvállalkozót a költségvetési rendelet 93. cikkének (1) bekezdése értelmében ki kell-e zárni a versenykiírásban való részvételből.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Ami a közszolgáltatási tevékenységgel kapcsolatos megjegyzést illeti, az Alitalia #. januárja óta működteti a Roma-Cagliari járatot, anélkül, hogy ennek fejében bármilyen pénzügyi kompenzációt kapna az államtól, bár az eredetileg szerepelt a versenykiírásban
When your anna is coming?oj4 oj4
A Bizottság megsértette a Bíróság által a C-566/10. P. sz. ügyben hozott ítélet jogerejét, amely ítélet jogellenesnek nyilvánítja azokat a versenykiírásokat, amelyek kizárólag az angolra, a franciára és a németre korlátozzák az uniós nyílt versenyvizsgákon pályázó résztvevők által második nyelvként megjelölhető nyelveket.
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy az Olaszországban a #/#. sz. határozattal, valamint az #. sz. versenykiírással jogellenesen végrehajtott #. évi #. sz. tartományi törvény címén nyújtott állami támogatások összeegyeztethetetlenek a közös piaccal, amennyiben a támogatás jogosultja nem nyújtott be támogatás iránti kérelmet e program alapján az eredeti beruházási projekttel kapcsolatos végrehajtási munkákat megelőzően (a határozat #. cikke
I' il be back in a minute, okay, Johnny?oj4 oj4
Az edzésben, a felkészülésben, még a versenykiírásban is
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!opensubtitles2 opensubtitles2
Ezt az általános jellegű tájékoztatást írásban kell közölni, mindenekelőtt az ajánlati felhívásban, a pályázati felhívásban, a versenykiírásban, illetve felhívás hiányában a szerződés vagy a támogatás odaítélése előtt.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
A versenykiírásban az újság arra kérte a versenyzőket, hogy találjanak megoldást a világbékére legfeljebb 25 szóban.
It would explain a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2.1. Közbeszerzési versenykiírás az elővásárlási jog tiszteletben tartása mellet
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Véleményét a hozzá a pályázók által névtelenül benyújtott projektek alapján, és kizárólag a versenykiírásban meghatározott szempontok figyelembevételével alkotja meg.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
Véleményét a hozzá a pályázók által névtelenül benyújtott projektek alapján, és kizárólag a versenykiírásban meghatározott szempontok figyelembevételével alkotja meg
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the Agreementoj4 oj4
Tárgy: Tervezett módosítások az intézmények versenykiírási rendszerében, támadás a nemzeti nyelvek ellen és az átláthatóság aláásása
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
2001. december 31-én ez a kapacitás, figyelembe véve a termesztett fajokat és a különböző DOC szőlőkre vonatkozó versenykiírások által megállapított termelési normákat, 1 674,1 tonna volt.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.