visszaküld oor Engels
visszaküld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
return
Az egyetlen reményetek, ha mindent visszaküld a Purgatóriumba.
Your only hope is to have him return it all to Purgatory.
remit
send back
A látóideg továbbra is felvesz és visszaküld képeket azután is, hogy a szemket elválasztották a testtől.
Optic nerves that continue to record and send back images, even after they're seperated from the body.
to return
Degra elrendelte az Aquatic-oknak hogy visszaküldjék a hajójára.
Degra arranged for the Aquatics to return you to your ship.
remand
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mégsem hiszem, hogy a nyugatnémet kormány visszaküld majd két zsidót a biztos halálba.
That would be conjecturehunglish hunglish
Az EKB azonnal visszaküld az NKB-knak: i. egy elfogadásról szóló visszaigazolást, amely a feldolgozott és az EKB PKV-adatállományába sikeresen felvett PKV-frissítések összefoglalóját tartalmazza; és/vagy ii. egy hibajelentést, amely a PKV-frissítésekre és sikertelen érvényességi ellenőrzésekre vonatkozó részletes információkat tartalmazza.
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
Az EKB azonnal visszaküld az NKB-knak: i. egy elfogadásról szóló visszaigazolást, amely a feldolgozott és az MPI-adatbázisba sikeresen felvett MPI-frissítések összefoglalóját tartalmazza; és/vagy ii. egy hibajelentést, amely az MPI-frissítésekre és sikertelen érvényességi ellenőrzésekre vonatkozó részletes információkat tartalmazza.
But it' s veryEurLex-2 EurLex-2
- Ha megszököm, apám úgyis visszaküld.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Ha marihuánát szívtam, visszaküld a börtönbe, mondjuk egy hónapra?
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szíriai kormány még aznap úgy döntött, hogy több tankot visszaküld a városba, és visszavonja a kivonulást.
Oh no, it' s all good, girlWikiMatrix WikiMatrix
Azt mondtad van egy átjáró ami visszaküld engem
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]opensubtitles2 opensubtitles2
A tagállamok előírhatják, hogy a szállítmányok megérkezését a TRACES rendszerben kell igazolni, vagy a kereskedelmi okmány egy negyedik példányával, amelyet a szállítmány átvevője visszaküld a termelőnek.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western Scheldteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a klónja visszatér a másoló ágyba, minden emléket visszaküld, és feltölt az ön átmeneti agylebenyébe.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem képzelek magam elé egy kövér csekket, a feleségem visszaküld a zöldéges bolthoz.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, én csak a srác vagyok, aki visszaküld a pokolba.
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le merem fogadni, hogy visszaküld nagyságos anyádhoz, ahogyan te is akarod.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Literature Literature
És akkor talán egy nap visszaküld téged hozzám.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Amikor az ideiglenes behozatali eljárás lezárul, az újrakiviteli vámhivatal elvégzi a 706. cikk (3) bekezdésében előírt alakiságokat a helyettesítő igazolvány újrakiviteli betétlapjának felhasználásával, amelyet késedelem nélkül visszaküld annak a vámhivatalnak, amely a helyettesítő igazolványt átvette.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EUlevel with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
Ha a hitelesítési ellenőrzés vagy a verziószám-ellenőrzés negatív, akkor a rendszer „0”-s eredményazonosítót küld vissza, továbbá visszaküld egy, a hiba okát jelző válaszkódot is.
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
Hogy visszaküld a terembe, mintha semmi sem történt volna.
Is that what happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De könyörgöm, tegyen meg nekem egyetlen dolgot mielőtt visszaküld.
He then darkenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valami para lenne, Cass csak simán visszaküld.
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van még valami, az egyház 100 Fontot visszaküld magának, amint aláírta a végleges papírokat.
You have the right to remain unconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sawyer veszít, de Hurley megsajnálja őt és visszaküld a magazinjai közül néhányat.
No, it' s not okayWikiMatrix WikiMatrix
És visszaküld a Buckeye Road-ra?
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a hitelesítési ellenőrzés vagy a verziószám-ellenőrzés negatív, akkor a rendszer »0«-s eredményazonosítót küld vissza, továbbá visszaküld egy, a hiba okát jelző válaszkódot is.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság – kivéve, ha a bizottsági szolgálatok saját hatáskörben vállalják a fordítás elkészítését – minden olyan beadványt visszaküld a feladónak, amelyet nem az #-as spanyol alkotmány által hivatalosnak elismert spanyol/kasztíliai nyelven kap kézhez, és amelyeket nem kísér spanyol/kasztíliai nyelvű hitelesített fordítás
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreoj4 oj4
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.