vizsgakövetelmény oor Engels

vizsgakövetelmény

voorbeelde

járművezetői vizsgakövetelményeket megalapozó tanmenet,
the syllabus underpinning driving test standards,

AZ ELMÉLETI ISMERETEK BESZÁMÍTÁSA UGYANABBAN VAGY EGY MÁSIK LÉGIJÁRMŰ-KATEGÓRIÁBAN – KIBŐVÍTŐ OKTATÁS ÉS VIZSGAKÖVETELMÉNYEK
CREDITING OF THEORETICAL KNOWLEDGE IN THE SAME OR ANOTHER CATEGORY OF AIRCRAFT — BRIDGE INSTRUCTION AND EXAMINATION REQUIREMENTS

— járművezetői vizsgakövetelményeket megalapozó tanmenet,
— the syllabus underpinning driving test standards,

a vezetési vizsgakövetelmények katalógusának ismerete
familiarity with the body of driving test requirements

23 A fokozott tengeri biztonság biztosítására irányuló célkitűzés mindenesetre a szolgáltatásnyújtás szabadságát kevésbé korlátozó eszközökkel – többek között a hajóvezetői engedély megszerzésével kapcsolatos szigorúbb vizsgakövetelmény előírásával – is elérhető.
23 In any event, the objective of ensuring a better level of maritime safety may be satisfied by means less restrictive of the freedom to provide services such as, inter alia, by setting the requirements of the examination for the award of boating licences at a high level.

Németország kérelmezte a geriátriai szakápoló („Altenpflegerin und Altenpfleger”) szakmának a mellékletbe való felvételét, az ugyanis megfelel a 2005/36/EK irányelv 11. cikke c) pontjának ii. alpontjában szereplő feltételeknek, amint az kitűnik a geriátriai ápolásról szóló 2000. november 17-i törvényből és a geriátriai szakápoló szakmához kapcsolódó képzésről és vizsgakövetelményekről szóló 2002. november 26-i rendeletből.
Germany has requested the addition of the profession of geriatric nurse (‘Altenpflegerin und Altenpfleger’), which meets the conditions provided for in Article 11(c)(ii) of the Directive 2005/36/EC, as is apparent from the Act of 17 November 2000 on geriatric care and the Ordinance of 26 November 2002 concerning training and examinations for geriatric nursing.

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest, hogy a hatályos vizsgakövetelmények figyelembevételével értékelje újra a felperes által #. március #-én tett szóbeli vizsgát
Order the defendant to reassess in the light of the current assessment criteria the oral examination taken by the applicant on # March

A 91/439/EGK tanácsi irányelvben (3) meghatározott elméleti és gyakorlati vizsgakövetelmények ezért a 2008/65/EK bizottsági irányelvvel (4) ennek megfelelően módosításra kerültek, és az átdolgozott 2006/126/EK irányelvben szereplő követelményeket is ugyanígy módosítani kell.
The theoretical and practical test requirements in Council Directive 91/439/EEC (3) were therefore amended accordingly by Commission Directive 2008/65/EC (4) and so should those in the recast Directive 2006/126/EC.

felhív a gépkocsik határokon átnyúló regisztrációja során a műszaki ellenőrzés tagállamok közötti kölcsönös elismerésére, amelynek alapját a közös definíciók és az összehasonlítható vizsgakövetelmények képezik; javasolja egy európai adatbank létrehozását, amely az európai szintű összehasonlíthatóság lehetővé tétele, valamint a határokon átnyúló nyilvántartás megkönnyítése érdekében központilag nyilvántartja valamennyi gépjármű műszaki adatait; felkéri a tagállamokat, hogy a szükségtelen költségek közösségi megközelítés segítségével történő megszüntetése révén tartsák a lehető legalacsonyabb szinten a gépkocsik határokon átnyúló nyilvántartása során a polgárokat érintő pénzügyi terheket;
Calls for the mutual recognition of technical controls between Member States, on a basis of common definitions and comparable test standards when a vehicle is transferred from one Member State to another;proposes the establishment of a European database to centralise the technical data of all vehicles, in order to enable Europe-wide comparability and facilitate crossborder vehicle registration;calls on the Member States to minimise the financial cost to the public of registering vehicles in another Member State, by avoiding unnecessary costs through a common approach;

(4) A járművezetői vizsgák Közösségen belüli további harmonizálása, valamint a vizsgakövetelményeknek a mindennapi forgalom követelményeihez való igazítása érdekében szükség van a II. melléklet felülvizsgálatára.
(4) The review of Annex II is necessary in order to further harmonise the driving tests in the Community and to bring the testing requirements into line with the demands of daily traffic.

