vizsgálat folyamata oor Engels

vizsgálat folyamata

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

testing

naamwoord

Ez az általános leírás, a vizsgálat folyamata azonban változhat.
This is a general description, but the testing process may vary.

voorbeelde

— a vizsgálat folyamata.
— assessment process.

Hivatali vizsgálat folyamatban
Ongoing investigation by officials

A vizsgálat folyamatban van.
The investigation is ongoing.

— A minőségirányítási rendszerben részletesen ismertetni kell a hatékonysági vizsgálat folyamatát.
— performance of the effectiveness test must be described in the quality control system.

Mint ismeretes, a vizsgálat folyamata a kérdőívekre adott válaszokon és az ellenőrző látogatásokon alapul.
It is reminded that the process of investigation is based on questionnaires replies and verification visits.

De mivel ez a vizsgálat folyamatban van, legyél óvatos kivel beszélsz.
But since this inquisition is in progress, be careful who you speak to.

a vizsgálat folyamata
assessment process

Ezenkívül a megfelelőségi vizsgálat folyamatának többéves jellege nem érinti a folyamatból a 2005. pénzügyi évre levonható biztosítékot.
Moreover, the multiannual nature of the conformity clearance process does not affect the assurance which can be derived from that process for the financial year 2005.

A bővítés bekövetkeztekor számos 2004. május 1-je előtt kezdeményezett vizsgálat folyamatban lesz.
On enlargement, there will be a number of pending investigations initiated before 1 May 2004.

Az ügyben az érdemi vizsgálat folyamatban van.
The substantive investigation on the case is still ongoing.

A fellebbezők azonban nem vitatják, hogy ebben az időpontban a vitatott rendelet elfogadásához vezető dömpingellenes vizsgálat folyamatban volt.
However, the appellants do not dispute that, by that date, the anti-dumping investigation which led to the adoption of the regulation at issue was pending.

A hivatalos vizsgálat folyamatban van.”
The investigation is ongoing.”

A vizsgálat folyamatban van, ezért a Bizottság jelenleg semmilyen információt nem közölhet e témában.
Since the investigation is ongoing, the Commission cannot give any information at this stage.

A vizsgálat folyamata
Test development

A vizsgálat folyamatba van.
They're in the process of being gone.

A vizsgálat folyamata során előforduló nemkívánatos események/mellékhatások és orvosi szempontból fontos egyéb események kezelése és jelentése.
Management and reporting of adverse events/adverse reactions and other medically important events while the study is being conducted.

Ez az általános leírás, a vizsgálat folyamata azonban változhat.
This is a general description, but the testing process may vary.

A minőségirányítási rendszerben részletesen ismertetni kell a hatékonysági vizsgálat folyamatát.
Performance of the effectiveness test must be described in the quality control system.

Az I.5.3. ábra mutatja az I. típusú vizsgálat folyamatát.
Figure I.5.3 illustrates the routes for type I test.

A vizsgálat folyamatban van uram....
lnvestigations are underway, sir...

A vizsgálat folyamatban van.
It's an ongoing investigation.

A vizsgálat folyamatban van uram.
The investigation is ongoing, sir.

Az állítást elutasították, mivel a vizsgálat folyamatban van, és annak megállapításait még nem hozták nyilvánosságra.
This claim was denied as the investigation is ongoing and no findings have been published.