visszakönyvelések oor Engels
visszakönyvelések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
carry backs
hu
(tax loss)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adótúlfizetések és negatív adóalaphoz kapcsolódó visszakönyvelések
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurlex2019 Eurlex2019
(2) Olyan mértékben, amennyiben egy, a létesítő okirat szerinti székhelyét valamely tagállam területén belül áthelyező társaság továbbvihetné vagy visszakönyvelhetné az olyan veszteségeket, amelyeket adó céljából még nem használtak fel, e tagállam engedélyezi a területén elhelyezkedő és a létesítő okirat szerinti székhelyét áthelyező SE vagy SCE állandó telephelye számára az SE vagy SCE azon veszteségeinek továbbvitelét, amelyeket adó céljából még nem használtak fel, feltéve, hogy a veszteségek továbbvitele vagy visszakönyvelése hasonló körülmények között egy olyan társaságnak is módjában állt volna, amelynek létesítő okirat szerinti székhelye továbbra is e tagállamban helyezkedik el, vagy amely továbbra is e tagállamban rendelkezik adózási szempontból illetőséggel.
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
Adótúlfizetések, negatív adóalaphoz kapcsolódó visszakönyvelések és nem a jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető halasztott adókövetelések
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurlex2019 Eurlex2019
(2) Olyan mértékben, amennyiben egy, a létesítő okirat szerinti székhelyét valamely tagállam területén belül áthelyező társaság továbbvihetné vagy visszakönyvelhetné az olyan veszteségeket, amelyeket adó céljából még nem használtak fel, az adott tagállam engedélyezi a területén elhelyezkedő és a létesítő okirat szerinti székhelyét áthelyező SE vagy SCE állandó telephelye számára az SE vagy SCE azon veszteségeinek továbbvitelét, amelyeket adó céljából még nem használtak fel, feltéve, hogy a veszteségek továbbvitele vagy visszakönyvelése hasonló körülmények között egy olyan társaságnak is módjában állt volna, amelynek létesítő okirat szerinti székhelye továbbra is az adott tagállamban helyezkedik el, vagy amely továbbra is az adott tagállamban rendelkezik adózási célú illetőséggel.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
2A. Adótúlfizetések és negatív adóalaphoz kapcsolódó visszakönyvelések
Work all day!Eurlex2019 Eurlex2019
Az adótúlfizetések és negatív adóalaphoz kapcsolódó visszakönyvelések azon összege, amelyet a CRR 39. cikke (1) bekezdésének megfelelően nem vonnak le a szavatoló tőkéből; a feltüntetett összeg a kockázati súlyok alkalmazása előtti összeg.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurlex2019 Eurlex2019
Olyan mértékben, amennyiben egy, a létesítő okirat szerinti székhelyét valamely tagállam területén belül áthelyező társaság továbbvihetné vagy visszakönyvelhetné az olyan veszteségeket, amelyeket adó céljából még nem használtak fel, az adott tagállam engedélyezi a területén elhelyezkedő és a létesítő okirat szerinti székhelyét áthelyező SE vagy SCE állandó telephelye számára az SE vagy SCE azon veszteségeinek továbbvitelét, amelyeket adó céljából még nem használtak fel, feltéve, hogy a veszteségek továbbvitele vagy visszakönyvelése hasonló körülmények között egy olyan társaságnak is módjában állt volna, amelynek létesítő okirat szerinti székhelye továbbra is az adott tagállamban helyezkedik el, vagy amely továbbra is az adott tagállamban rendelkezik adózási célú illetőséggel
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeoj4 oj4
Az áru visszaküldése esetén a visszáru- és a visszakönyvelési folyamat úgy zajlik, mint más fizetési módoknál.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha a fizetések (pl. kifizetések, befizetések, kezelési díjak fizetése) során a Felhasználónak felróhatóan (pl. hitelkártya-visszakönyvelések során, külföldi átutalások magasabb tranzakciós költségei miatt, stb.) különleges költségek merülnek fel, úgy azokat a Felhasználónak kell viselnie, és az Üzemeltetőnek jogában áll megterhelni ezekkel a Felhasználó játékosszámláját.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A nyugták küldése szintén csökkenti a visszakönyvelések esélyét.
You guys get startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az osztalékelőleg kifizetésére eddig csak a tárgyévben volt lehetőség, elsősorban amiatt, hogy az osztalék visszakönyvelésre került a tárgyév fordulónapjára.
A marriage should change when the people in it change!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8. Ha a fizetések (pl. kifizetések, befizetések, kezelési díjak fizetése) során (pl. hitelkártya-visszakönyvelések során, külföldi átutalások magasabb tranzakciós költségei miatt, stb.) különleges költségek merülnek fel, úgy azokat a Felhasználónak kell viselnie, és az Üzemeltetőnek jogában áll megterhelni ezekkel a Felhasználó játékos számláját.
It' s probably hiding a double chinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fenti rendelkezés ellenére jogunkban áll a fiók végső rendezéséig visszatartani a tartalékot, beleértve minden potenciális visszakönyvelést, de semmilyen esetben nem túllépve a tényleges megszűnést követő tizenhárom (13) hónapot.
No, no, you' il thank me later onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a visszakönyvelések vizsgálatáért és/vagy közvetítéséért díjat számítsunk fel; a díjakat időnként weboldalunkon tesszük közzé.
Sir, you match the description of the murdererParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azt is láthatja, hogy tranzakciói sikeresek/sikertelenek/visszatérítésre/kifizetésre/visszakönyvelésre kerültek-e.
Good shooting, B. KParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha azt állapítjuk meg, hogy Önnél túl sok visszakönyvelés történik, akkor jogunkban áll az Ön fiókjából bankszámlájára történő kifizetések késleltetésére, továbbá hogy egy olyan összegű tartalékot tartsunk fenn, amely fedezi a várható visszakönyveléseket és azok kapcsolódó díjait, illetve befejezhetjük vagy felfüggeszthetjük a szolgáltatásokat és lezárhatjuk fiókját.
This evening will be a spooky eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy tranzakció összege visszakönyvelésre kerülhet az Ön számlájára, ha a tranzakció vitatott, ha bármely okból elutasítja az adott bankkártya-vállalat, feldolgozónk, a kártyabirtokos vagy bármelyik általunk kijelölt pénzügyi intézmény; ha nem engedélyezett vagy bármilyen okunk lenne úgy vélni, hogy a tranzakciót nem engedélyezték, vagy feltehetően törvénytelen, gyanús vagy sérti a jelen felhasználási feltételeket („visszakönyvelés”).
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben egy visszakönyvelési vita nem rendeződik a kibocsátó bank vagy a bankkártya-vállalat által az Ön javára, vagy Ön nem vitat egy visszakönyvelést, akkor fenntartjuk magunknak a jogot, hogy beszedjük Öntől az eredeti tranzakciós összeget és a díjakat, és visszautaljuk az eredeti tranzakciós összeget a kártyabirtokos számára.
This is your apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.