ELMÉLETI ISMERETEK BESZÁMÍTÁSA PILÓTA-SZAKSZOLGÁLATI ENGEDÉLY EGY MÁSIK LÉGIJÁRMŰ-KATEGÓRIÁBAN TÖRTÉNŐ KIADÁSÁHOZ – KIBŐVÍTŐ OKTATÁS ÉS VIZSGAKÖVETELMÉNYEK
CREDITING OF THEORETICAL KNOWLEDGE FOR THE ISSUE OF A PILOT LICENCE IN ANOTHER CATEGORY OF AIRCRAFT — BRIDGE INSTRUCTION AND EXAMINATION REQUIREMENTS

Az említett irányelv nem tartalmaz részletes rendelkezéseket sem a biztonsági tanácsadók vizsgakövetelményeinek összehangolására, sem a vizsgáztató szervezetekre vonatkozóan
The said Directive does not contain any detailed provisions aimed at the harmonisation of examination requirements for safety advisers or any provisions applicable to examination bodies

15 A Közszolgálati Törvényszék ugyanebben a tárgyalásra készített előkészítő jelentésben, miután felhívta a feleket, hogy szóbeli előadásukban érdemben térjenek ki az indokolási kötelezettség megsértésére alapított jogalapra, jelezte, hogy egyfelől a pervezető intézkedések célja az, hogy „a lehető legeredményesebbé tegye az erre a jogalapra (valamint a hatályos vizsgakövetelmények nyilvánvaló megsértésére alapított és lényegében az indokolási kötelezettséghez köthető jogalapra) vonatkozó vitát”, másfelől az említett előkészítő jelentés a)‐d) pontjában szereplő adatokat csak a vizsgabizottsági eljárás titkossága elvével összeegyeztethető módon, és/vagy – adott esetben – azon adatok törlését követően közli a felperessel, amelyek hozzáférhetővé tétele sértené az említett elvet.
15 That same preparatory report for the hearing, after calling on the parties to concentrate their argument on the plea in law alleging breach of the obligation to state reasons, stated, firstly, that the purpose of the measures prescribed was ‘to maximise the effectiveness of the proceedings on that plea in law (and on the plea in law alleging manifest infringement of the relevant assessment criteria, a plea in law connected in essence with that concerning the statement of reasons), secondly, that the communication to the applicant of the items listed under points (a) to (d) of that preparatory report would take place in so far as such communication could be reconciled with the principle of secrecy of the selection board’s proceedings and/or after omission, where appropriate, of certain particulars whose disclosure would conflict with that principle.

Az említett irányelv nem tartalmaz részletes rendelkezéseket sem a biztonsági tanácsadók vizsgakövetelményeinek összehangolására, sem a vizsgáztató szervezetekre vonatkozóan.
The said Directive does not contain any detailed provisions aimed at the harmonisation of examination requirements for safety advisers or any provisions applicable to examination bodies.

A Bizottság határozatokban fogadja el a vizsgakövetelményeket és az e cikk (3a) bekezdésében említett vizsga tartalmát.
The Commission shall adopt decisions on the requirements and contents of the examination referred to in paragraph 3a of this Article.

A Bizottság határozatokban fogadja el a vizsgakövetelményeket és a (3a) bekezdésben említett vizsga tartalmát.
The Commission shall adopt decisions on the requirements and contents of the examination referred to in paragraph 3a.

24 Végül a felperes arra hivatkozik, hogy tekintettel a szóbeli vizsgán általa adott számos teljes körű és vitathatatlanul helyes válaszra, teljesítményének 50%‐osnál alacsonyabbra értékelése a versenyvizsga vizsgabizottságának eljárását meghatározó szabályok és a hatályos vizsgakövetelmények nyilvánvaló megsértését jelenti, és csak ilyen szabályellenességnek lehet az eredménye.
24 Finally, the applicant claims that, in the light of the many full and indisputably correct answers which he gave in the oral test, a performance marking below 50% constitutes a manifest infringement of the rules governing the proceedings of the selection board in the competition and of the relevant assessment criteria and can arise only from such an infringement.

ELMÉLETI ISMERETEK BESZÁMÍTÁSA PILÓTA-SZAKSZOLGÁLATI ENGEDÉLY KIADÁSÁHOZ – KIBŐVÍTŐ OKTATÁS ÉS VIZSGAKÖVETELMÉNYEK”
CREDITING OF THEORETICAL KNOWLEDGE FOR THE ISSUE OF A PILOT LICENCE — BRIDGE INSTRUCTION AND EXAMINATION REQUIREMENTS’

Információ nyújtása vizsgakövetelményekről és a vizsgáztatás menetéről
Providing information about the requirements for examinations and the way in which examinations are conducted

– kötelezze a Bizottságot, hogy a hatályos vizsgakövetelmények figyelembevételével értékelje újra a felperes 2007. március 29‐én tett szóbeli vizsgáját;
– order the Commission to reassess, in the light of the relevant assessment criteria, the oral test taken on 29 March 2007;

(3b) A Bizottság határozatokban fogadja el a vizsgakövetelményeket és az e cikk (3a) bekezdésében említett vizsga tartalmát.
3b. The Commission shall adopt decisions on the requirements and contents of the examination referred to in paragraph 3a of this Article.

járművezetői vizsgakövetelményeket megalapozó tanmenet
the syllabus underpinning driving test standards