világfalu oor Engels
világfalu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
global village
Kevésbé tudták, hogy ők keverték a betont egy világfalu felépítéséhez.
Little did they know they were mixing concrete to build the global village.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.8 A világgazdaság mértéktelen globalizációja és a feltörekvő gazdaságok fejlődése következtében alaposan át kell tekintenünk az EU kereskedelmi politikáit annak érdekében, hogy azok teljes mértékben figyelembe vegyék az európai ipar érdekeit, hogy az utóbbi megtarthassa és megerősíthesse a „világfaluban” betöltött szerepét.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
Nem igazán vagyok felkészülve az egyik " Világfalu " antropológiai leckédre.
I think I knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az internet egy globális jelenség, ha egy világfaluban élünk, akkor az azért van, mert kábelek futnak az óceán alatt, olyanok mint ez.
Your subconscious is trying to tell you to listenQED QED
Ezt úgy hívjuk, a ́Világfalu Építőkészlet'.
Did you ever notice how many cats are in this house?QED QED
Mára minden embert megérintett a modernitás, és mindenki ugyanannak a világfalunak a lakója.
I had a great spot picked out thereLiterature Literature
De szerintem, hogyha Önök is érteni akarják a "világfalu"-t, akkor jó ötlet volna azt megtudniuk, hogy mi iránt lelkesednek mások, mi foglalkoztatja őket, mivel töltik a szabadidejüket.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.ted2019 ted2019
Közösen és demokratikusan előnyös változásokat valósíthatunk meg, és népünk, valamint a világfalu érdekében teljesíthetünk.
Seven?Why not eight?Europarl8 Europarl8
Egy dolog azonban bizonyos: azoknak az államoknak - Franciaországnak és Nagy-Britanniának -, melyek 100 évvel ezelőtt a fél világot uralták, nem akkor van egyetlen esélyük arra, hogy ma biztosítsák befolyásukat a világon és talán 25, 50 vagy 100 év múlva is szereplői legyenek, ha gyönyörű zászlókat tűzünk ki, hanem akkor, ha feltesszük a kérdést: egy kisebb világban és korlátozottabb befolyással - hiszen sokkal több politikai szereplős ez a világ, ott van például Kína, India és a latin-amerikai országok - felelős politikusként miként garantálom ebben a világfaluban, hogy a népem, az országom szerephez juthasson a globális demokrácia, a jólét és a társadalmi stabilitás megteremtésében?
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEuroparl8 Europarl8
Ezt úgy hívjuk, a 'Világfalu Építőkészlet'.
I said, " You' re what? "ted2019 ted2019
A „világfalu” gondolata régen közhellyé vált, de még mindig igaz.
But I' il see what I can doLiterature Literature
Nem igazán vagyok felkészülve az egyik " Világfalu " antropológiai leckédre
Thank you, noopensubtitles2 opensubtitles2
„Lényegében véve egy rendőrség nélküli világfalut hoztunk létre” — jegyezte meg Frank J.
You ruined her life completelyjw2019 jw2019
Kevésbé tudták, hogy ők keverték a betont egy világfalu felépítéséhez.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szerintem, hogyha Önök is érteni akarják a " világfalu " - t, akkor jó ötlet volna azt megtudniuk, hogy mi iránt lelkesednek mások, mi foglalkoztatja őket, mivel töltik a szabadidejüket.
Guys, a little helpQED QED
Isten hozta a Világfaluban.
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek megvalósítása volna a legjobb és legnemesebb tett, melyet a »globális világfalu« létrehozhatna, és ez volna az utódainkra hagyható legjobb örökség.”
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedjw2019 jw2019
A 2005-ben, többek között a BTI Napon összegyűlt pénzből egy speciális gyermekfalu, egy BTI Világfalu épül majd a szökőár sújtotta területen.
These people could look like anybody, except maybe youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innen ered a "világfalu" kifejezés is.
' cause of the dirt under her nailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finnország: Fálun Gong gyakorlók részvétele a Világfalu Fesztiválon
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fálun Gong gyakorlók a Finnország 2016-os Világfalu Fesztiválján.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SYMA Rendezvényközpont, IV. Magyar Világtalálkozó, VILÁGFALU “Ezer torokból” A legnépszerűbb 10 magyar népdal egyik előadója Guessous Majda Mária
I knew something awful had happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Kalandok a világfaluban (Egyetemi oktatás és multimédia) országos konferencia szervezése;
What were they, then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az olyan divatos fogalmak, mint a "szekularizáció", "globalizáció" és a "világfalu" távolesnek ennek a regénynek a világától.
whats wrong, huh huhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sokan aláírták a petíciót, hogy kifejezze a támogatását a Fálun Gong gyakorlóknak a Világfalu Fesztiválon.
I' m coming, KittyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.